| English | Russian |
| amplitude-modulation broadcasting | радиовещание с амплитудной модуляцией |
| amplitude-modulation distortion | искажение амплитудной модуляции |
| amplitude modulation, double sideband | амплитудная модуляция с двумя боковыми полосами |
| amplitude modulation double sideband, suppressed carrier | амплитудная модуляция с двумя боковыми полосами и подавленной несущей |
| amplitude modulation equivalent | эквивалент амплитудная модуляция |
| amplitude-modulation factor | коэффициент амплитудной модуляции |
| amplitude-modulation-frequency multiplier | блок умножения на основе амплитудной модуляции и частоты (импульсов) |
| amplitude modulation generator | генератор амплитудно-модулированных колебаний |
| amplitude-modulation hologram | амплитудная голограмма |
| amplitude modulation index | коэффициент амплитудной модуляции |
| amplitude-modulation index | коэффициент амплитудной модуляции |
| amplitude modulation link program | программа линии связи с амплитудной модуляцией |
| amplitude-modulation noise level | уровень шумовой амплитудной модуляции |
| amplitude-modulation optical receiver | фотоприёмник амплитудно-модулированных сигналов |
| amplitude-modulation photodetector | фотодетектор амплитудно-модулированных сигналов |
| amplitude modulation receiver | приёмник амплитудной модуляции |
| amplitude-modulation receiver | приёмник амплитудно-модулированных сигналов |
| amplitude-modulation reception | приём амплитудно-модулированных сигналов |
| amplitude modulation, single sideband | амплитудная модуляция с одной боковой полосой |
| amplitude modulation, single sideband, suppressed carrier | амплитудная модуляция с одной боковой полосой и подавленной несущей |
| amplitude modulation to phase modulation conversion | преобразование амплитудной модуляции в фазовую |
| amplitude modulation transmitter | передатчик с амплитудной модуляцией |
| angular modulation method | метод угловой модуляции |
| apply modulation to the anode | осуществлять модуляцию по аноду |
| automatic modulation control | автоматическое управление модуляцией |
| beam modulation percentage | глубина модуляции пучка |
| beam-modulation percentage | коэффициент модуляции пучка |
| cancel amplitude modulation scheme | схема подавления амплитудной модуляции |
| carrier residual modulation noise | шумовая модуляция несущей (остаточная) |
| clutch manual modulation cable linkage | ручной рычажный механизм тросика сцепления |
| clutch modulation valve | клапан муфты с плавной характеристикой |
| conductivity-modulation transistor | транзистор с проводимостной модуляцией |
| constant factor delta modulation, first order | дельта-модуляция с постоянным фактором гармоник первого порядка |
| cross-modulation factor | коэффициент перекрёстных искажений |
| deflection modulation can indicate target azimuth | модуляция отклонением может использоваться для определения азимута цели |
| delta-modulation communication system | система связи с дельта-модуляцией |
| delta modulation system | система с дельта-модуляцией |
| depth of modulation of all wave lengths | глубина модуляции всех длин волн (Konstantin 1966) |
| double-modulation beacon | двухлучевой маяк |
| duty cycle modulation alternator | генератор напряжения модуляции рабочего цикла |
| fine-detail modulation depth | глубина модуляции мелких деталей изображения |
| fine-detail modulation depth | глубина модуляции мелких деталей (изображения) |
| frequency modulation/amplitude modulation | частотная модуляция и амплитудная модуляция |
| frequency modulation/amplitude modulation | ЧМ и AM |
| frequency-modulation broadcasting | радиовещание с частотной модуляцией |
| frequency modulation demodulator | демодулятор частотно-модулированных сигналов |
| frequency modulation demodulator | демодулятор ЧМ сигнала |
| frequency-modulation detector | детектор ЧМ-сигналов |
| frequency modulation deviation meter | измеритель отклонения частотной модуляции |
| frequency modulation discriminator | дискриминатор ЧМ сигнала |
| frequency-modulation discriminator | дискриминатор частотной модуляции |
| frequency-modulation distortion | искажение частотной модуляции |
| frequency-modulation distortion | искажение при частотной модуляции |
| frequency modulation feedback | обратная связь по частоте |
| frequency modulation feedback discriminator | дискриминатор обратной связи с частотной модуляцией |
| frequency modulation-frequency modulation | частотная модуляция-частотная модуляция |
| frequency modulation generator | генератор частотной модуляции сигналов |
| frequency modulation index | индекс частотной модуляции |
| frequency-modulation index | индекс частотной модуляции |
| frequency-modulation jamming | создание частотно-модулированных помех |
| frequency-modulation jamming | постановка частотно-модулированных помех |
| frequency modulation meter | измеритель девиации частоты |
| frequency modulation meter | измеритель коэффициента частотной модуляции |
| frequency-modulation meter | измеритель коэффициента частотной модуляции |
| frequency-modulation meter | измеритель девиации частоты |
| frequency modulation-phase modulation | частотная модуляция-фазовая модуляция |
| frequency-modulation photodetector | фотодетектор частотно-модулированных сигналов |
| frequency-modulation receiver | приёмник частотно-модулированных сигналов |
| frequency-modulation reception | приём частотно-модулированных сигналов |
| frequency modulation signal processor | процессор сигналов частотной модуляции |
| frequency-modulation system | система с частотной модуляцией |
| frequency modulation team | команда обслуживания радиостанций с частотной модуляцией (FM Tm) |
| frequency modulation with feedback | частотная модуляция с обратной связью |
| hum modulation factor | коэффициент фоновой модуляции |
| intensity modulation of electron beam | модуляция по интенсивности электронного луча |
| intensity modulation of ion beam | модуляция по интенсивности ионного луча |
| jamming modulation analysis | анализ модуляционных характеристик радиопомех |
| lockup clutch modulation valve | клапан блокировочной муфты с плавной характеристикой |
| lower modulation frequency | нижняя частота модуляции |
| manual modulation valve | ручной клапан с плавной характеристикой |
| manual modulation valve test | испытание ручного клапана с плавным регулированием |
| modulation amplitude | амплитуда модулирующего сигнала |
| modulation arises when a characteristic of the carrier is changed by the intelligence transmitted | модуляция состоит в изменении параметра переносчика под воздействием передаваемого сигнала |
| modulation arises when a characteristic of the carrier is changed by the signal transmitted | модуляция состоит в изменении параметра переносчика под воздействием передаваемого сигнала |
| modulation bandwidth | ширина полосы частот модуляции |
| modulation capability | предельная глубина модуляции |
| modulation capability | модулируемость |
| modulation capability | допустимая глубина модуляции |
| modulation degree | коэффициент модуляции |
| modulation/demodulation | модуляция-демодуляция |
| modulation-demodulation | модуляция-демодуляция |
| modulation distortion | модуляционное искажение |
| modulation distortion | модуляционная помеха |
| modulation doping | модулированное легирование |
| modulation envelope | огибающая модулированного сигнала |
| modulation factor | коэффициент модуляции |
| modulation factor | глубина модуляции (выраженная безразмерной дробью) |
| modulation factor | приведённая девиация (для ЧМ-сигнала) |
| modulation factor | девиация частоты (для ЧМ-сигнала) |
| modulation filter | модуляционный фильтр |
| modulation format | вид модуляции |
| modulation frequency | частота модуляции |
| modulation-frequency-to-carrier ratio | отношение модулирующей частоты к несущей |
| modulation function | функция модуляции |
| modulation function | модулирующая функция |
| modulation generator | модуляционный генератор |
| modulation generator | генератор модулирующего сигнала |
| modulation grid | управляющая сетка |
| modulation impresses information on a carrier | модуляция используется для нанесения информации на переносчик |
| modulation index | индекс модуляции (для ЧМ- или ФМ-колебаний) |
| modulation index | коэффициент модуляции (при частотной модуляции) |
| modulation index | глубина модуляции |
| modulation inducing reactive retro directive optical system | индуцируемая модулированным излучением возвратно-излучающая оптическая система |
| modulation is applied to the anode | модуляция осуществляется по аноду |
| modulation keying | модуляционная манипуляция |
| modulation linearity | линейность модуляционной характеристики |
| modulation measurement | измерение модуляции |
| modulation meter | измеритель модуляции |
| modulation monitor | модулометр |
| modulation monitor | измеритель модуляции |
| modulation monitor | измеритель коэффициента модуляции |
| modulation noise | модуляционный шум |
| modulation operation | работа с плавным регулированием |
| modulation orifice | дроссельное отверстие плавного регулирования |
| modulation percentage | глубина модуляции (выраженная в процентах) |
| modulation percentage | коэффициент модуляции |
| modulation period | период модуляции |
| modulation plate | модулирующая пластина |
| modulation products | модуляционные составляющие |
| modulation rate | частота модуляции |
| modulation rate | степень модуляции |
| modulation reactor | модуляционный дроссель |
| modulation recording | модуляционная запись |
| modulation reduction valve | редукционный клапан с плавной характеристикой |
| modulation relief valve | предохранительный клапан с плавной характеристикой |
| modulation relief valve spool | золотник предохранительного клапана с плавной характеристикой |
| modulation scan array radar | РЛС с модулируемой сканируемой антенной решёткой |
| modulation sensitivity | чувствительность к модуляции |
| modulation signal | модулирующий сигнал |
| modulation spectroscopy | модуляционная спектроскопия |
| modulation spring | пружина плавного регулирования |
| modulation stage | модуляторная ступень (передатчика) |
| modulation start check | проверка начала плавного регулирования |
| modulation start pressure | начальное давление плавного регулирования |
| modulation stop | упор плавного регулирования |
| modulation transfer | преобразование модуляции (при переходе на новую несущую) |
| modulation transfer function | ЧКХ |
| modulation transfer function | частотно-контрастная характеристика |
| modulation transfer function | ФПМ |
| modulation transfer function | функция передачи модуляции |
| modulation-transfer function | функция передачи модуляции |
| modulation transformer | модуляционный трансформатор |
| modulation type | с пропорциональным регулированием |
| modulation valve | клапан с плавной характеристикой |
| modulation voltage | напряжение модулирующего сигнала |
| negative modulation factor | коэффициент отрицательной модуляции |
| optical modulation system | оптическая модуляционная система |
| percentage modulation meter | измеритель процента модуляции |
| phase-modulation receiver | приёмник фазомодулированных сигналов |
| phase-modulation recording | запись методом фазовой модуляции |
| phase-modulation recording | запись с фазовой модуляцией |
| phase-modulation wave | фазомодулированная волна |
| pre-modulation processor | устройство обработки сигналов до модуляции |
| pressure modulation radiometer | радиометр с модуляцией давления |
| pulse code modulation-polarization modulated pulse source | импульсно-кодовая модуляция с поляризационной модуляцией импульсного источника |
| pulse-modulation receiver | приёмник импульсно-модулированных сигналов |
| pulse-modulation transmitter | передатчик с импульсной модуляцией |
| pulse position modulation-amplitude modulation | система фазово-импульсно-модулированной и амплитудно-модулированной несущей |
| pulse-amplitude modulation, frequency modulation | амплитудно-импульсная модуляция, частотная модуляция |
| pulse-amplitude modulation, pulse-duration modulation | комбинированная амплитудно-импульсная и широтно-импульсная модуляция |
| pulse-code modulation coder | кодер импульсно-кодовой модуляции |
| pulse-code modulation digital | цифровая кодово-импульсная модуляция |
| pulse-code modulation equipment | аппаратура, работающая в режиме кодово-импульсной модуляции |
| pulse-code modulation-frequency modulation | кодово-импульсная модуляция-частотная модуляция |
| pulse-code modulation/frequency shift keying/amplitude modulation | кодово-импульсная модуляция / манипуляция сдвигом частоты / амплитудная модуляция |
| pulse-code modulation-intensity modulated pulse source | импульсно-кодовая модуляция с модуляцией интенсивности импульсного источника |
| pulse-code modulation-phase modulation | комбинированная кодово-импульсная и фазовая модуляция |
| pulse-code modulation transmission | передача с импульсно-кодовой модуляцией |
| pulse-code modulation tube | трубка для кодово-импульсной модуляции |
| pulse-duration modulation-frequency modulation | широтно-импульсная модуляция-частотная модуляция |
| pulse-width modulation-frequency modulation | комбинированная широтно-импульсная и частотная модуляция |
| pulse-width modulation inverter | инвертор на основе широтно-импульсной модуляции |
| pulse-width modulation, PWM | широтно-импульсная модуляция (О. Шишкова) |
| quantized frequency modulation repeater | ретранслятор, работающий в режиме квантованной модуляции частоты |
| reel-in modulation capability | регулирования скорости намотки |
| rotating modulation collimator | модулятор с вращающимся коллиматором |
| scanning modulation collimator experiment | исследование сканирующего коллиматора с модуляцией |
| signal modulation time | период модуляции сигнала |
| single-sideband modulation technique | метод модуляции на одной боковой полосе |
| spread spectrum modulation equipment | устройство модуляции с расширением спектра |
| telemetry modulation system | телеметрическая модуляционная система |
| time modulation antenna | антенна с временной модуляцией сигналов |
| transmitter modulation method | способ модуляции в передатчике |
| undesired amplitude modulation suppression | подавление паразитной амплитудной модуляции |
| unwanted-modulation suppression | подавление паразитной модуляции |
| upper modulation frequency | верхняя частота модуляции |
| velocity-modulation bunching | группирование при скоростной модуляции |
| velocity-modulation tube | лампа со скоростной модуляцией |
| velocity-modulation valve | лампа со скоростной модуляцией |
| video delta modulation system | система дельта-модуляции видеосигнала |
| video modulation system | система видеомодуляции |