| Subject | English | Russian |
| clin.trial. | a modulator of the mitochondrial pyruvate carrier | модулятор митохондриального переносчика пирувата (Ladyhood) |
| antenn. | absorption modulator-switch | поглотительный модулятор-переключатель |
| tech. | accomplish SSB transmission by the balanced-modulator technique | формировать ОПС многократной балансной модуляцией |
| mil. | antenna modulator for broadband signaling | антенный модулятор для широкополосной системы сигнализации |
| tech. | cathode-to-modulator separation | расстояние между катодом и модулятором |
| tech. | command. modulator assembly | блок командного модулятора |
| media. | crossatron modulator switch | плазменный ключ |
| tech. | derive the SSB signal by the balanced-modulator technique | формировать ОПС многократной балансной модуляцией |
| immunol. | enzyme modulator-mediated immunoassay | ИФАМ |
| immunol. | enzyme modulator-mediated immunoassay | иммуноферментный анализ с модулятором |
| immunol. | enzyme modulator-mediated immunoassay | иммуноанализ с энзимомодуляцией |
| Makarov. | enzyme modulator-mediated immunoassay | иммуноферментный анализ с модулятором (EMMIA) |
| tech. | frequency modulator altimeter | радиовысотомер с модулятором частоты |
| auto. | governor modulator pressure | модулятор давления регулятора оборотов (Vladimir_P) |
| auto. | inlet modulator valve | впускной клапан модулятора (тормоза translator911) |
| phys. | integrated optical modulator-switch | интегрально-оптический модулятор-переключатель |
| tech. | light-modulator aperture | апертура модулятора света |
| tradem. | light-modulator large-screen TV system | эйдофор (Eidophor – название) |
| tech. | light-modulator television system | телевизионная светоклапанная система |
| el. | microwave-modulator optical radar | оптический локатор с СВЧ-модулятором |
| comp., net. | Modem Modulator-Demodulator- | модулятор-демодулятор, модем (Устройство, используемое для преобразования последовательности цифровых данных из передающего DTE в аналоговый сигнал, подходящий для передачи на значительное расстояние. В случае приёма выполняется обратное преобразование и данные воспринимаются приёмным DTE) |
| telecom. | modulator-amplifier | усилитель-модулятор |
| automat. | modulator amplifier | усилитель модуляции |
| telecom. | modulator and demodulator | модулятор и демодулятор (oleg.vigodsky) |
| mil. | modulator aperture | апертура модулятора (света) |
| el. | modulator array | модуляторная матрица |
| house. | modulator array | модуляторная решётка |
| gyrosc. | modulator assembly | узел модулятора |
| tech. | modulator band filter | полосовой фильтр модулятора |
| shipb. | modulator cabinet | отсек модулятора |
| shipb. | modulator cabinet | шкаф модулятора |
| telecom. | modulator circuit | схема модулятора |
| automat. | modulator control signal | сигнал, управляющий модулятором |
| quant.el. | modulator crystal | кристалл модулятора |
| comp., MS | modulator/demodulator | модем (A communications device that converts between digital data from a computer or terminal and analog audio signals that can pass through a standard telephone line) |
| tech. | modulator-demodulator | модем |
| IT | modulator/demodulator | модем |
| IT | modulator/demodulator | модулятор – демодулятор |
| tech. | modulator/demodulator | модулятор-демодулятор |
| inet. | Modulator-Demodulator | модулятор-демодулятор (Устройство, используемое для преобразования последовательности цифровых данных из передающего DTE в сигнал, подходящий для передачи на значительное расстояние. В случае приёма выполняется обратное преобразование и данные воспринимаются приёмным DTE) |
| telecom. | modulator/demodulator | модулятор -демодулятор (oleg.vigodsky) |
| tech. | modulator-demodulator | модулятор-демодулятор |
| mil., avia. | modulator-demodulator interface module | интерфейсный модуль модема |
| automat. | modulator diode | модуляторный диод |
| Makarov. | modulator divider | регенеративный делитель частоты |
| tech. | modulator doping technology | технология изготовления полупроводниковых приборов с модулируемым профилем примесей |
| tech. | modulator doping technology | технология с модулируемым профилем примесей |
| tech. | modulator doping technology | технология с переменным профилем примесей |
| tech. | modulator doping technology | технология изготовления полупроводниковых приборов с переменным профилем примесей |
| tech. | modulator doping technology | технология с переменный профилем примесей (изготовления полупроводниковых приборов) |
| tech. | modulator driver | подмодулятор |
| tech. | modulator driver | возбудитель модулятора |
| antenn. | modulator electrode | модулятор |
| tech. | modulator electrode | модулятор (ЭЛТ) |
| house. | modulator electrode | модулирующий электрод |
| automat. | modulator electrode | электрод модуляции |
| mil. | modulator electronic warfare simulator | модульный имитатор РЭБ |
| mil. | modulator electronic warfare system | модульная система РЭБ |
| automat. | modulator firing | срабатывание модулятора |
| mil., avia. | modulator, high voltage | высокое напряжение на модуляторе |
| tech. | modulator ionization gage | модуляционный ионизационный вакуумметр |
| metrol. | modulator ionization gauge | модуляционный ионизационный вакуумметр |
| quant.el. | modulator length | длина модулятора |
| pharm. | modulator of blood cell morphology | модулятор морфологии клеток крови (VladStrannik) |
| railw. | modulator of direct elasticity | модуль Юнга |
| railw. | modulator of direct elasticity | модуль упругости при растяжении |
| railw. | modulator of elasticity | модуль упругости |
| railw. | modulator of elongation | коэффициент растяжения |
| railw. | modulator of elongation | коэффициент удлинения |
| med. | modulator of glucose transporter | модулятор глюкозного транспортёра (VladStrannik) |
| med. | modulator of PCSK9 | модулятор PCSK9 (VladStrannik) |
| railw. | modulator of resistance | прочность |
| railw. | modulator of resistance | коэффициент прочности |
| railw. | modulator of rigidity | модуль упругости при сдвиге |
| railw. | modulator of rigidity | модуль упругости при срезе |
| railw. | modulator of rupture | модуль разрыва |
| railw. | modulator of rupture | коэффициент прочности при изгибе |
| railw. | modulator of rupture of two prisms | временное сопротивление двух призм (из бетона) |
| railw. | modulator of shearing | модуль сдвига |
| railw. | modulator of shearing | модуль упругости при сдвиге |
| railw. | modulator of subgrade reaction | коэффициент постели |
| railw. | modulator of subgrade reaction | модуль реакции основания |
| railw. | modulator of torsion | модуль упругости при скручивании |
| railw. | modulator of torsion | модуль кручения |
| railw. | modulator operandi | способ |
| railw. | modulator operandi | метод работы |
| telecom. | modulator overload | перегрузка модулятора |
| tech. | modulator pedal | педаль плавного регулирования |
| automat. | modulator phase retardation | фазовая задержка модулятора |
| auto. | modulator pressure | управляющее давление |
| quant.el. | modulator pressure | давление модулятора |
| auto. | modulator spring | пружина модулятора |
| el. | modulator stage | выходной каскад модулятора |
| el. | modulator stage | модуляторный каскад (ssn) |
| el. | modulator stage | каскад модулятора |
| tech. | modulator striker plate | ограничитель регулятора |
| phys. | modulator-switch | модулятор-переключатель |
| el. | modulator transformer | входной трансформатор модулятора |
| quant.el. | modulator transmittance | пропускание модулятора |
| house. | modulator tube | модуляторная лампа |
| non-destruct.test. | modulator unbalance | разбалансировка модулятора |
| tech. | modulator valve | модуляторная лампа |
| media. | modulator voltage | значение постоянного напряжения, подаваемого на модулятор ЭЛТ для получения требуемой интенсивности светового излучения с экрана |
| surg. | Multilayer Flow Modulator stent | многослойный стент-модулятор кровотока (irinaloza23) |
| auto. | outlet modulator valve | выпускной клапан модулятора (тормоза translator911) |
| mil., avia. | pressure modulator infrared radiometer | инфракрасный радиометр с модулятором давления |
| telecom. | pulse-width modulator regulator | регулятор на базе широтно-импульсного модулятора |
| telecom. | pulse-width modulator transducer | преобразователь с широтно-импульсной модуляцией |
| telecom. | pulse-width modulator transducer | преобразователь с ШИМ |
| tech. | rotating modulator collimator | коллиматор с вращающимся модулятором |
| med. | selective androgen receptor modulator, SARM | селективный модулятор андрогенных рецепторов (vitatel) |
| house. | semiconductor modulator diode | модуляторный диод |
| telecom. | telephone-modulator unit | блок телефонного модулятора |
| auto. | throttle modulator valve | клапан подстройки дроссельного давления (Vladimir_P) |
| immunol. | transmembrane activator and calcium-modulator and cyclophilin ligand interactor | трансмембранный активатор и партнёр кальциевого модулятора и лиганда циклофилина (Conservator) |
| tech. | transmission modulator pedal | педаль плавного регулирования коробки передач |
| laser. | two-modulator laser | лазер с двумя модуляторами |