| Subject | English | Russian |
| law | modus operandi file | картотека преступных почерков (методов, стиля совершения преступлений конкретными преступниками) |
| law | modus operandi file | картотека преступных "почерков" (методов, стиля совершения преступлений конкретными преступниками) |
| law | modus operandi of the criminal | образ действий преступника |
| law | modus operandi of the criminal | образ действий, привычный для данного преступника |