| Subject | English | Russian |
| progr. | a software module should have a single well-defined task or function to fulfil | программный модуль должен выполнять одну чётко сформулированную задачу или функцию (см. IEC 61508-7:2010 ssn) |
| O&G, sakh. | accommodation module control room | пункт управления жилым модулем |
| construct. | accommodation module with a cantina plus a preparatory food block | бытовой корпус со столовой-доготовочной (Анна Ф) |
| construct. | accommodation module with a "cold" kitchen block | бытовой корпус со столовой-доготовочной (Анна Ф) |
| comp., MS | Active Directory module for Windows PowerShell | модуль Active Directory для Windows PowerShell (A Windows PowerShell module that includes cmdlets and a provider that administrators can use to manage Active Directory Domain Services (AD DS) at the command line) |
| tech. | alarm module communication | связь блока сигнализации |
| tech. | alarm module terminal | зажим блока сигнализации |
| progr. | Architectural design is an exercise in managing module dependencies. Module A depends on module B if changes to module B may necessitate changes to module A. It is important that dependencies do not cross dependency firewalls Martin, 2003. In particular, dependencies should not propagate across non-neighboring layers and must not create cycles | Структурное проектирование – нечто вроде упражнения в управлении зависимостями модулей. Модуль A зависит от модуля B, если изменения в модуле B могут потребовать изменений в модуле A. Важно, чтобы эти зависимости не противоречили брандмауэрам зависимостей Мартин, 2003. В частности, зависимости не должны быть между несоседними уровнями и не должны создавать циклы (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering ssn) |
| mil., avia. | artificial intelligence module test bed | стенд для испытаний модулей с искусственным интеллектом |
| tech. | assemble a microcircuit module to a high packing density | собирать микромодуль с высоким коэффициентом упаковки |
| tech. | assemble a microminiature module to a high packing density | собирать микромодуль с высоким коэффициентом упаковки |
| goldmin. | assembled module of the plant | сборно-разборный модуль фабрики (Leonid Dzhepko) |
| progr. | at the module level | на уровне модуля (корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| media. | audio frequency module board | плата модуля звуковой частоты |
| HF.electr. | automated module fabrication | автоматическое изготовление модуля |
| mil., avia. | automated module fabrication | автоматизированная модульная сборка |
| mil., avia. | avionics module repair improvement program | программа совершенствования ремонта модулей бортового радиоэлектронного оборудования |
| tech. | avionics module repair improvement program | программа замены модульной бортовой радиоэлектронной аппаратуры |
| mil. | avionics module repair improvement program | программа совершенствования ремонта модулей БРЭО |
| progr. | be at the module level | быть объявленным в модуле (корпорации Cray; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| construct. | box-shaped module open on two sides | объёмный блок "труба" |
| construct. | box-shaped module open on two sides | объёмная блок-квартира, открытая с двух сторон |
| tech. | brake module conversion | переделка тормозного блока |
| construct. | building block module method | метод строительства из объёмных блоков |
| comp., MS | Cannot register unknown module as in-proc | Невозможно зарегистрировать неизвестный модуль как внутрипроцессный (Windows 8 ssn) |
| O&G. tech. | choke module running tool | инструмент для спуска штуцерного модуля (MichaelBurov) |
| progr. | class as module and type | класс как модуль и как тип (ssn) |
| media. | command module camera | телевизионная камера командного отсека (космического корабля) |
| mil., avia. | command module camera | камера командного отсека |
| tech. | command module computer | ЭВМ командного модуля |
| tech. | command-module electrical power system | система электропитания командного модуля космического аппарата |
| mil., avia. | command-module electrical power system | система электропитания командного модуля |
| mil., avia. | command module procedures simulator | процедурный тренажёр отсека экипажа |
| mil., avia. | command module reaction control system | реактивная система управления командного модуля |
| mil., avia. | command module simulator | тренажёр командного модуля |
| mil., avia. | command module technician | техник командного модуля |
| nano | common-module design | конструкция на унифицированных модулях |
| progr. | communicational module strength | коммуникационная модульная прочность (ssn) |
| tech. | communications terminal module controller | контроллер оконечного модуля связи |
| mil., avia. | compact high energy capacitor module advanced technology experiment | компактный высокоэнергетический модульный конденсатор для экспериментов в области перспективной техники |
| construct. | compartment module without ceiling slab | объёмный блок -стакан |
| progr. | compute the automatic module name | автоматически создать имя модуля (Alex_Odeychuk) |
| road.wrk. | concrete module of elasticity | модуль упругости бетона |
| progr. | connections between software modules should be limited and strictly defined, coherence in one software module shall be strong | связи между программными модулями должны быть ограничены и строго определены, уровень связности каждого программного модуля должен быть высоким (см. IEC 61508-7: 2010 ssn) |
| auto. | control module of master unit | управляющий модуль основного блока (Konstantin 1966) |
| gen. | coplanar sensor module housing | корпус сенсорного модуля с фланцем Coplanar (Метран) |
| mil., avia. | core module integration simulator | комплексный тренажёр базового модуля |
| tech. | crew module computer | ЭВМ отсека экипажа космического аппарата |
| mil., avia. | crew module computer | электронно-вычислительная машина отсека экипажа |
| progr. | cross-module overloading | кроссмодульная перегрузка (ssn) |
| tech. | dash module harness | пучок приборной панели |
| tech. | data collection module, high speed | быстродействующий модуль сбора данных |
| tech. | data collection module, low-speed | модуль сбора данных, поступающих с малой скоростью |
| media. | data module drive | накопитель на дисковой кассете |
| tech. | digital module automatic tester | цифровой модульный автоматический блок контроля |
| tech. | digital module test set | прибор для испытаний цифровых модулей |
| tech. | docking module launch support structure | опорная конструкция стыковочного отсека для стартового участка |
| progr. | dynamic module loading | динамическая загрузка модулей (Alex_Odeychuk) |
| road.wrk. | dynamic module of elasticity | динамический модуль упругости |
| mil., avia. | dynamic module replacement | динамическая замена модуля |
| tech. | electronic control module housing | корпус электронного блока управления |
| tech. | electronic control module mounting bolt | болт крепления электронного блока управления |
| tech. | electronic control module power circuit | цепь питания электронного блока управления |
| tech. | engine control module setting | настройка блока управления двигателя |
| tech. | engine control module settings chart | таблица настроек блока управления двигателя |
| avia. | engine module construction | блочная конструкция двигателя |
| tech. | engine module construction | модульная конструкция двигателя |
| avia. | engine module construction | модульная конструкция |
| progr. | enhance understandability of module dependencies | делать более понятной зависимость модуля (ПО ssn) |
| progr. | establishing principles of inter-module communication | установление принципов связи между модулями (ssn) |
| construct. | filter module assembly | блок фильтров |
| progr. | finite-state module development | разработка модуля, основанного на использовании конечных автоматов (ssn) |
| progr. | functional module composition | состав функциональных модулей (ssn) |
| progr. | functional module strength | функциональная модульная прочность (ssn) |
| tech. | Futurebus+ small computer expandability module bus | шина FSCEM |
| tech. | Futurebus+ small computer expandability module bus | дополнительная шина для подключения модулей расширения ресурсов малых компьютеров с шиной Futurebus+ |
| tech. | gas-water module storage | модульное хранилище газа и воды |
| mil., avia. | gimbals module electronics | электронные схемы блока карданного подвеса |
| mil., astronaut. | GPS receiver applications module selective availability/anti-spoofing module | модуль избирательного включения приёмника глобальной спутниковой навигационной системы и обеспечения его защиты от уводящих помех |
| comp. | hardware-software trusted loading module, HSTLM | АПМДЗ (Аппаратно-программный модуль доверительной загрузки twintay) |
| comp., net. | highway-module interface | магистрально-модульный интерфейс |
| progr. | hot module replacement | горячая замена модулей (из кн.: ASP.NET Core 6 and Angular 13, 5th Edition, 2022 Alex_Odeychuk) |
| construct. | housing module prefabrication plant | завод объёмно-блочного домостроения |
| progr. | IGMP module counter | счётчик модуля IGMP (ssn) |
| tech. | ignition module location | расположение блока зажигания |
| tech. | ignition module power check | проверка мощности блока зажигания |
| telecom. | inter-module call | межмодульный вызов (oleg.vigodsky) |
| telecom. | inter-module call handling | обслуживание межмодульных вызовов (oleg.vigodsky) |
| progr. | inter-module communication | связь между модулями (ПО ssn) |
| progr. | inter-module information flow | межмодульный информационный поток (компании AdaCore, North American Office Alex_Odeychuk) |
| progr. | inter-module information flow dependencies | зависимости по межмодульным информационным потокам (компании AdaCore, North American Office Alex_Odeychuk) |
| progr. | intra-module communication | связь внутри модуля (ПО ssn) |
| progr. | kernel module compilation | компиляция модуля ядра (ssn) |
| mil. | laboratory module simulation equipment | лабораторная модульная имитирующая аппаратура |
| construct. | large-module house prefabrication | крупнообъёмное домостроение |
| mil., avia. | laser module with isolator | лазерный модуль с изолятором |
| tech. | logic module circuitry | схема на логических модулях |
| progr. | logical module strength | логическая модульная прочность (ssn) |
| tech. | lunar excursion module guidance equipment | аппаратура управления лунным модулем |
| tech. | lunar excursion module optical tracking system | оптическая система сопровождения лунного модуля |
| tech. | lunar module guidance computer | вычислитель системы управления лунного модуля |
| tech. | lunar module guidance computer | компьютер системы управления лунного модуля |
| tech. | lunar module optical rendezvous system | оптическая система сближения лунного модуля |
| tech. | lunar module rendezvous radar | РЛС сближения лунного модуля |
| mil., avia. | macro module and digital differential analyzer machine | цифровой дифференциальный макромодульный анализатор |
| progr. | managed module that contains a manifest | управляемый модуль с манифестом (Рихтер Дж. CLR via C#. Программирование на платформе Microsoft .NET Framework 4.5 на языке C#, 2013 Alex_Odeychuk) |
| progr. | managing module dependencies | управление зависимостями модулей (ssn) |
| Makarov. | membrane module for the separation of fluid mixtures | мембранный модуль для разделения жидких смесей |
| mil., avia. | memory controller module with memory | блок управления памятью с запоминающим устройством |
| progr. | memory module latch | защёлка модуля памяти (ssn) |
| railw. | metric module pitch | метрический модуль (зубчатки) |
| math. | minimization of module maximum | минимизация модуля максимума |
| comp., net. | MLID multiple module access | параллельный доступ к модулю |
| progr. | module access | доступ к модулям (ssn) |
| tech. | module accuracy | точность по модулю |
| tech. | module accuracy | абсолютная точность |
| tech. | module adapter plate | переходная плита блока |
| progr. | module address | адрес модуля (ssn) |
| progr. | module and namespace colorization | подсветка имён модулей и пространств имён (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| progr. | module architecture | архитектура модулей (граф, вершины которого соответствуют модулям, а ребра – отношениям модулей между собой. Архитектура модулей системы представляется совокупностью диаграмм модулей ssn) |
| gen. | module art panels | модульные картины (livebetter.ru) |
| progr. | module-based loading | модульная загрузка (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| progr. | module-based loading | помодульная загрузка (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| progr. | module binding | соединение модулей (ssn) |
| microel. | module binding | сборка модулей |
| progr. | module block | модульный блок (ssn) |
| progr. | module block | блок модулей (ssn) |
| progr. | module blocks | модульные блоки (ssn) |
| progr. | module blocks | блоки модулей (ssn) |
| tech. | module board | объединительная плата модулей |
| tech. | module board | плата для монтажа модулей |
| Makarov. | module board | плата объединения модулей |
| comp. | module board | плата модуля |
| progr. | module-bound code | код, расположенный в модулях (Alex_Odeychuk) |
| product. | module building | вагончик (Yeldar Azanbayev) |
| product. | module building for construction | строительный вагончик (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | module-built building | здание из пространственных блоков |
| softw. | module by module implementation | помодульное внедрение (ptraci) |
| sec.sys. | module camera | бескорпусная видеокамера |
| gen. | module carrier vessel | судно для транспортировки модулей (Hirudora) |
| construct. | module ceiling | подвесной модульный потолок (ВВладимир) |
| construct. | module ceiling | ППМ (ВВладимир) |
| construct. | module ceiling | модульный потолок (ВВладимир) |
| progr. | module circuit board | печатная плата модуля (ssn) |
| automat. | module combination | сочетаемость модулей (translator911) |
| dril. | module concept for design | блочная концепция проектирования |
| progr. | module configuration | конфигурация модуля (Alex_Odeychuk) |
| tech. | module configuration | комплектация блока |
| tech. | module construction | модульная конструкция |
| progr. | module containing the class definition | модуль, содержащий определение класса (ssn) |
| progr. | module context | контекст модуля (экземпляр контейнера, отвечающий за инициализацию, настройку и обслуживание компонентов в модуле. С комплектом можно связать контексты ssn) |
| mil., avia. | module control unit | модульный управляющий блок |
| tech. | module conveyor | модульный конвейер (Ремедиос_П) |
| progr. | module counter | счётчик модуля (ssn) |
| progr. | module declaration | объявление модуля (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| automat. | module definition | обнаружение неисправного блока |
| progr. | module definition | определение модуля (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| progr. | module-definition file | файл определения модулей (описывающий поведение сегмента программы ssn) |
| progr. | module-definition file describing a program's segment behavior | файл определения модулей, описывающий поведение сегмента программы (ssn) |
| progr. | module dependencies | зависимости модулей (ssn) |
| progr. | module dependency | модульная зависимость (ssn) |
| progr. | module dependency | зависимость модулей (ПО ssn) |
| progr. | module dependency diagram | диаграмма модульной зависимости (ssn) |
| ed. | Module Description | название предмета (Johnny Bravo) |
| mil., avia. | module design verification system | система автоматизированного проектирования с возможностью проверки модуля в ходе разработки |
| progr. | module development | разработка модуля (ssn) |
| progr. | module development | разработка модулей (ssn) |
| progr. | module diagram | диаграмма модулей (часть системы обозначений объектно-ориентированного проектирования; используется для демонстрации разбиения классов и объектов по модулям в физическом проекте системы. Диаграмма модулей отображает архитектуру модулей системы ssn) |
| microel. | module dissipation | рассеяние в модуле |
| Makarov. | module dissipation | мощность, рассеиваемая модулем |
| O&G, sakh. | module drilling tool | буровой инструмент для исследования скважин в открытом стволе c отбором проб флюидов (ГДК? гидродинамический каротаж) |
| O&G, sakh. | module drilling tool | Буровой инструмент для исследования скважин в открытом стволе c отбором проб флюидов (ГДК – гидродинамический каротаж) |
| progr. | module driver | драйвер модуля (ssn) |
| progr. | module drivers | драйверы модулей (ssn) |
| product. | module entry | вход модуля (Yeldar Azanbayev) |
| nano | module exchange | замена модуля |
| nano | module exchange | замена модульного блока |
| comp. | module extender board | переходная плата (для проверки и ремонта логических плат) |
| progr. | module facilities | модульные возможности (языка программирования ssn) |
| progr. | module facilities of the language | модульные возможности языка (программирования ssn) |
| progr. | module files | файлы модулей (ssn) |
| gen. | module firm | модульная прошивка (Johnny Bravo) |
| tech. | module for luminance | модуль яркости |
| mil., avia. | module for regulation | регулирующий модуль |
| tech. | module for sound | модуль звука |
| tech. | module for sound | акустический модуль |
| construct. | module frame | стойка для монтажа |
| automat. | module gear | ЗК с метрическими размерами |
| tech. | module gear | зубчатое колесо с метрическими размерами |
| microel. | module generation | генерация модулей |
| ed. | Module Grade | модуль оценок (Johnny Bravo) |
| progr. | module handle | описатель модуля (ssn) |
| math. | module homomorphism | гомоморфизм модулей |
| construct. | module house | модульный дом (ВВладимир) |
| construct. | module house building | сборное жилищное строительство из объёмных блоков (на комнату) |
| tech. | module identifier | определитель блока |
| math. | module in space | модуль в пространстве |
| math. | module index | индекс модулей |
| progr. | module initialization | инициализация модуля (Alex_Odeychuk) |
| progr. | module input data | входные данные модуля (ssn) |
| Makarov. | module integrated circuit module | интегральный модуль |
| progr. | module interface | интерфейс модуля (набор объявлений, составляющих открытую часть модуля; то, что не объявлено в этой части, считается закрытой частью. Выделение из модулей интерфейсной части позволяет осуществлять раздельную компиляцию модулей с сохранением информации о типах данных и функций ssn) |
| progr. | module interpreted model | интерпретированная модель модуля (см. ГОСТ Р ИСО 10303-1039–2011 ssn) |
| tech. | module invariant | инвариант модуля |
| forestr. | module length | длина модуля |
| comp., MS | module level | уровень модуля |
| progr. | module level variable | переменная, объявленная в модуле (корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | module-level variable | переменная уровня модуля |
| progr. | module loader | загрузчик модулей (ssn) |
| progr. | module loader instance | экземпляр загрузчика модулей (ssn) |
| progr. | module loading | загрузка модулей (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | module maintenance facility | модульное средство технического обслуживания и ремонта |
| mil. | module maintenance facility | модульная установка ТО |
| math. | module manifold | многообразие модулей |
| progr. | module mixin | модульная примесь (в языке программирования Ruby Alex_Odeychuk) |
| math. | module of automorphism | модуль автоморфизма |
| math. | module of bicharacters | модуль бихарактеров |
| math. | module of characters | модуль характеров |
| road.wrk. | module of compression | сжимаемость |
| math. | module of congruence | модуль сравнения |
| math. | module of congruence | модуль конгруэнтности |
| tech. | module of container dimensions | модуль размеров тары |
| math. | module of continuity | модуль непрерывности |
| math. | module of convexity | модуль выпуклости |
| math. | module of curve | модуль кривой |
| math. | module of definition | модуль определения |
| road.wrk. | module of deformation | модуль деформации |
| mil., tech. | module of design | модуль сооружения |
| mil., tech. | module of design | модуль конструкции |
| O&G, oilfield. | module of design | второго рода модуль конструкции |
| gen. | module of design | модуль размерности |
| mil., tech. | module of elasticity | модуль упругости (при растяжении) |
| shipb. | module of elasticity | модуль Юнга |
| met. | module of elasticity in torsion | модуль упругости при кручении (Inchionette) |
| math. | module of element | модуль элемента |
| math. | module of ellipticity | модуль эллиптичности |
| mil., tech. | module of elongation | относительное удлинение |
| shipb. | module of elongation | модуль упругости |
| road.wrk. | module of elongation | модуль продольной упругости при растяжении |
| shipb. | module of elongation | коэффициент растяжения |
| shipb. | module of elongation | коэффициент удлинения |
| math. | module of exactness | модуль точности |
| ed. | module of field subjects | модуль направления (комплект предметов по более узкой специализации во вузе) |
| math. | module of finite length | модуль конечной длины |
| road.wrk. | module of foundation | коэффициент постели |
| ed. | module of general studies | модуль общего обучения |
| road.wrk. | module of in shear | модуль сдвига |
| road.wrk. | module of in shear tension | модуль упругости при растяжении |
| road.wrk. | module of incompressibility | модуль объёмной упругости |
| road.wrk. | module of inertia | модуль инерции |
| math. | module of mappings | модуль отображений |
| math. | module of n-connected domain | модуль n-связной области |
| Makarov. | module of number | модуль числа |
| Makarov. | module of number | абсолютная величина числа |
| tech. | module of package dimensions | модуль размеров тары |
| math. | module of parabolicity | модуль параболичности |
| math. | module of periodicity | модуль периодичности |
| math. | module of quotients | модуль частных |
| math. | module of relations | модуль соотношений |
| road.wrk. | module of resilience | ударная вязкость |
| shipb. | module of resistance | коэффициент прочности |
| shipb. | module of resistance | модуль сопротивления |
| math. | module of Riemannian domain | модуль римановой области |
| shipb. | module of rigidity | модуль среза |
| shipb. | module of rigidity | модуль сдвига |
| road.wrk. | module of rupture | предел прочности временное сопротивление при изгибе |
| road.wrk. | module of rupture | предел прочности временное сопротивление при кручении |
| mil., tech. | module of rupture | предел прочности |
| mil., tech. | module of rupture | временное сопротивление |
| road.wrk. | module of section | момент сопротивления сечения |
| mil., tech. | module of section | момент сопротивления (поперечного сечения) |
| math. | module of smoothness | модуль гладкости |
| road.wrk. | module of subgrade reaction | модуль упругости основания |
| road.wrk. | module of subgrade reaction | коэффициент постели |
| math. | module of syzygies | модуль сизигий |
| auto. | module of the car head unit | модуль автомобильной информационно-развлекательной системы (Alex_Odeychuk) |
| road.wrk. | module of torsion | модуль сдвига при кручении |
| gen. | module of torsion | модуль упругости при кручении |
| math. | module of torus | модуль тора |
| Makarov. | module of vector | модуль вектора |
| Makarov. | module of vector | длина вектора |
| road.wrk. | module of ventilation | коэффициент проветривания |
| road.wrk. | module of volume elasticity | модуль объёмной упругости |
| math. | module on space | модуль на пространстве |
| mil. | module organization | организация частей из универсальных организационных единиц |
| mil. | module organization | организация соединений из универсальных организационных единиц |
| math. | module orientation | ориентация модуля |
| tech. | module outfitting design | проект оборудования модуля |
| media. | module package | упаковка, собранная из модулей |
| media. | module package | блок, собранный из модулей |
| progr. | module parameters | параметры модуля (ssn) |
| ed. | module pass mark | проходной балл по предмету (Johnny Bravo) |
| tech. | module pitch | модульный шаг |
| automat. | module pitch | модуль |
| nautic. | module pitch | диаметральный питч |
| math. | module principle | принцип модуля |
| math. | module problem | задача модуля |
| gen. | module programme | план занятия (Кунделев) |
| progr. | module reference | ссылка на модули (ssn) |
| mil. | module replacement | модульный метод ремонта |
| mil. | module replacement | агрегатный метод ремонта |
| ed. | Module Result Panel | Комиссия по оценке результатов модулей (Johnny Bravo) |
| tech. | module rework repair system | система восстановительного ремонта модулей |
| O&G. tech. | module running tool | инструмент для спуска модуля (MichaelBurov) |
| progr. | module's functionality | функциональные возможности модуля (ssn) |
| progr. | module's functionality without using inheritance | функциональные возможности модуля без привлечения механизма наследования (ssn) |
| progr. | module's instance methods | методы экземпляра модуля (ssn) |
| tech. | module set | набор модулей |
| progr. | module signature | сигнатура модуля (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| O&G. tech. | module, skid, manifold | модуль, рама, манифольд |
| comp. | module slot | слот для установки модуля памяти, модульный слот (Yasmina7) |
| progr. | module specifier | спецификатор модуля (Alex_Odeychuk) |
| comp. | module strength | прочность модуля |
| ed. | module study | цикловое обучение |
| automat. | module supervision | наблюдение модуля |
| O&G, sakh. | module support frame | несущая конструкция модуля |
| O&G, sakh. | module support frame | ПР (MSF; НКМ) |
| O&G, sakh. | module support frame | НКМ |
| O&G, sakh. | module support frame | подмодульная рама |
| automat. | module system | система, состоящая из модулей (ssn) |
| automat. | module system | модульная система (ssn) |
| automat. | module system | система, построенная по модульному принципу (принцип модульности используется при построении как аппаратных, так и программных систем ssn) |
| progr. | module system | система модулей (rust-lang.org Alex_Odeychuk) |
| pack. | module system of package dimensions | модульная система унифицированных размеров тары (унифицированный ряд размеров тары , систематизированный на базе модуля размеров тары. ГОСТ 17527-2014 ssn) |
| pack. | module system of package dimensions | модульная система унифицированных размеров упаковки (унифицированный ряд размеров упаковки,
систематизированный на базе модуля размеров упаковки. ГОСТ 17527-2014 ssn) |
| gen. | module system of the unified container dimensions | модульная система унифицированных размеров тары (ГОСТ 17527 emirates42) |
| automat. | module system technology | технология модульной системы |
| progr. | module tag | тег модуля (ssn) |
| ed. | module test | модульная контрольная работа (Taras) |
| ed. | module test | контрольная работа (Taras) |
| tech. | module test | проверка блока |
| mil., avia. | module test mode | режим проверки модулей |
| mil., avia. | module test set | испытательный стенд для проверки модулей |
| mil., avia. | module test system | модульная испытательная система |
| energ.ind. | module test unit | модульная испытательная установка |
| Makarov. | module testing | автономное тестирование компонентов системы |
| progr. | module testing | тестирование модуля (или автономное тестирование; контроль отдельного программного модуля, обычно в изолированной среде (т.е. изолированно от всех остальных модулей). Тестирование модуля иногда включает также математическое доказательство ssn) |
| progr. | module testing | модульное тестирование (т.ж. блочное тестирование ssn) |
| tech. | module testing | тестирование компонентов системы (автономное) |
| tech. | module testing | тестирование компонентов |
| comp. | module testing | тестирование модулей |
| tech. | module thread | модульная резьба |
| nano | module-through-system-level test | испытание отдельных модулей в системе ПО |
| mil., avia. | module-to-module interaction | взаимодействие модулей двигательных установок |
| mil., avia. | module tracking system | модульная система слежения |
| energ.ind. | module tracking system | модульная система сопровождения |
| mil. | module training | подготовка с использованием специализированных тренажёров |
| nano | module-type construction | модульная конструкция |
| nano | module-type construction | блочная конструкция |
| tech. | module under test | испытуемый модуль |
| tech. | module under test | контролируемый модуль |
| mil., avia. | module under test | испытываемый модуль |
| O&G, sakh. | module underframe | подмодульная рама |
| mil., avia. | module verification testing | проверочные испытания модуля |
| math. | module with differentiation | модуль с дифференциалом |
| math. | module with filtration | модуль с фильтрацией |
| math. | module without torsion | модуль без кручения |
| automat. | mounting profile for module panels | стойка для модульной панели (Secretary) |
| telecom. | multi module compound | многомодульный узел (oleg.vigodsky) |
| progr. | multi module engine controller | многомодульный контроллер двигателя (ssn) |
| telecom. | multi-module office | многомодульная станция (oleg.vigodsky) |
| mil., avia. | multi-chip module - ceramic | БГИС на керамике |
| mil., avia. | multi-chip module – ceramic | многокристальный модуль на керамике |
| mil., avia. | multi-chip module - ceramic | многокристальный модуль на керамике |
| mil., avia. | multi-chip module – ceramic | БГИС на керамике |
| mil., avia. | multi-chip module - deposition | БГИС, полученная методом осаждения |
| mil., avia. | multi-chip module – deposition | многокристальный модуль, полученный методом осаждения |
| mil., avia. | multi-chip module - deposition | многокристальный модуль, полученный методом осаждения |
| mil., avia. | multi-chip module – deposition | БГИС, полученная методом осаждения |
| mil., avia. | multi-chip module - laminate | многослойная БГИС |
| mil., avia. | multi-chip module – laminate | многослойный многокристальный модуль |
| mil., avia. | multi-chip module - laminate | многослойный многокристальный модуль |
| mil., avia. | multi-chip module – laminate | многослойная БГИС |
| comp., net. | multifunctional module interface | интерфейс многофункциональных устройств |
| mil., avia. | multiple module access | параллельное обращение к модулю |
| tech. | multiple module system | многомодульная система (igisheva) |
| tech. | multiple module system | многоблочная система (igisheva) |
| tech. | multiple row module assembly | многорядный блок в сборе |
| tech. | multiple row module radiator | многорядный радиатор |
| tech. | multiple row module radiator attachment | блочный многорядный радиатор |
| progr. | mutually-referential module and namespace declaration | объявление взаимозависимых модулей и пространств имен (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| progr. | mutually-referential module and namespace declaration | объявление модулей и пространств имён, содержащих взаимные ссылки (друг на друга Alex_Odeychuk) |
| progr. | network module installation | установка сетевого модуля (ssn) |
| progr. | new module dependency diagram | новая диаграмма модульной зависимости (ssn) |
| tech. | object module library | библиотека модулей |
| progr. | object-module library file | файл библиотеки объектных модулей (ssn) |
| tech. | object module library update | корректировка модульной библиотеки |
| automat. | online module change | "горячая" замена модулей (translator911) |
| tech. | operator module group | блок водителя |
| mil. | optoelectronic module of missile tracking | электронно-оптический модуль сопровождения ракеты (ЭОМ СР WiseSnake) |
| progr. | pass the name of the module as parameter | передавать имя модуля в качестве параметра (Alex_Odeychuk) |
| tech. | payload measurement control module input/output fault | отказ на входе блока управления измерением полезной нагрузки |
| tech. | personality module circuit board | печатная плата личного блока |
| tech. | personality module code | код личного блока |
| tech. | personality module connector | соединитель личного блока |
| tech. | personality module cover bolt | болт крышки персонального блока |
| tech. | personality module fault | отказ личного блока |
| tech. | personality module identification code | код обозначения личного блока |
| tech. | personality module option | вариант персонального блока |
| tech. | personality module part number | номер персонального блока |
| tech. | personality module p/n | номер персонального блока |
| tech. | personality module rating | номинал персонального блока |
| tech. | personality module seal | уплотнение персонального блока |
| tech. | personality module serial number | заводской номер персонального блока |
| tech. | personality module test | проверка персонального блока |
| progr. | physical module with its own data acquisition and real time trending capability | физический модуль с собственной системой сбора данных и возможностью обработки в режиме реального времени (ssn) |
| tech. | pot a microcircuit module in a compound | заливать микромодуль компаундом |
| tech. | pot a microminiature module in a compound | заливать микромодуль компаундом |
| gen. | power module's terminal box | клеммная коробке блока питания (Yeldar Azanbayev) |
| progr. | procedural module strength | процедурная модульная прочность (ssn) |
| pharm. | Procedure for documenting receipt and identification of medicinal products samples, submitted for evaluation according to testing assignments of the Ministry of Health of Russia, with the help of the automatic module of the electronic information system "Document flow of the TCEMP/TCEMIBP" | Порядок оформления приёмки и идентификации образцов лекарственных средств, поступивших в рамках исполнения заданий Минздрава России, с помощью автоматического модуля электронной информационной системы "Документооборот ИЦЭКЛС/ИЦМИБП" (CRINKUM-CRANKUM) |
| O&G, sakh. | process module fire and gas panel | пожарная и газовая панель технологического модуля |
| O&G, sakh. | process module fire and gas panel | пульт борьбы с пожаром и загазованностью технологического модуля |
| goldmin. | processing module with the cyanidation and welding unit | обогатительный модуль с цехом цианирования и плавки (Leonid Dzhepko) |
| telecom. | program module identifier | идентификатор модуля программы |
| math. | projective module group | группа проективных модулей |
| mil., avia. | propulsion module attach structure | конструкция крепления двигательной установки |
| mil., avia. | propulsion module electronics assembly | блок электронной аппаратуры управления двигательной установкой |
| progr. | purpose of module testing | цель модульного тестирования (ssn) |
| mil., avia. | radar module test station | испытательная станция модульных блоков радиолокационной станции |
| mil. | radar module test station | испытательная станция модульных блоков РЛС |
| tech. | relay module internal connector | внутренний соединитель релейного блока |
| progr. | RF module/stage | радиочастотный блок/модуль (см. ГОСТ Р ИСО/МЭК 19762-3–2011 ssn) |
| progr. | rule for module nesting | правило, регулирующее вложенность модулей (towardsdatascience.com Alex_Odeychuk) |
| construct. | sanitary-module truck | сантехкабиновоз |
| tech. | scientific instrumentation module bay | модульный отсек с научной аппаратурой |
| tech. | sensor module fill fluid | заполняющая жидкость сенсорного модуля (Метран) |
| progr. | separate the interface of a module from its implementation | отделять интерфейс модуля от реализации (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| tech. | service manual module system operation/testing | руководство по обслуживанию, работа / испытания |
| mil., avia. | service-module electrical power system | система энергоснабжения сервисных модулей |
| mil., avia. | service module reaction control system | реактивная система управления агрегатного модуля |
| mil., avia. | service module simulator | имитатор отсека систем |
| tech. | service program module installation | установка программного блока обслуживания |
| tech. | service program module operating manual | руководство по программному модулю обслуживания |
| tech. | service program module version number screen | экран номера версии блока служебных программ |
| tech. | ship electronics module assembly test | испытание корабельного электронного модуля в сборке |
| progr. | single module engine controller | одномодульный контроллер двигателя (ssn) |
| mil., avia. | single-module launch vehicle | ракета-носитель для выведения одномодульной полезной нагрузки |
| mil., avia. | single-module launch vehicle | одноступенчатая ракета-носитель |
| telecom. | single-module office | одномодульная станция (oleg.vigodsky) |
| mil. | single-module weapon | моноблочное оружие |
| progr. | software module: construct that consists of procedures and/or data declarations and that can also interact with other such constructs | программный модуль: конструкция, которая состоит из процедур и / или объявлений данных и которая может взаимодействовать с другими подобными конструкциями (см. IEC 61508-4) |
| progr. | software module testing | метод SMT (ssn) |
| progr. | software module testing | тестирование программных модулей (ssn) |
| sol.pow. | solar module energy delivery | энергопроизводительность солнечного модуля |
| tech. | solar module surface | поверхность солнечного модуля |
| gen. | SRU module 1.53-ton system | модульная установка регенерации серы 1.53-тонная система (eternalduck) |
| tech. | stack a microcircuit module to a high packing density | собирать микромодуль с высоким коэффициентом упаковки |
| tech. | stack a microminiature module to a high packing density | собирать микромодуль с высоким коэффициентом упаковки |
| Makarov. | standard-module pneumatic instrumentation system | унифицированная агрегатная система (советская система пневматических средств автоматики) |
| tech. | standard-module pneumatic instrumentation system | унифицированная агрегатная система |
| Makarov. | standard-module pneumatic instrumentation system | АУС (советская система пневматических средств автоматики; агрегатная унифицированная система) |
| tech. | steer module lube passage | смазочный канал блока рулевого управления |
| media. | STM-64 synchronous transport module of level 64 | синхронный транспортный модуль 64 уровня иерархии SDH —9953,28 Мбит/с (соответствует ОС-192) |
| media. | STM-16 synchronous transport module of level 16 | синхронный транспортный модуль 16 уровня иерархии SDH — 2448,32 Мбит/с (соответствует STS-48 и ОС-48) |
| media. | STM-12 synchronous transport module of level 12 | синхронный транспортный модуль 12 уровня иерархии SDH — 1,866 Гбит/с (соответствует STS-36 и ОС-36) |
| media. | STM-256 synchronous transport module of level 256 | синхронный транспортный модуль 256 уровня иерархии SDH — 39813.12 Мбит/с |
| media. | STM-N synchronous transport module of level N | синхронный транспортный модуль SDH уровня N, где N=1, 4, 16, 64, 256 |
| media. | STM-RR synchronous transport module for radio relay link | синхронный транспортный модуль для радиорелейных систем SDH (то же, что и STM-О или ОС-1) |
| tech. | storage module drive | дисковый накопитель-модуль памяти |
| telecom. | subscriber line module, analog | модуль аналоговых абонентских комплектов (oleg.vigodsky) |
| telecom. | subscriber line module, digital | модуль цифровых абонентских комплектов (oleg.vigodsky) |
| telecom. | subscriber line module internet | модуль абонентских комплектов для интернета (oleg.vigodsky) |
| telecom. | subscriber line module Trading | модуль абонентских комплектов типа Trading (oleg.vigodsky) |
| telecom. | subscriber trunk module digital | модуль цифровых абонентских соединительных линий (oleg.vigodsky) |
| road.wrk. | sustained module of elasticity | долговременный модуль упругости |
| telecom. | switch module processor | процессор коммутационного модуля (oleg.vigodsky) |
| telecom. | switching module model | коммутационный модуль модель (oleg.vigodsky) |
| tech. | synchronizing module cover | крышка блока синхронизации |
| tech. | synchronizing module wire | провод блока синхронизации |
| telecom. | synchronous transfer module interface | интерфейс синхронного транспортного модуля (oleg.vigodsky) |
| telecom. | synchronous transport module interface | интерфейс синхронного транспортного модуля (oleg.vigodsky) |
| media. | synchronous transport module of level 0 | синхронный транспортный модуль нулевого уровня иерархии SDH, соответствует SONET, ОС-1 — 51,84 Мбит/с (то же, что и STM-RR) |
| media. | synchronous transport module of level 3 | синхронный транспортный модуль 3 уровня иерархии SDH — 466,56 Мбит/с (соответствует ОС-9 и STS-9) |
| media. | synchronous transport module of level 4 | синхронный транспортный модуль 4 уровня иерархии SDH — 622,08 Мбит/с (соответствует STS-12 и ОС-12) |
| media. | synchronous transport module of level 6 | синхронный транспортный модуль 6 уровня иерархии SDH — 933,12 Мбит/с (соответствует STS-18 и ОС-18) |
| media. | synchronous transport module of level 8 | синхронный транспортный модуль 8 уровня иерархии SDH — 1,244 Гбит/с (соответствует STS-24 и ОС-24) |
| media. | synchronous transport module of level 1 | синхронный транспортный модуль первого уровня иерархии SDH — 155,52 Мбит/с (соответствует ОС-3 и STS-3) |
| road.wrk. | tangent module of elasticity | касательный модуль упругости |
| tech. | telemetry module facility | модульное телеметрическое оборудование |
| mil., avia. | test module review | рассмотрение испытательных модулей |
| construct. | three-dimensional module house building | сборное строительство (домов из объёмных блоков) |
| progr. | Thus each module should perform a single function in the broad sense of an identified job of work | Следовательно, каждый модуль должен выполнять одну функцию, понимаемую в широком смысле как некоторый фрагмент работы (ssn) |
| tech. | timing control module test procedure | порядок проверки блока синхронизации |
| progr. | total output current of an output module: A current that a multi-channel module operating at the most adverse combination of normal operation can supply without any part of it insulation, terminals, exposed conductive parts, etc. exceeding the specified temperature limits | полный выходной ток (выходного модуля): ток, который может выдавать многоканальный модуль, функционирующий при максимально неблагоприятной комбинации рабочих условий эксплуатации без превышения регламентированных температурных пределов любой частью данного модуля (изоляция, клеммы, выступающие проводящие части и т.д.; см. IEC 61131-2 и ГОСТ Р 51841-2001 ssn) |
| tech. | transducer module connector | соединитель блока датчика |
| tech. | transducer module leak test | проверка утечки блока датчика |
| tech. | transducer module malfunction | неисправность блока преобразователя |
| tech. | transducer module procedure | порядок для блока датчика |
| tech. | transducer module wiring | проводка блока датчика |
| tech. | transducer module wiring connector | соединитель проводки блока датчика |
| telecom. | trunk module incoming | модуль входящих соединительных линий (oleg.vigodsky) |
| telecom. | two-module subscriber terminal | двухмодульный абонентский терминал |
| progr. | type and module realization | распознавание модулей и типов (компилятором языка программирования Alex_Odeychuk) |
| progr. | type implemented in another module within the calling assembly | тип, реализованный в другом модуле вызывающей сборки (из кн.: Рихтер Дж. CLR via C#. – 4-е изд. – СПб.: Питер, 2013 Alex_Odeychuk) |
| progr. | type/module realization | распознавание модулей и типов (компилятором языка программирования Alex_Odeychuk) |
| progr. | unified module system | единая модульная система (Markus Platini) |
| comp., MS | URL Rewrite Module for IIS 7 | модуль переопределения URL-адресов для IIS 7 (A module that dynamically alters Internet client requests that are based on rules that specify how a URL should be modified before it is processed. For example, Internet clients will see requests that look like which are dynamically rewritten to the actual address of  example.com, example.com) |
| media. | user module library | личная библиотека элементов пользователя (в системе автоматического проектирования) |
| HF.electr. | versa module Eurocard computer bus | универсальная модульная компьютерная сеть Еврокард |