| English | Russian |
| amplitude modulation equivalent | передача на независимой боковой полосе, при которой несущая повторно вводится на малой мощности после её нормального подавления для возможности приёма обычным AM-приёмником, обычно представляет собой эквивалент однополосной амплитудной модуляции, когда излучается несущая плюс верхняя боковая полоса |
| amplitude modulation equivalent | совместимая передача боковой полосы (метод передачи с независимыми боковыми полосами, при котором приём осуществляется с помощью традиционного приёмника AM-сигналов, обычно передаются несущая и верхняя боковая полоса) |
| amplitude-modulation monitor | монитор для проверки характеристик сигналов при вещании с амплитудной модуляцией |
| amplitude-modulation suppression | подавление амплитудной модуляции (отношение нежелательного выходного сигнала к стандартному выходному сигналу, выраженное в децибелах (в ТВ-приёмнике)) |
| amplitude-modulation suppression ratio | коэффициент подавления амплитудной модуляции |
| angle modulation noise improvement | снижение шумов угловой модуляции (улучшение отношения сигнал-шум на выходе приёмника путём расширения порога демодулятора) |
| balanced frequency-modulation detector | балансный детектор сигналов с частотной модуляцией |
| beam modulation percentage | глубина модуляции электронного луча |
| beam modulation percentage | процент модуляции электронного луча |
| bi-polar direct modulation signal | биимпульсный сигнал |
| bi-polar direct modulation signal | двухфазный сигнал уровня |
| 13 bits modulation to display | 13 бит модуляции на индикатор |
| carrier modulation percentage | коэффициент глубина модуляции несущей в процентах |
| charge-modulation device | прибор с модуляцией заряда |
| composite modulation system | система сложной модуляции |
| cross modulation test | испытание на наличие перекрёстной модуляции |
| delay-modulation code | код Миллера |
| delay-modulation code | код с манипуляцией задержкой |
| delay-modulation code | код с модуляцией задержкой |
| delay modulation signal | сигнал с кодированием символа «единица» изменением уровня напряжения с задержкой на пол-символа (код Миллера) |
| delay modulation signal | сигнал с модуляцией по задержке |
| depth of velocity modulation with small signal | отношение пиковой амплитуды модулированного по скорости электронного луча к напряжению электронного луча, выраженное в эквивалентных вольтах |
| digital pulse-code modulation recording | цифровая запись с импульсно-кодовой модуляцией |
| digital pulse-code modulation system | цифровая система с импульсно-кодовой модуляцией |
| direct code modulation spread spectrum | расширение спектра сигнала путём модуляции прямой псевдослучайной кодовой последовательностью |
| direct digital-modulation conversion | прямое преобразование типов цифровой модуляции |
| direct frequency modulation system | система непосредственной частотной модуляции |
| equivalent pulse code modulation noise | в канале с частотным уплотнением или в проводном канале — величина мощности теплового шума, основанная на сравнительных испытаниях качества речи в ИКМ-канале с шумами квантования |
| fine-detail modulation depth | глубина модуляции на мелких деталях изображения |
| first side pair modulation product | составляющая модуляции с первой боковой частотой |
| frequency modulation blanketing | контур зоны, где напряжённость поля от сигнала передающей станции с ЧМ превышает 562 мВ/м |
| frequency modulation improvement factor | выигрыш в отношении сигнал-шум при частотной модуляции (число, получаемое делением отношения сигнал-шум на выходе приёмника на отношение несущая-шум на входе приёмника) |
| frequency modulation improvement threshold | пороговый уровень несущей относительно выигрыша по коэффициенту шума при частотной модуляции (условие, при котором пиковые значения радиочастотного сигнала равны пиковым значениям теплового шума в приёмнике) |
| frequency modulation multiplexed signal | ЧМ-сигнал с двумя уплотнёнными на одной несущей стереоканалами (для стереофонического радиовещания) |
| frequency modulation threshold effect | пороговый эффект при частотной модуляции (эффект в приёмнике ЧМ-сигналов, возникающий, когда при некотором значении усиления полезного сигнала последний начинает ограничиваться, а шумы подавляются) |
| frequency modulation threshold extension | расширение порога при частотной модуляции (за счёт сужения рабочей полосы частот, это позволяет снизить мощность шумов в приёмнике и соответственно — пороговый уровень входного сигнала) |
| i.e. at the actual mean modulation rate | степень старт-стопного искажения при синхронизме (или при средней фактической скорости модуляции) |
| linear frequency-modulation spread spectrum | расширение спектра сигналов путём линейной ЧМ |
| low-modulation track | дорожка звукозаписи с неглубокой модуляцией |
| modulation bridge | кольцевой модулятор |
| modulation bridge | модуляционный мост |
| modulation depth | глубина модуляции (отношение разности между максимальной и минимальной амплитудами к максимальной амплитуде модулирующего сигнала при AM; отношение половины разности максимальной и минимальной частот к частоте смодулированной синусоидальной несущей при частотной модуляции) |
| modulation detection | установление факта передачи модулированного сигнала |
| modulation-doped junction | модуляционно-легированный переход (FET, полевого транзистора) |
| modulation drive | модулирующий управляющий сигнал |
| modulation electrode | цилиндрическая сетка для управления интенсивностью луча в ЭЛТ |
| modulation factor | глубина модуляции (отношение разности между максимальной и минимальной амплитудами к максимальной амплитуде модулирующего сигнала при AM; отношение половины разности максимальной и минимальной частот к частоте смодулированной синусоидальной несущей при частотной модуляции) |
| modulation-frequency feedback | обратная связь на частоте модуляции |
| modulation frequency harmonic distortion | гармонические нелинейные искажения частоты модуляции (в модулирующем сигнале присутствуют частоты, кратные целым числам основной частоты) |
| modulation frequency intermodulation distortion | интермодуляционные искажения частоты модуляции (в модулирующем сигнале присутствуют частоты, равные сумме и разности частот синусоидальных компонент основной частоты, т.е. продукты взаимной модуляции) |
| modulation grid | цилиндрическая сетка для управления интенсивностью луча в ЭЛТ |
| modulation hum | фон модуляции |
| modulation improvement factor | показатель улучшения характеристик, обусловленный применением какого-либо метода модуляции |
| modulation index | индекс модуляции (отношение пиковой амплитуды модулирующего сигнала к пиковой амплитуде несущей в случае AM; отношение девиации частоты модулированного сигнала к частоте синусоидального модулирующего сигнала, при угловой модуляции) |
| modulation index | коэффициент модуляции (отношение пиковой амплитуды модулирующего сигнала к пиковой амплитуде несущей в случае AM; отношение девиации частоты модулированного сигнала к частоте синусоидального модулирующего сигнала, при угловой модуляции) |
| modulation level meter | индикатор уровня модулирующего сигнала |
| modulation noise | шум модулированной несущей, превышающий уровень сигнала, но изменяющийся вместе с ним |
| modulation percentage | глубина модуляции, выраженная в процентах |
| modulation plate | модулирующая пластина (регулирует ток электронного луча) |
| modulation products | продукты модуляции (одна или несколько новых частот, образуемых при модуляции одного сигнала другим) |
| modulation rate phase adjustment | регулировка фазы по глубине модуляции |
| modulation sense | полярность модуляции |
| modulation significant condition | напряжение, ток, частота или фаза, выбранные для модуляции и воспринимаемые устройством |
| modulation spectral efficiency | спектральная эффективность метода модуляции (обычно выражается в бит/с/Гц) |
| modulation stripping | снятие модуляции |
| modulation suppression | подавление модуляции (в случае AM — снижение глубины модуляции, вызываемое присутствием сильного паразитного сигнала на входе детектора) |
| modulation transfer characteristic | частотно-контрастная характеристика (параметр, характеризующий разрешающую способность проекционной системы) |
| modulation transfer characteristic | модуляционная передаточная функция (напр., оптического прибора) |
| modulation transfer function | частотно-контрастная характеристика (параметр, характеризующий разрешающую способность проекционной системы) |
| modulation transfer function | модуляционная передаточная функция (напр., оптического прибора) |
| modulation transfer function index | индекс модуляции по сквозной апертурной характеристике передающей трубки |
| modulation voltage | значение постоянного напряжения, подаваемого на модулятор ЭЛТ для получения требуемой интенсивности светового излучения с экрана |
| modulation with a fixed reference | тип модуляции, при котором выбор значащей позиции для любого элемента сигнала основывается на сравнении с фиксированным эталоном |
| partial response continuous phase modulation scheme | метод модуляции в виде весового отклика без разрыва фазы |
| pulse code modulation multiplexing | уплотнение за счёт получения одного цифрового сигнала с определённой скоростью передачи данных из двух или более аналоговых сигналов путём комбинации импульсно-кодовой модуляции и уплотнения во времени |
| pulse code modulation processor | устройство дополнительной цифровой записи звука с ИКМ в видеомагнитофоне |
| spectrally compact modulation scheme | полосно-эффективный метод модуляции (метод модуляции, обеспечивающий значение отношения ширины занимаемой полосы частот к скорости передачи информации больше единицы) |
| square wave modulation response | модуляция прямоугольными импульсами |
| square wave modulation response | апертурная характеристика передающей трубки по прямоугольному сигналу |
| 12-state phase modulation with correlation over three consecutive bits | 12-позиционная ФМ с корреляцией трёх соседних двоичных символов (полосно-эффективный метод модуляции, созвездие сигналов у которого включает 12 точек на сигнальной карте) |
| sub-carrier frequency-modulation single-sideband emission | однополосное излучение с частотной модуляцией поднесущей |
| tape modulation noise | шум намагниченной магнитной ленты |
| temporal modulation transfer function | передаточная характеристика зависимость от частоты модуляции порога обнаружения модулированного сигнала |
| transfer modulation function | частотно-контрастная характеристика (электронно-оптического преобразователя) |
| velocity modulation television system | телевизионная система с модуляцией скорости электронного луча |