Terms for subject Programming containing Module

English	Russian
a software module should have a single well-defined task or function to fulfil	программный модуль должен выполнять одну чётко сформулированную задачу или функцию (см. IEC 61508-7:2010 ssn)
Architectural design is an exercise in managing module dependencies. Module A depends on module B if changes to module B may necessitate changes to module A. It is important that dependencies do not cross dependency firewalls Martin, 2003. In particular, dependencies should not propagate across non-neighboring layers and must not create cycles	Структурное проектирование – нечто вроде упражнения в управлении зависимостями модулей. Модуль A зависит от модуля B, если изменения в модуле B могут потребовать изменений в модуле A. Важно, чтобы эти зависимости не противоречили брандмауэрам зависимостей Мартин, 2003. В частности, зависимости не должны быть между несоседними уровнями и не должны создавать циклы (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering ssn)
at the module level	на уровне модуля (корпорации Cray Alex_Odeychuk)
be at the module level	быть объявленным в модуле (корпорации Cray; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
class as module and type	класс как модуль и как тип (ssn)
communicational module strength	коммуникационная модульная прочность (ssn)
compute the automatic module name	автоматически создать имя модуля (Alex_Odeychuk)
connections between software modules should be limited and strictly defined, coherence in one software module shall be strong	связи между программными модулями должны быть ограничены и строго определены, уровень связности каждого программного модуля должен быть высоким (см. IEC 61508-7: 2010 ssn)
Create Module Driver	Создать драйвер модуля (ssn)
cross-module overloading	кроссмодульная перегрузка (ssn)
dynamic module loading	динамическая загрузка модулей (Alex_Odeychuk)
enhance understandability of module dependencies	делать более понятной зависимость модуля (ПО ssn)
establishing principles of inter-module communication	установление принципов связи между модулями (ssn)
finite-state module development	разработка модуля, основанного на использовании конечных автоматов (ssn)
functional module composition	состав функциональных модулей (ssn)
functional module strength	функциональная модульная прочность (ssn)
Generate Module Drivers	Генерировать драйверы модулей (ssn)
hot module replacement	горячая замена модулей (из кн.: ASP.NET Core 6 and Angular 13, 5th Edition, 2022 Alex_Odeychuk)
IGMP module counter	счётчик модуля IGMP (ssn)
inter-module communication	связь между модулями (ПО ssn)
inter-module information flow	межмодульный информационный поток (компании AdaCore, North American Office Alex_Odeychuk)
inter-module information flow dependencies	зависимости по межмодульным информационным потокам (компании AdaCore, North American Office Alex_Odeychuk)
intra-module communication	связь внутри модуля (ПО ssn)
kernel module compilation	компиляция модуля ядра (ssn)
logical module strength	логическая модульная прочность (ssn)
managed module that contains a manifest	управляемый модуль с манифестом (Рихтер Дж. CLR via C#. Программирование на платформе Microsoft .NET Framework 4.5 на языке C#, 2013 Alex_Odeychuk)
managing module dependencies	управление зависимостями модулей (ssn)
memory module latch	защёлка модуля памяти (ssn)
module access	доступ к модулям (ssn)
module address	адрес модуля (ssn)
module and namespace colorization	подсветка имён модулей и пространств имён (Microsoft Alex_Odeychuk)
module architecture	архитектура модулей (граф, вершины которого соответствуют модулям, а ребра – отношениям модулей между собой. Архитектура модулей системы представляется совокупностью диаграмм модулей ssn)
module-based loading	модульная загрузка (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk)
module-based loading	помодульная загрузка (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk)
module binding	соединение модулей (ssn)
module block	модульный блок (ssn)
module block	блок модулей (ssn)
module blocks	модульные блоки (ssn)
module blocks	блоки модулей (ssn)
module body	тело модуля (ssn)
module-bound code	код, расположенный в модулях (Alex_Odeychuk)
module builder	сборщик модулей (Alex_Odeychuk)
module circuit board	печатная плата модуля (ssn)
module configuration	конфигурация модуля (Alex_Odeychuk)
module containing the class definition	модуль, содержащий определение класса (ssn)
module context	контекст модуля (экземпляр контейнера, отвечающий за инициализацию, настройку и обслуживание компонентов в модуле. С комплектом можно связать контексты ssn)
module counter	счётчик модуля (ssn)
module creation and deployment	создание и развёртывание модулей (thenewstack.io Alex_Odeychuk)
module declaration	объявление модуля (Microsoft Alex_Odeychuk)
module definition	определение модуля (Microsoft Alex_Odeychuk)
module-definition file	файл определения модулей (описывающий поведение сегмента программы ssn)
module-definition file describing a program's segment behavior	файл определения модулей, описывающий поведение сегмента программы (ssn)
module dependencies	зависимости модулей (ssn)
module dependency	модульная зависимость (ssn)
module dependency	зависимость модулей (ПО ssn)
module dependency diagram	диаграмма модульной зависимости (ssn)
module development	разработка модуля (ssn)
module development	разработка модулей (ssn)
module diagram	диаграмма модулей (часть системы обозначений объектно-ориентированного проектирования; используется для демонстрации разбиения классов и объектов по модулям в физическом проекте системы. Диаграмма модулей отображает архитектуру модулей системы ssn)
module driver	драйвер модуля (ssn)
module drivers	драйверы модулей (ssn)
module facilities	модульные возможности (языка программирования ssn)
module facilities of the language	модульные возможности языка (программирования ssn)
module files	файлы модулей (ssn)
module handle	дескриптор модуля (microsoft.com Alex_Odeychuk)
module handle	описатель модуля (ssn)
module handle for the dynamic-link library that contains the hook procedure	дескриптор модуля динамической библиотеки с процедурой-обработчиком (Alex_Odeychuk)
module initialization	инициализация модуля (Alex_Odeychuk)
module initializer	инициализатор модуля (Alex_Odeychuk)
module input data	входные данные модуля (ssn)
module interface	интерфейс модуля (набор объявлений, составляющих открытую часть модуля; то, что не объявлено в этой части, считается закрытой частью. Выделение из модулей интерфейсной части позволяет осуществлять раздельную компиляцию модулей с сохранением информации о типах данных и функций ssn)
module interpreted model	интерпретированная модель модуля (см. ГОСТ Р ИСО 10303-1039–2011 ssn)
module level variable	переменная, объявленная в модуле (корпорации Cray Alex_Odeychuk)
module load	загрузка модуля (Alex_Odeychuk)
module loader	загрузчик модулей (ssn)
module loader instance	экземпляр загрузчика модулей (ssn)
module loading	загрузка модулей (Alex_Odeychuk)
module mixin	модульная примесь (в языке программирования Ruby Alex_Odeychuk)
module parameters	параметры модуля (ssn)
module reference	ссылка на модули (ssn)
module's functionality	функциональные возможности модуля (ssn)
module's functionality without using inheritance	функциональные возможности модуля без привлечения механизма наследования (ssn)
module's instance methods	методы экземпляра модуля (ssn)
module signature	сигнатура модуля (Microsoft Alex_Odeychuk)
module specifier	спецификатор модуля (Alex_Odeychuk)
module system	система модулей (rust-lang.org Alex_Odeychuk)
module tag	тег модуля (ssn)
module testing	модульное тестирование (т.ж. блочное тестирование ssn)
module testing	тестирование модуля (или автономное тестирование; контроль отдельного программного модуля, обычно в изолированной среде (т.е. изолированно от всех остальных модулей). Тестирование модуля иногда включает также математическое доказательство ssn)
module that contains managed code	управляемый модуль (Рихтер Дж. CLR via C#. Программирование на платформе Microsoft .NET Framework 4.5 на языке C#, 2013 Alex_Odeychuk)
multi module engine controller	многомодульный контроллер двигателя (ssn)
mutually-referential module and namespace declaration	объявление взаимозависимых модулей и пространств имен (Microsoft Alex_Odeychuk)
mutually-referential module and namespace declaration	объявление модулей и пространств имён, содержащих взаимные ссылки (друг на друга Alex_Odeychuk)
network module installation	установка сетевого модуля (ssn)
new module dependency diagram	новая диаграмма модульной зависимости (ssn)
object-module library file	файл библиотеки объектных модулей (ssn)
pass the name of the module as parameter	передавать имя модуля в качестве параметра (Alex_Odeychuk)
physical module with its own data acquisition and real time trending capability	физический модуль с собственной системой сбора данных и возможностью обработки в режиме реального времени (ssn)
procedural module strength	процедурная модульная прочность (ssn)
purpose of module testing	цель модульного тестирования (ssn)
RF module/stage	радиочастотный блок/модуль (см. ГОСТ Р ИСО/МЭК 19762-3–2011 ssn)
rule for module nesting	правило, регулирующее вложенность модулей (towardsdatascience.com Alex_Odeychuk)
separate the interface of a module from its implementation	отделять интерфейс модуля от реализации (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk)
single module engine controller	одномодульный контроллер двигателя (ssn)
software module: construct that consists of procedures and/or data declarations and that can also interact with other such constructs	программный модуль: конструкция, которая состоит из процедур и / или объявлений данных и которая может взаимодействовать с другими подобными конструкциями (см. IEC 61508-4)
software module testing	метод SMT (ssn)
software module testing	тестирование программных модулей (ssn)
Thus each module should perform a single function in the broad sense of an identified job of work	Следовательно, каждый модуль должен выполнять одну функцию, понимаемую в широком смысле как некоторый фрагмент работы (ssn)
total output current of an output module: A current that a multi-channel module operating at the most adverse combination of normal operation can supply without any part of it insulation, terminals, exposed conductive parts, etc. exceeding the specified temperature limits	полный выходной ток (выходного модуля): ток, который может выдавать многоканальный модуль, функционирующий при максимально неблагоприятной комбинации рабочих условий эксплуатации без превышения регламентированных температурных пределов любой частью данного модуля (изоляция, клеммы, выступающие проводящие части и т.д.; см. IEC 61131-2 и ГОСТ Р 51841-2001 ssn)
type and module realization	распознавание модулей и типов (компилятором языка программирования Alex_Odeychuk)
type implemented in another module within the calling assembly	тип, реализованный в другом модуле вызывающей сборки (из кн.: Рихтер Дж. CLR via C#. – 4-е изд. – СПб.: Питер, 2013 Alex_Odeychuk)
type/module realization	распознавание модулей и типов (компилятором языка программирования Alex_Odeychuk)
unified module system	единая модульная система (Markus Platini)