| Subject | English | Russian |
| Makarov. | activated lymphocytes promote endothelial cell detachment from matrix: a role for modulation of endothelial cell beta-1-integrin affinity | активированные лимфоциты усиливают отделение эндотелиальных клеток от матрикса: роль в модуляции аффинитета бета1-интегрина клеток эндотелия |
| Makarov. | agonist and antagonist modulation of {35}S-GTPgammaS binding in transfected CHO cells expressing the neurotensin receptor | модуляция агонистом и антагонистом связывания {35}S-ГТФгаммаS в трансфицированных клетках CHO, экспрессирующих рецептор нейротензина |
| adv. | amplitude modulation broadcast band | диапазон вещания с амплитудной модуляцией (535-1605 кГц) |
| adv. | amplitude modulation broadcast channel | вещательный канал с амплитудной модуляцией (шириной 10 кГц; выделяются станциям в диапазоне 535-1605 кГц) |
| tech. | amplitude-modulation broadcasting | радиовещание с амплитудной модуляцией |
| Makarov. | amplitude-modulation broadcasting | радиовещание с использованием амплитудной модуляции |
| Makarov. | amplitude-modulation broadcasting | AM-радиовещание |
| electr.eng. | amplitude modulation distortion | искажение амплитудной модуляции |
| tech. | amplitude-modulation distortion | искажение амплитудной модуляции |
| tech. | amplitude modulation, double sideband | амплитудная модуляция с двумя боковыми полосами |
| mil., avia. | amplitude modulation double sideband | амплитудно-модулированная связь на двух боковых полосах частот |
| tech. | amplitude modulation double sideband, suppressed carrier | амплитудная модуляция с двумя боковыми полосами и подавленной несущей |
| mil., avia. | amplitude modulation double sideband, suppressed carrier | амплитудно-модулированная связь на двух боковых полосах частот с подавлением несущей |
| tech. | amplitude modulation equivalent | эквивалент амплитудная модуляция |
| media. | amplitude modulation equivalent | передача на независимой боковой полосе, при которой несущая повторно вводится на малой мощности после её нормального подавления для возможности приёма обычным AM-приёмником, обычно представляет собой эквивалент однополосной амплитудной модуляции, когда излучается несущая плюс верхняя боковая полоса |
| media. | amplitude modulation equivalent | совместимая передача боковой полосы (метод передачи с независимыми боковыми полосами, при котором приём осуществляется с помощью традиционного приёмника AM-сигналов, обычно передаются несущая и верхняя боковая полоса) |
| mil., avia. | amplitude modulation equivalent | эквивалентная схема амплитудной модуляции |
| electr.eng. | amplitude modulation factor | коэффициент амплитудной модуляции |
| tech. | amplitude-modulation factor | коэффициент амплитудной модуляции |
| mil., avia. | amplitude modulation - frequency modulation | амплитудная модуляция - частотная модуляция |
| mil., avia. | amplitude modulation – frequency modulation | амплитудная модуляция – частотная модуляция |
| tech. | amplitude-modulation-frequency multiplier | блок умножения на основе амплитудной модуляции и частоты (импульсов) |
| tech. | amplitude modulation generator | генератор амплитудно-модулированных колебаний |
| tech. | amplitude-modulation hologram | амплитудная голограмма |
| tech. | amplitude modulation index | коэффициент амплитудной модуляции |
| tech. | amplitude-modulation index | коэффициент амплитудной модуляции |
| Makarov. | amplitude-modulation level | уровень шумовой амплитудной модуляции |
| tech. | amplitude modulation link program | программа линии связи с амплитудной модуляцией |
| house. | amplitude-modulation monitor | видеоконтрольное устройство для сигналов с амплитудной модуляцией |
| media. | amplitude-modulation monitor | монитор для проверки характеристик сигналов при вещании с амплитудной модуляцией |
| house. | amplitude modulation noise | шум амплитудной модуляции |
| mil. | amplitude-modulation noise | амплитудно-модулированные помехи |
| tech. | amplitude-modulation noise level | уровень шумовой амплитудной модуляции |
| mil., avia. | amplitude modulation on pulse | амплитудная модуляция импульса |
| tech. | amplitude-modulation optical receiver | фотоприёмник амплитудно-модулированных сигналов |
| tech. | amplitude-modulation photodetector | фотодетектор амплитудно-модулированных сигналов |
| Makarov. | amplitude-modulation radio broadcast | радиопередача с использованием амплитудной модуляции |
| Makarov. | amplitude-modulation radio broadcasting | радиовещание с использованием амплитудной модуляции |
| Makarov. | amplitude-modulation radio broadcasting | AM-радиовещание |
| tech. | amplitude modulation receiver | приёмник амплитудной модуляции |
| tech. | amplitude-modulation receiver | приёмник амплитудно-модулированных сигналов |
| tech. | amplitude-modulation reception | приём амплитудно-модулированных сигналов |
| tech. | amplitude modulation, single sideband | амплитудная модуляция с одной боковой полосой |
| mil., avia. | amplitude modulation single sideband | амплитудно-модулированная связь на одной боковой полосе частот |
| tech. | amplitude modulation, single sideband, suppressed carrier | амплитудная модуляция с одной боковой полосой и подавленной несущей |
| mil., avia. | amplitude modulation single sideband, suppressed carrier | амплитудно-модулированная связь на одной боковой полосе частот с подавлением несущей |
| Makarov. | amplitude modulation spectroscopy | амплитудная модуляционная спектроскопия |
| adv. | amplitude-modulation station | станция с амплитудной модуляцией |
| adv. | amplitude-modulation station | передатчик с амплитудной модуляцией (работает в диапазоне частот 535 1605 кГц) |
| house. | amplitude modulation suppression | подавление амплитудной модуляции |
| media. | amplitude-modulation suppression | подавление амплитудной модуляции (отношение нежелательного выходного сигнала к стандартному выходному сигналу, выраженное в децибелах (в ТВ-приёмнике)) |
| media. | amplitude-modulation suppression ratio | коэффициент подавления амплитудной модуляции |
| tech. | amplitude modulation to phase modulation conversion | преобразование амплитудной модуляции в фазовую |
| tech. | amplitude modulation transmitter | передатчик с амплитудной модуляцией |
| media. | angle modulation noise improvement | снижение шумов угловой модуляции (улучшение отношения сигнал-шум на выходе приёмника путём расширения порога демодулятора) |
| mil. | angular frequency modulation jamming | помехи с угловой частотной модуляцией |
| tech. | angular modulation method | метод угловой модуляции |
| tech. | apply modulation to the anode | осуществлять модуляцию по аноду |
| Makarov. | apply modulation to the suppressor grid | осуществлять модуляцию по защитной сетке |
| tech. | automatic modulation control | автоматическое управление модуляцией |
| Makarov. | automatic modulation limiting | автоматическое ограничение уровня модуляции |
| media. | balanced frequency-modulation detector | балансный детектор сигналов с частотной модуляцией |
| avia. | bank modulation manoeuvres | манёвры с перекладками по крену |
| tech. | beam modulation percentage | глубина модуляции пучка |
| media. | beam modulation percentage | глубина модуляции электронного луча |
| electr.eng. | beam modulation percentage | коэффициент модуляции пучка |
| media. | beam modulation percentage | процент модуляции электронного луча |
| tech. | beam-modulation percentage | коэффициент модуляции пучка |
| media. | bi-polar direct modulation signal | биимпульсный сигнал |
| media. | bi-polar direct modulation signal | двухфазный сигнал уровня |
| media. | 13 bits modulation to display | 13 бит модуляции на индикатор |
| tech. | cancel amplitude modulation scheme | схема подавления амплитудной модуляции |
| media. | carrier modulation percentage | коэффициент глубина модуляции несущей в процентах |
| tech. | carrier residual modulation noise | шумовая модуляция несущей (остаточная) |
| media. | charge-modulation device | прибор с модуляцией заряда |
| tech. | clutch manual modulation cable linkage | ручной рычажный механизм тросика сцепления |
| tech. | clutch modulation valve | клапан муфты с плавной характеристикой |
| mil. | code-pulse modulation laser | лазер кодированного излучения с кодово-импульсной модуляцией |
| mil., avia. | coherent echo modulation and detection | модуляция и детектирование отражённых когерентных сигналов |
| gen. | combined wavelength and frequency modulation spectroscopy | спектроскопия с одновременной модуляцией по частоте и по длине волны (ileen) |
| med. | complementary spatial modulation of magnetization | комплементарная пространственная модуляция вектора намагниченности (dragster) |
| media. | composite modulation system | система сложной модуляции |
| Makarov. | conductivity modulation effect | эффект модуляции удельной электропроводности |
| tech. | conductivity-modulation transistor | транзистор с проводимостной модуляцией |
| antenn. | conductivity modulation transistor | транзистор с проводимостной модуляцией |
| tech. | constant factor delta modulation, first order | дельта-модуляция с постоянным фактором гармоник первого порядка |
| Makarov. | cross-modulation distortion | искажения, обусловленные перекрёстной модуляцией |
| tech. | cross-modulation factor | коэффициент перекрёстных искажений |
| media. | cross modulation test | испытание на наличие перекрёстной модуляции |
| tech. | deflection modulation can indicate target azimuth | модуляция отклонением может использоваться для определения азимута цели |
| media. | delay-modulation code | код Миллера |
| media. | delay-modulation code | код с манипуляцией задержкой |
| media. | delay-modulation code | код с модуляцией задержкой |
| media. | delay modulation signal | сигнал с кодированием символа «единица» изменением уровня напряжения с задержкой на пол-символа (код Миллера) |
| media. | delay modulation signal | сигнал с модуляцией по задержке |
| tech. | delta-modulation communication system | система связи с дельта-модуляцией |
| Makarov. | delta-modulation encoder | дельта-модулятор |
| tech. | delta modulation system | система с дельта-модуляцией |
| Makarov. | delta-sigma-modulation encoder | дельта-сигма-модулятор |
| Makarov. | density-modulation admittance | полная проводимость |
| tech. | depth of modulation of all wave lengths | глубина модуляции всех длин волн (Konstantin 1966) |
| media. | depth of velocity modulation with small signal | отношение пиковой амплитуды модулированного по скорости электронного луча к напряжению электронного луча, выраженное в эквивалентных вольтах |
| media. | digital pulse-code modulation recording | цифровая запись с импульсно-кодовой модуляцией |
| media. | digital pulse-code modulation system | цифровая система с импульсно-кодовой модуляцией |
| media. | direct code modulation spread spectrum | расширение спектра сигнала путём модуляции прямой псевдослучайной кодовой последовательностью |
| media. | direct digital-modulation conversion | прямое преобразование типов цифровой модуляции |
| media. | direct frequency modulation system | система непосредственной частотной модуляции |
| tech. | double-modulation beacon | двухлучевой маяк |
| nautic. | double modulation beacon | радиомаяк с двойной модуляцией |
| nautic. | double-modulation beacon | радиомаяк с двойной модуляцией |
| Makarov. | double modulation sideband | двойная модуляция на боковой полосе |
| Makarov. | double modulation sideband spectroscopy | спектроскопия двойной модуляции на боковой полосе |
| tech. | duty cycle modulation alternator | генератор напряжения модуляции рабочего цикла |
| media. | equivalent pulse code modulation noise | в канале с частотным уплотнением или в проводном канале — величина мощности теплового шума, основанная на сравнительных испытаниях качества речи в ИКМ-канале с шумами квантования |
| media. | fine-detail modulation depth | глубина модуляции на мелких деталях изображения |
| tech. | fine-detail modulation depth | глубина модуляции мелких деталей изображения |
| tech. | fine-detail modulation depth | глубина модуляции мелких деталей (изображения) |
| media. | first side pair modulation product | составляющая модуляции с первой боковой частотой |
| tech. | frequency modulation/amplitude modulation | частотная модуляция и амплитудная модуляция |
| tech. | frequency modulation/amplitude modulation | ЧМ и AM |
| mil., avia. | frequency modulation/amplitude modulation | частотная модуляция/амплитудная модуляция |
| media. | frequency modulation blanketing | контур зоны, где напряжённость поля от сигнала передающей станции с ЧМ превышает 562 мВ/м |
| Makarov. | frequency-modulation broadcast | радиопередача с использованием частотной модуляции |
| nautic. | frequency-modulation broadcast band | диапазон частот, отведённый для частотно-модулированного радиовещания (от 88,1 до 107,9 МГц) |
| adv. | frequency modulation broadcast channel | вещательный канал с частотной модуляцией (шириной 200 кГц в диапазоне 88 108 мГц) |
| tech. | frequency-modulation broadcasting | радиовещание с частотной модуляцией |
| mil., avia. | frequency modulation/continuous | частотная модуляция/ непрерывный сигнал |
| tech. | frequency modulation demodulator | демодулятор частотно-модулированных сигналов |
| tech. | frequency modulation demodulator | демодулятор ЧМ сигнала |
| mil., avia. | frequency modulation demodulator | демодулятор сигналов с частотной модуляцией |
| tech. | frequency-modulation detector | детектор ЧМ-сигналов |
| Makarov. | frequency-modulation deviation | девиация частоты |
| tech. | frequency modulation deviation meter | измеритель отклонения частотной модуляции |
| tech. | frequency modulation discriminator | дискриминатор ЧМ сигнала |
| tech. | frequency-modulation discriminator | дискриминатор частотной модуляции |
| electr.eng. | frequency modulation distortion | искажение частотной модуляции |
| tech. | frequency-modulation distortion | искажение частотной модуляции |
| tech. | frequency-modulation distortion | искажение при частотной модуляции |
| comp. | frequency modulation encoding | кодирование частотной модуляцией |
| Makarov. | frequency-modulation enhanced magnetic rotation spectroscopy | усиленная частотной модуляцией спектроскопия магнитного вращения |
| tech. | frequency modulation feedback | обратная связь по частоте |
| mil., avia. | frequency-modulation feedback | частотно-модулированная система с обратной связью (system) |
| tech. | frequency modulation feedback discriminator | дискриминатор обратной связи с частотной модуляцией |
| tech. | frequency modulation-frequency modulation | частотная модуляция-частотная модуляция |
| mil., avia. | frequency modulation-frequency-modulation | система с частотной модуляцией поднесущих и несущей |
| tech. | frequency modulation generator | генератор частотной модуляции сигналов |
| media. | frequency modulation improvement factor | выигрыш в отношении сигнал-шум при частотной модуляции (число, получаемое делением отношения сигнал-шум на выходе приёмника на отношение несущая-шум на входе приёмника) |
| media. | frequency modulation improvement threshold | пороговый уровень несущей относительно выигрыша по коэффициенту шума при частотной модуляции (условие, при котором пиковые значения радиочастотного сигнала равны пиковым значениям теплового шума в приёмнике) |
| tech. | frequency modulation index | индекс частотной модуляции |
| electr.eng. | frequency modulation index | индекс ЧМ |
| tech. | frequency-modulation index | индекс частотной модуляции |
| tech. | frequency-modulation jamming | создание частотно-модулированных помех |
| tech. | frequency-modulation jamming | постановка частотно-модулированных помех |
| tech. | frequency modulation meter | измеритель девиации частоты |
| tech. | frequency modulation meter | измеритель коэффициента частотной модуляции |
| tech. | frequency-modulation meter | измеритель коэффициента частотной модуляции |
| tech. | frequency-modulation meter | измеритель девиации частоты |
| media. | frequency modulation multiplexed signal | ЧМ-сигнал с двумя уплотнёнными на одной несущей стереоканалами (для стереофонического радиовещания) |
| mil. | frequency-modulation noise | частотно-модулированные помехи |
| mil., avia. | frequency modulation on the pulse | частотно-импульсная модуляция |
| tech. | frequency modulation-phase modulation | частотная модуляция-фазовая модуляция |
| mil., avia. | frequency modulation/phase modulation | частотная модуляция/ фазовая модуляция |
| tech. | frequency-modulation photodetector | фотодетектор частотно-модулированных сигналов |
| Makarov. | frequency-modulation radio broadcast | радиопередача с использованием частотной модуляции |
| Makarov. | frequency-modulation radio broadcasting | радиовещание с использованием частотной модуляции |
| Makarov. | frequency-modulation radio broadcasting | ЧМ-радиовещание |
| tech. | frequency-modulation receiver | приёмник частотно-модулированных сигналов |
| nautic. | frequency-modulation receiver | радиоприёмник сигналов с частотной модуляцией |
| nautic. | frequency-modulation receiver | приёмник с частотной модуляцией |
| tech. | frequency-modulation reception | приём частотно-модулированных сигналов |
| tech. | frequency modulation signal processor | процессор сигналов частотной модуляции |
| adv. | frequency-modulation station | станция с частотной модуляцией |
| adv. | frequency-modulation station | передатчик с частотной модуляцией (работающая в диапазоне частот 88-108 МГц) |
| tech. | frequency-modulation system | система с частотной модуляцией |
| tech. | frequency modulation team | команда обслуживания радиостанций с частотной модуляцией (FM Tm) |
| media. | frequency modulation threshold effect | пороговый эффект при частотной модуляции (эффект в приёмнике ЧМ-сигналов, возникающий, когда при некотором значении усиления полезного сигнала последний начинает ограничиваться, а шумы подавляются) |
| media. | frequency modulation threshold extension | расширение порога при частотной модуляции (за счёт сужения рабочей полосы частот, это позволяет снизить мощность шумов в приёмнике и соответственно — пороговый уровень входного сигнала) |
| tech. | frequency modulation with feedback | частотная модуляция с обратной связью |
| mil., avia. | frequency modulation with feedback | схема частотной модуляции с обратной связью |
| Makarov. | hormonal modulation of structural alteration of rat ovarian luteinizing/human chorionic gonadotropin receptors | гормональная модуляция структурных изменений рецепторов лютеинизирующего гормона и хорионического гонадотропина человека в яичниках крысы |
| tech. | hum modulation factor | коэффициент фоновой модуляции |
| media. | i.e. at the actual mean modulation rate | степень старт-стопного искажения при синхронизме (или при средней фактической скорости модуляции) |
| Makarov. | in modulation, the intelligence is embedded in | e. g., the frequency of the carrier при модуляции информация заключается в (напр., частоту несущей) |
| Makarov. | in modulation, the intelligence is embedded in the frequency of the carrier | при модуляции информация заключается в частоту несущей |
| Makarov. | infrared laser velocity modulation spectrum of the fundamental band | лазерный инфракрасный спектр при модуляции скорости в области фундаментальной полосы |
| tech. | intensity modulation of electron beam | модуляция по интенсивности электронного луча |
| tech. | intensity modulation of ion beam | модуляция по интенсивности ионного луча |
| mil., avia. | jamming modulation analysis | анализ модуляционных характеристик преднамеренных помех |
| tech. | jamming modulation analysis | анализ модуляционных характеристик радиопомех |
| mil., avia. | jamming modulation analysis | анализ модуляционных характеристик активных помех |
| mil. | jamming modulation analysis | анализ модуляции сигналов помех |
| Makarov. | Kv4 channels exhibit modulation of closed-state inactivation in inside-out patches | каналы Kv4 проявляют модуляцию инактивации закрытого состояния в вывернутых пачках |
| house. | laser modulation device | лазерный модулятор |
| Makarov. | laser modulation device | устройство для модуляции лазерного излучения |
| Makarov. | lift-modulation transfer | перелёт с регулированием подъёмной силы |
| avia. | lift-drag modulation system | система регулирования аэродинамического качества |
| media. | linear frequency-modulation spread spectrum | расширение спектра сигналов путём линейной ЧМ |
| tech. | lockup clutch modulation valve | клапан блокировочной муфты с плавной характеристикой |
| media. | low-modulation track | дорожка звукозаписи с неглубокой модуляцией |
| tech. | lower modulation frequency | нижняя частота модуляции |
| tech. | manual modulation valve | ручной клапан с плавной характеристикой |
| tech. | manual modulation valve test | испытание ручного клапана с плавным регулированием |
| house. | maximum modulation level | максимальный уровень модуляции |
| med. | MDM, Meso-Diencephalic Modulation method | мдм-терапия (nyasnaya) |
| med. | mesodiencephalic modulation therapy | МДМ-терапия (MichaelBurov) |
| med. | mesodiencephalic modulation therapy | метод мезодиэнцефальных модуляций (MichaelBurov) |
| med. | mesodiencephalic modulation therapy | мезодиэнцефальная терапия (MichaelBurov) |
| med. | mesodiencephalic modulation therapy | МДМ (MichaelBurov) |
| gen. | MIDI modulation wheel message | MIDI-сообщения о функционировании модуляционного колеса |
| house. | modulation amplitude | амплитуда модуляции |
| tech. | modulation amplitude | амплитуда модулирующего сигнала |
| tech. | modulation arises when a characteristic of the carrier is changed by the intelligence transmitted | модуляция состоит в изменении параметра переносчика под воздействием передаваемого сигнала |
| tech. | modulation arises when a characteristic of the carrier is changed by the signal transmitted | модуляция состоит в изменении параметра переносчика под воздействием передаваемого сигнала |
| tech. | modulation bandwidth | ширина полосы частот модуляции |
| quant.el. | modulation bandwidth restriction | ограничение на ширину полосы модуляции |
| tech. | modulation capability | предельная глубина модуляции |
| tech. | modulation capability | допустимая глубина модуляции |
| house. | modulation characteristic | модуляционная характеристика |
| mil., avia. | modulation-controlled synchronization | синхронизация, управляемая модуляцией |
| microel. | modulation crystal | кристалл модулятора |
| tech. | modulation degree | коэффициент модуляции |
| tech. | modulation/demodulation | модуляция-демодуляция |
| electr.eng. | modulation-demodulation | М-ДМ |
| tech. | modulation-demodulation | модуляция-демодуляция |
| Makarov. | modulation-demodulation amplifier | усилитель типа модулятор-демодулятор (усилитель типа М-ДМ) |
| Makarov. | modulation-demodulation amplifier | усилитель типа М-ДМ (усилитель типа модулятор-демодулятор) |
| media. | modulation depth | глубина модуляции (отношение разности между максимальной и минимальной амплитудами к максимальной амплитуде модулирующего сигнала при AM; отношение половины разности максимальной и минимальной частот к частоте смодулированной синусоидальной несущей при частотной модуляции) |
| house. | modulation depth | глубина модуляции |
| Makarov. | modulation depth | коэффициент модуляции |
| media. | modulation detection | установление факта передачи модулированного сигнала |
| tech. | modulation distortion | модуляционная помеха |
| tech. | modulation distortion | модуляционное искажение |
| Makarov. | modulation distortion | модуляционные искажения |
| media. | modulation-doped junction | модуляционно-легированный переход (FET, полевого транзистора) |
| microel. | modulation doping | неоднородное легирование |
| tech. | modulation doping | модулированное легирование |
| Makarov. | modulation doping technology | технология изготовления полупроводниковых приборов с переменным профилем примесей |
| Makarov. | modulation doping technology | технология изготовления полупроводниковых приборов с модулируемым профилем примесей |
| quant.el. | modulation efficiency | коэффициент модуляции |
| media. | modulation electrode | цилиндрическая сетка для управления интенсивностью луча в ЭЛТ |
| quant.el. | modulation eliminator | устройство устранения модуляции |
| quant.el. | modulation eliminator | устройство подавления модуляции |
| math. | modulation envelope | модулирующая огибающая |
| tech. | modulation envelope | огибающая модулированного сигнала |
| tech. | modulation factor | девиация частоты (для ЧМ-сигнала) |
| tech. | modulation factor | глубина модуляции (выраженная безразмерной дробью) |
| tech. | modulation factor | приведённая девиация (для ЧМ-сигнала) |
| math. | modulation factor | глубина модуляции |
| tech. | modulation factor | коэффициент модуляции |
| media. | modulation factor | глубина модуляции (отношение разности между максимальной и минимальной амплитудами к максимальной амплитуде модулирующего сигнала при AM; отношение половины разности максимальной и минимальной частот к частоте смодулированной синусоидальной несущей при частотной модуляции) |
| Makarov. | modulation factor | приведённая девиация частоты (для ЧМ-колебаний) |
| Makarov. | modulation factor | коэффициент взаимодействия (в электронно-лучевых СВЧ-приборах) |
| Makarov. | modulation factor | коэффициент амплитудной модуляции |
| tech. | modulation format | вид модуляции |
| quant.el. | modulation format | тип модуляции |
| tech. | modulation frequency | частота модуляции |
| media. | modulation-frequency feedback | обратная связь на частоте модуляции |
| media. | modulation frequency harmonic distortion | гармонические нелинейные искажения частоты модуляции (в модулирующем сигнале присутствуют частоты, кратные целым числам основной частоты) |
| media. | modulation frequency intermodulation distortion | интермодуляционные искажения частоты модуляции (в модулирующем сигнале присутствуют частоты, равные сумме и разности частот синусоидальных компонент основной частоты, т.е. продукты взаимной модуляции) |
| electr.eng. | modulation frequency-to-carrier ratio | отношение модулирующей частоты к несущей |
| tech. | modulation-frequency-to-carrier ratio | отношение модулирующей частоты к несущей |
| tech. | modulation function | функция модуляции |
| tech. | modulation function | модулирующая функция |
| tech. | modulation generator | генератор модулирующего сигнала |
| media. | modulation grid | цилиндрическая сетка для управления интенсивностью луча в ЭЛТ |
| tech. | modulation grid | управляющая сетка |
| quant.el. | modulation growth | увеличение модуляции |
| media. | modulation hum | фон модуляции |
| tech. | modulation impresses information on a carrier | модуляция используется для нанесения информации на переносчик |
| media. | modulation improvement factor | показатель улучшения характеристик, обусловленный применением какого-либо метода модуляции |
| mil., avia. | modulation improvement factor | показатель улучшения характеристик при применении модуляции |
| tech. | modulation index | индекс модуляции (для ЧМ- или ФМ-колебаний) |
| media. | modulation index | коэффициент модуляции (отношение пиковой амплитуды модулирующего сигнала к пиковой амплитуде несущей в случае AM; отношение девиации частоты модулированного сигнала к частоте синусоидального модулирующего сигнала, при угловой модуляции) |
| media. | modulation index | индекс модуляции (отношение пиковой амплитуды модулирующего сигнала к пиковой амплитуде несущей в случае AM; отношение девиации частоты модулированного сигнала к частоте синусоидального модулирующего сигнала, при угловой модуляции) |
| tech. | modulation index | коэффициент модуляции (при частотной модуляции) |
| electr.eng. | modulation index | коэффициент модуляции (для АМ-колебаний) |
| electr.eng. | modulation index | индекс модуляции (для ЧМ-или ФМ-колебаний) |
| electr.eng. | modulation index | глубина модуляции (для АМ-колебаний) |
| tech. | modulation index | глубина модуляции |
| house. | modulation index meter | измеритель глубины модуляции |
| tech. | modulation inducing reactive retro directive optical system | индуцируемая модулированным излучением возвратно-излучающая оптическая система |
| mil., avia. | modulation inducing reactive retro-directive optical system | модулирующая реагирующая оптическая система обратной направленности |
| mil., avia. | modulation inducing retrodirective optical system | система связи "Мирос" с использованием отражательной оптики и индуктивной модуляции |
| Makarov. | modulation instability | модуляционная неустойчивость |
| tech. | modulation is applied to the anode | модуляция осуществляется по аноду |
| tech. | modulation keying | модуляционная манипуляция |
| microel. | modulation lasing | модуляционная характеристика |
| media. | modulation level meter | индикатор уровня модулирующего сигнала |
| tech. | modulation linearity | линейность модуляционной характеристики |
| electr.eng. | modulation measurement | измерение глубины модуляции |
| tech. | modulation measurement | измерение модуляции |
| tech. | modulation meter | измеритель модуляции |
| tech. | modulation monitor | измеритель модуляции |
| tech. | modulation monitor | измеритель коэффициента модуляции |
| media. | modulation noise | шум модулированной несущей, превышающий уровень сигнала, но изменяющийся вместе с ним |
| radiat. | modulation noise | шум, вызываемый фликкер-эффектом |
| radiat. | modulation noise | шум от фликкер-эффекта |
| med. | modulation of cell growth | регулирование клеточного роста (Noia) |
| Makarov. | modulation of cell surface expression of liver carbohyrate receptors during in vivo induction of apoptosis with lead nitrate | модуляция экспрессии рецепторов углеводов на поверхности клеток печени при индукции апоптоза нитратом свинца in vivo |
| Makarov. | modulation of cholesterol concentration in caco-2 cells by incubation with different n-6 fatty acids | модуляция концентрации холестерина в CaCo-2 клетках путём инкубации с различными n-6 жирными кислотами |
| med. | modulation of emotion | управление эмоциями |
| med. | modulation of emotion | контроль над эмоциями |
| med. | modulation of energy homeostasis | регулирование энергетического гомеостаза (Olga47) |
| Makarov. | modulation of iron uptake in heart by L-type Ca2+ channel modifiers: possible implications in iron overload | изменение поглощения железа миокардом модуляторами Ca2+-каналов L-типа: возможная причина перенасыщения железом |
| Makarov. | modulation of K+ channel gating by external K+ and stabilisation of the voltage sensor | модулирование регуляции K+-канала внешним K+ и стабилизация сенсора на напряжение |
| mil. | modulation of light | модуляция света |
| med. | modulation of loudness | модуляция громкости |
| Makarov. | modulation of Na,K-ATPase and Na-ATPase activity by phospholipids and cholesterol. I. steady-state kinetics | модуляция активности Na,K-АТФазы и Na-АТФазы фосфолипидами и холестерином. I. стационарная кинетика |
| Makarov. | modulation of redox equilibria in camphor monoxygenase | модуляция окислительно-восстановительных равновесий в камфор-монооксигеназе |
| med. | modulation of rhythm | модуляция ритма |
| mil., avia. | modulation of the pulse | импульсная модуляция |
| Makarov. | modulation of the typical multidrug resistance phenotype by targeting the MED-1 region of human MDR1 promoter | модуляция типичного фенотипа множественной лекарственной устойчивости с использованием области MED-1 промотора гена MDR1 человека |
| tech. | modulation operation | работа с плавным регулированием |
| tech. | modulation orifice | дроссельное отверстие плавного регулирования |
| tech. | modulation percentage | глубина модуляции (выраженная в процентах) |
| media. | modulation percentage | глубина модуляции, выраженная в процентах |
| tech. | modulation percentage | коэффициент модуляции |
| tech. | modulation period | период модуляции |
| media. | modulation plate | модулирующая пластина (регулирует ток электронного луча) |
| tech. | modulation plate | модулирующая пластина |
| media. | modulation products | продукты модуляции (одна или несколько новых частот, образуемых при модуляции одного сигнала другим) |
| tech. | modulation products | модуляционные составляющие |
| Makarov. | modulation Raman spectroscopy | модуляционная спектроскопия комбинационного рассеяния |
| tech. | modulation rate | частота модуляции |
| house. | modulation rate | скорость модуляции |
| tech. | modulation rate | степень модуляции |
| media. | modulation rate phase adjustment | регулировка фазы по глубине модуляции |
| mil., avia. | modulation recognizer/demodulator | устройство распознавания вида модуляции и демодулятор |
| tech. | modulation recording | модуляционная запись |
| Makarov. | modulation region | область модуляции (космических лучей) |
| tech. | modulation relief valve spool | золотник предохранительного клапана с плавной характеристикой |
| tech. | modulation scan array radar | РЛС с модулируемой сканируемой антенной решёткой |
| mil., avia. | modulation scan array radar | радиолокационная станция, использующая фазированную антенную решётку с модуляционным сканированием |
| media. | modulation sense | полярность модуляции |
| tech. | modulation sensitivity | чувствительность к модуляции |
| media. | modulation significant condition | напряжение, ток, частота или фаза, выбранные для модуляции и воспринимаемые устройством |
| media. | modulation spectral efficiency | спектральная эффективность метода модуляции (обычно выражается в бит/с/Гц) |
| tech. | modulation spectroscopy | модуляционная спектроскопия |
| tech. | modulation spring | пружина плавного регулирования |
| tech. | modulation stage | модуляторная ступень (передатчика) |
| tech. | modulation start check | проверка начала плавного регулирования |
| tech. | modulation start pressure | начальное давление плавного регулирования |
| tech. | modulation stop | упор плавного регулирования |
| quant.el. | modulation strength | коэффициент модуляции |
| quant.el. | modulation strength | амплитуда модуляции |
| media. | modulation stripping | снятие модуляции |
| microel. | modulation superlattice | модуляционно-легированная сверхрешётка |
| media. | modulation suppression | подавление модуляции (в случае AM — снижение глубины модуляции, вызываемое присутствием сильного паразитного сигнала на входе детектора) |
| quant.el. | modulation suppression | подавление модуляции |
| house. | modulation technique | техника модуляции |
| tech. | modulation transfer | преобразование модуляции (при переходе на новую несущую) |
| media. | modulation transfer characteristic | модуляционная передаточная функция (напр., оптического прибора) |
| tech. | modulation-transfer function | функция передачи модуляции |
| tech. | modulation transfer function | ФПМ |
| tech. | modulation transfer function | ЧКХ |
| tech. | modulation transfer function | функция передачи модуляции |
| med. | modulation transfer function | модулированная передача |
| house. | modulation transfer function | модуляционная характеристика |
| quant.el. | modulation transfer function | передаточная функция модуляции |
| med. | modulation transfer function | модуляционно-передаточная функция (зрения) |
| radiogr. | modulation transfer function | функция передачи контрастности |
| radiogr. | modulation transfer function | передаточная функция контрастности |
| med. | modulation transfer function | модуляционно-передаточная функция зрения |
| media. | modulation transfer function | модуляционная передаточная функция (напр., оптического прибора) |
| quant.el. | modulation transfer function | модуляционная передаточная функция |
| Makarov. | modulation transfer function | функция передачи модуляции (фотографическим материалом) |
| quant.el. | modulation transfer function analyzer | устройство измерения передаточной функции модуляции |
| avia. | modulation transfer function curve | кривая ФПМ |
| avia. | modulation transfer function curve | кривая функции передачи модуляции |
| media. | modulation transfer function index | индекс модуляции по сквозной апертурной характеристике передающей трубки |
| tech. | modulation valve | клапан с плавной характеристикой |
| media. | modulation voltage | значение постоянного напряжения, подаваемого на модулятор ЭЛТ для получения требуемой интенсивности светового излучения с экрана |
| tech. | modulation voltage | напряжение модулирующего сигнала |
| Makarov. | modulation voltage | модулирующее напряжение |
| quant.el. | modulation waveform | форма модулируемого сигнала |
| media. | modulation with a fixed reference | тип модуляции, при котором выбор значащей позиции для любого элемента сигнала основывается на сравнении с фиксированным эталоном |
| mil., avia. | modulation with constant coefficient | модуляция с постоянным коэффициентом |
| mil., avia. | multilevel pulse code modulation, intensity modulated | многоуровневая кодово-импульсная модуляция с модуляцией интенсивности импульсного источника (pulse source) |
| mil., avia. | multilevel pulse code modulation, polarization modulated | многоуровневая кодово-импульсная модуляция с поляризационной модуляцией импульсного источника (pulse source) |
| mil., avia. | narrow-band multiphase modulation technique | метод узкополосной многофазной модуляции "Нимф" |
| tech. | negative modulation factor | коэффициент отрицательной модуляции |
| med. | Neurochemical modulation laboratory | Лаборатория нейрохимической модуляции (НИИ Физиологии СО РАМН i-version) |
| mil., avia. | noise modulation and correlation | программа исследований шумовых методов модуляции и корреляции (program) |
| tech. | optical modulation system | оптическая модуляционная система |
| quant.el. | optical modulation transfer | преобразование оптической несущей |
| media. | partial response continuous phase modulation scheme | метод модуляции в виде весового отклика без разрыва фазы |
| electr.eng. | percentage modulation meter | измеритель глубины модуляции |
| electr.eng. | percentage modulation meter | модулометр |
| tech. | percentage modulation meter | измеритель процента модуляции |
| Makarov. | phase-modulation method | метод фазовой модуляции |
| tech. | phase-modulation receiver | приёмник фазомодулированных сигналов |
| tech. | phase-modulation recording | запись методом фазовой модуляции |
| tech. | phase-modulation recording | запись с фазовой модуляцией |
| Makarov. | phase modulation spectroscopy | фазовая модуляционная спектроскопия |
| electr.eng. | phase-modulation telemeterings | телеизмерения с фазовой модуляцией |
| tech. | phase-modulation wave | фазомодулированная волна |
| Makarov. | phase-resolved temperature modulation spectra | разрешённые по фазе температурно-модулированные спектры |
| Makarov. | photothermal modulation spectroscopy | фототермическая модуляционная спектроскопия |
| Makarov. | polarization modulation effects in infrared-infrared four-level double resonance | эффекты модуляции поляризации в инфракрасно-инфракрасном четырёхуровневом двойном резонансе |
| Makarov. | polarization modulation of incident electromagnetic field | модуляция поляризации падающего луча |
| Makarov. | polarization modulation spectroscopy | поляризационная модуляционная спектроскопия |
| Makarov. | population modulation and polarization modulation in IR-IR double resonance | модуляция заселения и поляризации в ИК-ИК-двойном резонансе |
| tech. | pre-modulation processor | устройство обработки сигналов до модуляции |
| tech. | pressure modulation radiometer | радиометр с модуляцией давления |
| mil. | pseudonoise modulation ECCM method | метод повышения помехозащищённости путём применения псевдошумовой модуляции |
| mil., avia. | pulse amplitude modulation/pulse-duration modulation | амплитудно-импульсная модуляция/широтно-импульсная модуляция |
| mil., avia. | pulse code modulation digital | цифровая импульсно-кодовая модуляция |
| media. | pulse code modulation multiplexing | уплотнение за счёт получения одного цифрового сигнала с определённой скоростью передачи данных из двух или более аналоговых сигналов путём комбинации импульсно-кодовой модуляции и уплотнения во времени |
| gen. | pulse code modulation multiplexing apparatus | аппаратура уплотнения с импульсионно-кодовой модуляцией (ABelonogov) |
| tech. | pulse code modulation-polarization modulated pulse source | импульсно-кодовая модуляция с поляризационной модуляцией импульсного источника |
| media. | pulse code modulation processor | устройство дополнительной цифровой записи звука с ИКМ в видеомагнитофоне |
| house. | pulse-modulation radar | радиолокационная станция с импульсной модуляцией |
| tech. | pulse-modulation receiver | приёмник импульсно-модулированных сигналов |
| tech. | pulse-modulation transmitter | передатчик с импульсной модуляцией |
| tech. | pulse position modulation-amplitude modulation | система фазово-импульсно-модулированной и амплитудно-модулированной несущей |
| auto. | pulse width modulation solenoid | соленоид клапана с широтно-импульсным управлением (ssn) |
| auto. | pulse width modulation solenoid | соленоид с широтно-импульсным управлением (ssn) |
| auto. | pulse width modulation solenoid valve | электромагнитный клапан, работающий в режиме широтно-импульсной модуляции (ssn) |
| auto. | pulse width modulation solenoid valve | электромагнитный клапан с широтно-импульсным управлением (ssn) |
| tech. | pulse-amplitude modulation, frequency modulation | амплитудно-импульсная модуляция, частотная модуляция |
| tech. | pulse-amplitude modulation, pulse-duration modulation | комбинированная амплитудно-импульсная и широтно-импульсная модуляция |
| tech. | pulse-code modulation coder | кодер импульсно-кодовой модуляции |
| tech. | pulse-code modulation digital | цифровая кодово-импульсная модуляция |
| tech. | pulse-code modulation equipment | аппаратура, работающая в режиме кодово-импульсной модуляции |
| tech. | pulse-code modulation-frequency modulation | кодово-импульсная модуляция-частотная модуляция |
| tech. | pulse-code modulation/frequency shift keying/amplitude modulation | кодово-импульсная модуляция / манипуляция сдвигом частоты / амплитудная модуляция |
| mil., avia. | pulse-code modulation, intensity modulated | импульсно-кодовая модуляция с модулированием импульса источника по интенсивности (pulse source) |
| tech. | pulse-code modulation-intensity modulated pulse source | импульсно-кодовая модуляция с модуляцией интенсивности импульсного источника |
| tech. | pulse-code modulation-phase modulation | комбинированная кодово-импульсная и фазовая модуляция |
| mil., avia. | pulse-code modulation, polarization modulated | импульсно-кодовая модуляция с модулированием импульса источника по поляризации (pulse source) |
| mil., avia. | pulse-code modulation telemetry system | телеметрическая система с импульсно-кодовой модуляцией |
| tech. | pulse-code modulation transmission | передача с импульсно-кодовой модуляцией |
| tech. | pulse-code modulation tube | трубка для кодово-импульсной модуляции |
| tech. | pulse-duration modulation-frequency modulation | широтно-импульсная модуляция-частотная модуляция |
| mil., avia. | pulse-duration modulation telemetering | телеметрирование с широтно-импульсной модуляцией |
| tech. | pulse-width modulation-frequency modulation | комбинированная широтно-импульсная и частотная модуляция |
| electr.eng. | pulse-width modulation inverter | инвертор на основе широтноимпульсной модуляции |
| electr.eng. | pulse-width modulation inverter | ШИМ-инвертор |
| tech. | pulse-width modulation inverter | инвертор на основе широтно-импульсной модуляции |
| tech. | pulse-width modulation, PWM | широтно-импульсная модуляция (О. Шишкова) |
| Makarov. | quantitative wavelength-modulation spectroscopy without certified gas mixtures | количественная спектроскопия с модуляцией длин волн без использования сертифицированных газовых смесей |
| tech. | quantized frequency modulation repeater | ретранслятор, работающий в режиме квантованной модуляции частоты |
| Makarov. | radar indicator presents the target by intensity modulation of the CRT-beam | радиолокационный индикатор использует яркостную отметку цели |
| avia. | ram air modulation door actuator | силовой привод створки воздухозаборника |
| Makarov. | random frequency modulation model | модель случайной частотной модуляции |
| tech. | reel-in modulation capability | регулирования скорости намотки |
| mil. | relative phase modulation radiotelegraphy communication | телеграфная радиосвязь с применением метода относительной фазовой модуляции |
| mil. | relative phase modulation radiotelegraphy communications | телеграфная радиосвязь с применением метода относительной фазовой модуляции |
| Makarov. | role of laminin-1 in the modulation of radiation damage in endothelial cells and differentiation | роль ламинина-1 в модификации радиационного повреждения в эндотелиальных клетках и дифференцировки |
| tech. | rotating modulation collimator | модулятор с вращающимся коллиматором |
| tech. | scanning modulation collimator experiment | исследование сканирующего коллиматора с модуляцией |
| mil., avia. | scanning modulation collimator experiment | эксперимент по определению характеристик источников рентгеновского излучения с использованием модуляции при сканировании коллиматоров |
| Makarov. | self-modulation of laser beam | самомодуляция лазерного пучка |
| Makarov. | self-modulation of pump waves | самомодулирование волн накачки |
| auto. | sensor pulse width modulation signal | сигнал широтно-импульсной модуляции датчика (translator911) |
| tech. | signal modulation time | период модуляции сигнала |
| mil., avia. | signal strength, interference, noise, propagation, frequency of fading, modulation, overall | сила сигнала, помехи, шум, прохождение, частота замирания, глубина модуляции, общая разборчивость (rating) |
| mil., avia. | signal strength, interference, noise, propagation, frequency of fading, modulation, overall | уровень сигнала, помехи, шум, прохождение, частота замирания, глубина модуляции, общая разборчивость (rating) |
| tech. | single-sideband modulation technique | метод модуляции на одной боковой полосе |
| sec.sys. | special modulation transmitter | передатчик со специальной модуляцией (напр., с модуляцией поднесущей частоты) |
| media. | spectrally compact modulation scheme | полосно-эффективный метод модуляции (метод модуляции, обеспечивающий значение отношения ширины занимаемой полосы частот к скорости передачи информации больше единицы) |
| tech. | spread spectrum modulation equipment | устройство модуляции с расширением спектра |
| mil. | spread spectrum modulation equipment | модулирующая аппаратура с расширением спектра |
| media. | square wave modulation response | модуляция прямоугольными импульсами |
| media. | square wave modulation response | апертурная характеристика передающей трубки по прямоугольному сигналу |
| media. | 12-state phase modulation with correlation over three consecutive bits | 12-позиционная ФМ с корреляцией трёх соседних двоичных символов (полосно-эффективный метод модуляции, созвездие сигналов у которого включает 12 точек на сигнальной карте) |
| media. | sub-carrier frequency-modulation single-sideband emission | однополосное излучение с частотной модуляцией поднесущей |
| refrig. | suction modulation capacity | регулируемая производительность всасывания (компрессора translator911) |
| media. | tape modulation noise | шум намагниченной магнитной ленты |
| tech. | telemetry modulation system | телеметрическая модуляционная система |
| media. | temporal modulation transfer function | передаточная характеристика зависимость от частоты модуляции порога обнаружения модулированного сигнала |
| gen. | the modulation of matter | переход вещества из одного вида в другой |
| avia. | the modulation transfer curve of the response of the lens to spatial frequency | кривая функции передачи модуляции реагирования объектива на пространственную частоту |
| Makarov. | the radar indicator presents the target by intensity modulation of the CRT-beam | радиолокационный индикатор использует яркостную отметку цели |
| Makarov. | the role of laminin-1 in the modulation of radiation damage in endothelial cells and differentiation | роль ламинина1 в модификации радиационного повреждения в эндотелиальных клетках и дифференцировки |
| Makarov. | the role of laminin-1 in the modulation of radiation damage in endothelial cells and differentiation | роль ламинина-1 в модификации радиационного повреждения в эндотелиальных клетках и дифференцировки |
| quant.el. | theta-modulation method | метод угловой модуляции |
| avia. | thrust modulation system | система регулирования тяги |
| tech. | time modulation antenna | антенна с временной модуляцией сигналов |
| media. | transfer modulation function | частотно-контрастная характеристика (электронно-оптического преобразователя) |
| tech. | transmitter modulation method | способ модуляции в передатчике |
| tech. | undesired amplitude modulation suppression | подавление паразитной амплитудной модуляции |
| house. | undesired modulation products | паразитные сигналы при модуляции |
| HF.electr. | unintentional frequency modulation on pulse | случайная частотная модуляция импульса |
| tech. | unwanted-modulation suppression | подавление паразитной модуляции |
| tech. | upper modulation frequency | верхняя частота модуляции |
| tech. | velocity-modulation bunching | группирование при скоростной модуляции |
| Makarov. | velocity modulation bunching | группировка при модуляции по скорости |
| Makarov. | velocity-modulation bunching | группирование электронов при скоростной модуляции |
| Makarov. | velocity-modulation bunching | группирование электронов при модуляции по скорости |
| Makarov. | velocity modulation laser spectroscopy | лазерная спектроскопия с модуляцией по скоростям |
| media. | velocity modulation television system | телевизионная система с модуляцией скорости электронного луча |
| tech. | velocity-modulation tube | лампа со скоростной модуляцией |
| tech. | velocity-modulation valve | лампа со скоростной модуляцией |
| Makarov. | vertical modulation angle | вертикальный угол записи |
| tech. | video delta modulation system | система дельта-модуляции видеосигнала |
| tech. | video modulation system | система видеомодуляции |
| Makarov. | wave self-modulation in the ionosphere | автомодуляция радиоволн в ионосфере |
| Makarov. | wavelength-modulation spectroscopy | спектроскопия с модуляцией длин волн (WMS) |
| mil. | wide-spectrum pseudonoise modulation transmission | передача в широком диапазоне частот с псевдошумовой модуляцией |