| Subject | English | Russian |
| telecom. | adaptive differential pulse-code modulated transcoder | АДИКМ-транскодер |
| telecom. | adaptive-differential pulse-code modulated codec | кодек с адаптивной дифференциальной импульсно-кодовой модуляцией |
| telecom. | adaptive-differential pulse-code modulated codec | АДИКМ-кодек |
| mil., avia. | amplitude modulated | с амплитудной модуляцией, с АМ |
| mil., avia. | amplitude modulated | амплитудно-модулированный |
| mil. | amplitude-modulated double sideband suppressed carrier communication | радиосвязь на двух боковых полосах частот с амплитудной модуляцией и подавлением несущей (частоты) |
| mil. | amplitude-modulated double sideband suppressed carrier communications | радиосвязь на двух боковых полосах частот с амплитудной модуляцией и подавлением несущей (частоты) |
| telecom. | amplitude-modulated emission | амплитудно-модулированное излучение |
| electr.eng. | amplitude-modulated signal generator | генератор АМ-колебаний |
| mil. | amplitude-modulated jamming | амплитудномодулированные помехи |
| mil. | amplitude-modulated jamming | амплитудно-модулированные помехи |
| media. | Amplitude Modulated Link | многоканальная система кабельного ТВ, работающая в полосе 18 МГц |
| tech. | amplitude modulated link | линия связи с амплитудной модуляцией |
| Makarov. | amplitude-modulated oscillation | амплитудно-модулированные колебания |
| tech. | amplitude-modulated oscillations | амплитудно-модулированные колебания |
| automat. | amplitude modulated oscillations | амплитудно-модулированные колебания |
| Makarov. | amplitude-modulated oscillations | колебания, модулированные по амплитуде |
| automat. | amplitude-modulated pulse | импульс, модулированный по амплитуде |
| math. | amplitude-modulated pulse process | амплитудно-модулированный импульсный процесс |
| Makarov. | amplitude-modulated pulses | амплитудно-модулированные импульсы |
| tech. | amplitude-modulated radio transmitter | радиопередатчик с амплитудной модуляцией |
| math. | amplitude-modulated random process | амплитудно-модулированный случайный процесс (jagr6880) |
| quant.el. | amplitude-modulated recording | амплитудная запись |
| automat. | amplitude-modulated remote transmission | дистанционная передача с амплитудной модуляцией |
| automat. | amplitude modulated sensor | датчик с амплитудной модуляцией (ssn) |
| tech. | amplitude-modulated sideband | боковая полоса амплитудной модуляции |
| tech. | amplitude-modulated signal | амплитудно-модулированный сигнал |
| tech. | amplitude-modulated signal | АМ-сигнал |
| telecom. | amplitude-modulated signal | промодулированный по амплитуде |
| electr.eng. | amplitude-modulated signal | амплитудномодулированный сигнал |
| Makarov. | amplitude-modulated signal | амплитудно-модулированный сигнал (АМ-сигнал) |
| Makarov. | amplitude-modulated signal | АМ-сигнал (амплитудно-модулированный сигнал) |
| electr.eng. | amplitude-modulated signal generator | генератор АМ-колебаний |
| tech. | amplitude modulated signal generator | генератор амплитудно-модулированных сигналов |
| automat. | amplitude-modulated signal tracer | следящее устройство с амплитудной модуляцией |
| media. | amplitude-modulated sound transmitter | передатчик звукового сопровождения с амплитудной модуляцией |
| tech. | amplitude-modulated transmission | передача с амплитудной модуляцией |
| Makarov. | amplitude-modulated transmission | амплитудно-модулированная передача |
| automat. | amplitude-modulated transmitter | передатчик сигналов амплитудной модуляции |
| tech. | amplitude-modulated transmitter | передатчик АМ-сигналов, АМ-передатчик |
| tech. | amplitude-modulated transmitter | АМ-передатчик |
| tech. | amplitude-modulated transmitter | передатчик АМ-сигналов |
| media. | amplitude-modulated VHF transmitter | передатчик метрового диапазона с амплитудной модуляцией (используется в общем только для передачи сигналов изображения) |
| mus. | amplitude-modulated wave | амплитудно-модулированное колебание |
| telecom. | amplitude-modulated wave | амплитудно-модулированный сигнал |
| Makarov. | amplitude-modulated wave | АМ волна (AM wave; амплитудно-модулированная волна) |
| electr.eng. | amplitude-modulated wave | амплитудномодулированный сигнал |
| Makarov. | amplitude-modulated wave | амплитудно-модулированная волна (AM wave; АМ волна) |
| tech. | angle-modulated signal | сигнал с угловой модуляцией |
| Makarov. | antipsoriatic anthrones with modulated redox properties: potent inhibition of human keratinocyte growth, induction of keratinocyte differentiation, and reduced membrane damage by novel 10-arylacetyl-1,8-dihydroxy-910H-anthracenones | антипсориатические антроны с модулированными окислительно-восстановительными свойствами: потенциальное ингибирование роста человеческого кератиноцита, индукция кератиноцитной дифференциации и уменьшение повреждения мембраны при помощи новых 10-арилацетил-1, 8-дигидрокси-910H-антраценонов |
| nano | area-modulated | модулированный по площади |
| nano | area-modulated hologram | модулированная по площади голограмма |
| quant.el. | area-modulated hologram | голограмма, модулированная по площади |
| nano | area-modulated spatial function | модулированная по площади пространственная функция |
| telecom. | audio-modulated radiosonde | радиозонд со звуковой модуляцией несущей |
| tech. | close ratio phase-modulated change-pole machine | асинхронная машина с изменением числа пар полюсов методом фазовой модуляции |
| mil. | coded modulated laser beam target marker | лазерный целеуказатель с лучом с кодовой модуляцией |
| media. | combined modulated sound and vision carriers | телевизионный радиосигнал |
| media. | combined modulated sound and vision carriers | радиосигнал вещательного телевидения |
| Makarov. | compositionally modulated metallic glass | металлическое стекло с модуляцией состава |
| media. | compositionally-modulated structure | структура с модуляцией состава |
| Makarov. | concentration-modulated absorption | концентрационно модулированное поглощение |
| gen. | concentration-modulated absorption | концентрационно-модулированное поглощение |
| Makarov. | concentration-modulated absorption spectroscopy | спектроскопия концентрационно модулированного поглощения |
| tech. | conductivity-modulated diode | диод с модулированной проводимостью |
| Makarov. | conductivity modulated diode | диод с модулированной удельной электропроводностью |
| tech. | conductivity-modulated FET | полевой транзистор с модуляцией удельной проводимости |
| tech. | conductivity-modulated field-effect transistor | полевой транзистор с модуляцией проводимости |
| gen. | conductivity modulated field-effect transistor | полевой транзистор с модуляцией проводимости |
| mil. | conical scanning frequency amplitude-modulated noise jamming | шумовые помехи, модулированные по амплитуде частотой конического сканирования (антенны подавляемой РЛС) |
| Gruzovik | contact-modulated | контактно-модулированный |
| Makarov. | contact-modulated amplifier | УПТ типа МДМ |
| radiat. | contact-modulated amplifier | усилитель-прерыватель |
| Makarov. | contact-modulated amplifier | УПТ типа M – ДМ (УПТ типа модулятор-демодулятор) |
| radiat. | contact-modulated amplifier | усилитель с вибропрерывателем |
| radiat. | contact-modulated amplifier | усилитель с прерывателем |
| radiat. | contact-modulated amplifier | усилитель с вибратором |
| gen. | contact-modulated amplifier | УПТ типа модулятор-демодулятор |
| mil., avia. | continuous wave frequency modulated | непрерывная сигнал-частотная модуляция |
| tech. | continuous wave, frequency-modulated | частотно-модулированная незатухающая волна |
| mil., avia. | continuous wave frequency modulated | непрерывная частотная модуляция |
| tech. | continuous-transmission, frequency-modulated | с непрерывным излучением и частотной модуляцией |
| mil., avia. | continuous-transmission frequency modulated | частотно-модулированный с непрерывной передачей |
| gen. | coupling-modulated laser | лазер с изменением доли выводимого из резонатора излучения |
| tech. | current-modulated laser | лазер с модуляцией током |
| tech. | current modulated laser | лазер с модуляцией током |
| Makarov. | deflection-modulated display | радиолокационный индикатор с амплитудной отметкой цели |
| mil. | delta-modulated secure speech communication | дельта-модулированная засекреченная телефонная связь |
| mil. | delta-modulated secure speech communications | дельта-модулированная засекреченная телефонная связь |
| mil. | delta-modulated secure voice communication | дельта-модулированная засекреченная телефонная связь |
| mil. | delta-modulated secure voice communications | дельта-модулированная засекреченная телефонная связь |
| tech. | delta-modulated tactical communications system | тактическая система связи с дельта-модуляцией |
| media. | density-modulated | модулированный по плотности |
| Makarov. | density-modulated | модулированный по плотности (о пучках) |
| media. | density-modulated electron beam | электронный луч с модуляцией по плотности |
| media. | digitally modulated carrier | сигнал несущей с дискретной модуляцией |
| laser.med. | direct modulated laser | лазер с прямой модуляцией (LINLINE) |
| Makarov. | directly modulated laser | лазер с прямой модуляцией |
| Makarov. | directly modulated laser | лазер c прямой модуляцией |
| media. | double-beam-modulated photoconductivity | метод двухлучевой модуляции фотопроводимости |
| media. | double-sideband amplitude-modulated emissions | двухполосные амплитудномодулированные излучения |
| Makarov. | effects of amplitude modulated RF radiation on calcium ion efflux and ODC activity in chronically exposed rat brain | влияние амплитуды РЧ-воздействия с пониженной частотой на выход ионов кальция и на активность орнитиндекарбоксилазы ОДК в подвергнутом постоянному воздействию мозге крыс |
| Makarov. | electrolytic compositionally modulated multilayers | многослойные электролитические покрытия переменного состава |
| avia. | energy modulated | модулированный по энергии |
| nano | energy-modulated beam | пучок, модулированный по энергии |
| avia. | energy modulated beam | пучок, модулированный по энергии |
| Makarov. | externally modulated laser | лазер c внешней модуляцией |
| tech. | forced draft modulated fuel gas burners | горелки с регулируемой подачей топливного газа и принудительной тягой (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | frequency modulated | относящийся к УКВ-диапазону (Киселев) |
| math. | frequency modulated | с частотной модуляцией |
| mil. | frequency modulated | работающий в выделенном диапазоне частот ЧМ-радиовещания (Киселев) |
| avia. | frequency-modulated | с модуляцией частоты |
| nano | frequency-modulated accelerator | ускоритель с модуляцией частоты (ускоряющего напряжения) |
| tech. | frequency-modulated altimeter | высотомер с частотной модуляцией |
| tech. | frequency-modulated altimeter | радиовысотомер с частотным модулятором |
| mil., avia. | frequency modulated altimeter | радиовысотомер с частотной модуляцией |
| telecom. | frequency-modulated band | диапазон ЧМ-радиовещания 88,1-107,9 МГц |
| quant.el. | frequency-modulated beam | частотно-модулированный пучок |
| Makarov. | frequency-modulated broadcast band | диапазон частот ЧМ-радиовещания (88,1-107,9 МГц) |
| telecom. | frequency-modulated carrier | импульсная несущая с ЧМ |
| tech. | frequency-modulated carrier | частотно-модулированная несущая |
| tech. | frequency-modulated continuous wave | непрерывный ЧМ-сигнал |
| tech. | frequency-modulated continuous wave | частотно-модулированный сигнал непрерывного колебания |
| level. | frequency modulated continuous wave | непрерывное излучение с частотной модуляцией (in radar level terminology, it refers to a continuous radio sine wave that is generated with a changing (modulated) frequency to improve accuracy Метран) |
| HF.electr. | frequency-modulated continuous wave | частотно-модулированная незатухающая гармоническая волна (технология РЛС) |
| mil., avia. | frequency modulated continuous wave | непрерывное излучение с частотной модуляцией |
| mil., avia. | frequency-modulated/continuous-wave | радиолокационная станция непрерывного излучения с частотной модуляцией (radar) |
| tech. | frequency-modulated/continuous-wave radar | РЛС непрерывного излучения с частотной модуляцией |
| Makarov. | frequency modulated cyclotron | циклотрон с модуляцией частоты |
| Makarov. | frequency modulated cyclotron | циклотрон с модулированной частотой |
| Makarov. | frequency-modulated cyclotron | фазотрон |
| hi.energ. | frequency modulated cyclotron | фазотрон |
| hi.energ. | frequency modulated cyclotron | синхроциклотрон |
| antenn. | frequency-modulated cyclotron | частотно-модулированный циклотрон |
| Makarov. | frequency-modulated cyclotron | циклотрон с частотной модуляцией |
| Makarov. | frequency modulated cyclotron | циклотрон c модулированной частотой |
| Makarov. | frequency-modulated cyclotron | циклотрон c частотной модуляцией |
| Makarov. | frequency modulated cyclotron | циклотрон c модуляцией частоты |
| hi.energ. | frequency modulated cyclotron | циклотрон с вариацией частоты |
| Makarov. | frequency-modulated cyclotron | частотно-модулированный циклотрон (FM cyclotron) |
| med. | frequency-modulated electromagnetic neural stimulation | частотно-модулированная электромагнитная стимуляция нервов (Фьялар) |
| telecom. | frequency-modulated emission | частотно-модулированное излучение |
| tech. | frequency-modulated feedback | обратная связь с частотной модуляцией |
| electr.eng. | frequency-modulated signal generator | генератор ЧМ-колебаний |
| mil., avia. | frequency modulated intermittent/continuous wave | радиолокационная станция прерывного/непрерывного излучения с частотной модуляцией (radar) |
| mil. | frequency modulated intermittent/continuous wave | РЛС прерывного / непрерывного излучения с частотной модуляцией |
| mil., avia. | frequency modulated intermittent/continuous wave | исследование радиолокационной станции с прерывно-непрерывным излучением частотно-модулированных сигналов (study) |
| mil. | frequency-modulated jamming | частотно-модулированные помехи |
| Makarov. | frequency-modulated jamming | создание активных преднамеренных радиопомех с частотной модуляцией |
| Makarov. | frequency-modulated laser | ЧМ-лазер (частотно-модулированный лазер) |
| Makarov. | frequency-modulated laser | частотно-модулированный лазер (ЧМ-лазер) |
| mil. | frequency-modulated laser radar | лазерный локатор с частотной модуляцией |
| mil. | frequency-modulated lidar | лазерный локатор с частотной модуляцией |
| med. | frequency modulated/modulation | частотная модуляция |
| Makarov. | frequency-modulated oscillation | частотно-модулированные колебания |
| automat. | frequency modulated oscillations | колебания, модулированные по частоте |
| tech. | frequency-modulated oscillations | частотно-модулированные колебания |
| Makarov. | frequency-modulated oscillations | колебания, модулированные по частоте |
| tech. | frequency-modulated oscillator | генератор с частотной модуляцией |
| tech. | frequency-modulated phototube | фотоэлемент с частотной модуляцией |
| quant.el. | frequency-modulated pulse | частотно-модулированный импульс |
| tech. | frequency modulated pump | накачка частотно-модулированным сигналом |
| quant.el. | frequency-modulated pump | частотно-модулированная накачка |
| tech. | frequency-modulated pumping | накачка частотно-модулированным сигналом |
| tech. | frequency-modulated pumping | частотно-модулированная накачка |
| mil., avia. | frequency-modulated quartz | частотно-модулированный кварцевый генератор |
| tech. | frequency-modulated quartz generator | частотно-модулированный кварцевый генератор |
| tech. | frequency-modulated radar | РЛС с ЧМ |
| tech. | frequency-modulated radar | радиолокатор с частотной модуляцией |
| quant.el. | frequency-modulated radar | локатор с частотной модуляцией |
| Makarov. | frequency-modulated radio altimeter | радиовысотомер малых высот с частотной модуляцией |
| tech. | frequency-modulated radio pulse | частотно-модулированный радиоимпульс |
| mil. | frequency-modulated radio set | радиостанция с частотной модуляцией |
| mil. | frequency-modulated radioset | радиостанция с частотной модуляцией |
| tech. | frequency-modulated ranging | определение дальности с частотной модуляцией |
| tech. | frequency-modulated receiver | ЧМ-приёмник |
| tech. | frequency-modulated receiver | приёмник ЧМ-сигналов |
| telecom. | frequency-modulated receiver deviation sensitivity | чувствительность ЧМ-приёмника к минимальному уходу частоты |
| tech. | frequency-modulated recording | регистрация с частотной модуляцией |
| Makarov. | frequency-modulated signal | частотно-модулированный сигнал (ЧМ-сигнал) |
| tech. | frequency-modulated signal | частотно-модулированный сигнал |
| tech. | frequency-modulated signal | сигнал с частотной модуляцией |
| Makarov. | frequency-modulated signal | ЧМ-сигнал (частотно-модулированный сигнал) |
| Makarov. | frequency-modulated signal | модулированный по частоте сигнал (FM signal) |
| telecom. | frequency-modulated signal demodulator | демодулятор ЧМ-сигналов |
| telecom. | frequency-modulated signal demodulator | демодулятор частотно-модулированных сигналов |
| tech. | frequency-modulated signal generator | генератор ЧМ-колебаний |
| nautic. | frequency-modulated signal generator | генератор, вырабатывающий частотно-модулированные колебания (вк) |
| tech. | frequency-modulated signal limiting | ограничение частотно-модулированного сигнала |
| gen. | frequency modulated simultaneous atomic absorption spectrometry | одновременная атомная абсорбционная спектрометрия с частотным модулированием (FREMSAAS ileen) |
| tech. | frequency-modulated sound | частотно-модулированный звук |
| media. | frequency-modulated sound carrier | частотно-модулированная несущая звукового сопровождения |
| pharma. | frequency-modulated spectroscopy | спектроскопия с модуляцией по частоте волны (Wakeful dormouse) |
| tech. | frequency-modulated subcarrier | частотно-модулированная поднесущая |
| automat. | frequency-modulated tape | магнитная лента с частотно-модулированными сигналами |
| automat. | frequency-modulated telecontrol system generator | частотномодулированный генератор системы телеуправления |
| tech. | frequency-modulated transmission | передача с частотной модуляцией |
| tech. | frequency-modulated transmission | частотно-модулированная передача |
| mil., avia. | frequency-modulated transmitter | передатчик частотномодулированных сигналов |
| tech. | frequency-modulated transmitter | ЧМ-передатчик |
| mil., avia. | frequency-modulated transmitter | передатчик частотно-модулированных сигналов |
| Makarov. | frequency-modulated wave | ЧМ волна (FM wave; частотно-модулированная волна) |
| Makarov. | frequency-modulated wave | частотно-модулированная волна (FM wave; ЧМ волна) |
| tech. | fully modulated nozzle | всережимное регулируемое сопло |
| tech. | gate-modulated bipolar transistor | биполярный транзистор с модулирующим затвором |
| Makarov. | grid-modulated amplifier | усилитель с сеточной модуляцией (в передатчиках) |
| tech. | high-frequency modulated laser beam | частотно-модулированный лазерный пучок |
| mil. | high-frequency single band modulated communication | высокочастотная связь с однополосной модуляцией |
| mil. | high-frequency single band modulated communications | высокочастотная связь с однополосной модуляцией |
| tech. | impulse-modulated telemetering | телеметрическая система с импульсной модуляцией |
| automat. | impulse modulated telemetry | импульсная телеметрия |
| Makarov. | incommensurately modulated phase | несоразмерно модулированная фаза |
| TV | intensity-modulated | с модуляцией интенсивности светового потока |
| Gruzovik | intensity-modulated | яркостно-модулированный |
| med. | Intensity modulated arc therapy | ротационная терапия с модуляцией интенсивности излучения (vlad-and-slav) |
| nano | intensity-modulated beam | пучок, модулированный по яркости |
| tech. | intensity-modulated beam | луч, модулированный по интенсивности |
| Makarov. | intensity-modulated CRT display | индикатор на ЭЛТ с яркостной отметкой |
| media. | intensity-modulated current | ток луча, модулированный по плотности |
| tech. | intensity-modulated display | индикатор с яркостной отметкой |
| Makarov. | intensity-modulated display | радиолокационный индикатор с яркостной отметкой цели |
| tech. | intensity-modulated laser | лазер с модуляцией интенсивности излучения |
| tech. | intensity modulated pulse source | многоуровневая импульсно-кодовая модуляция с модуляцией интенсивности импульсного источника |
| med. | intensity-modulated radiation therapy | лучевая терапия с модулированной интенсивностью (inspirado) |
| med. | intensity-modulated radiotherapy | лучевая терапия с модулированной интенсивностью (Andy) |
| med. | intensity modulated radiotherapy | модулированная по интенсивности лучевая терапия (IMRT Maxxicum) |
| tech. | internally loss modulated laser | лазер с модуляцией внутренних потерь |
| quant.el. | internally loss-modulated laser | лазер с внутрирезонаторной модуляцией (потерь) |
| tech. | internally modulated laser | лазер с внутренней модуляцией |
| quant.el. | internally modulated laser | лазер с внутрирезонаторной модуляцией (потерь) |
| Makarov. | internally modulated laser | лазер c внутренней модуляцией |
| tech. | internally phase-modulated laser | лазер с внутренней фазовой модуляцией |
| polygr. | ion modulated image forming apparatus | устройство для формирования изображения посредством модуляции потока ионов |
| railw. | key controlled modulated waves | волны, модулированные ключом |
| railw. | key modulated | модулированные ключом (волны) |
| quant.el. | length-modulated laser | лазер с изменяющейся длиной резонатора |
| mil., avia. | lens-modulated oscillator | генератор с линзовой модуляцией |
| telecom. | linear amplitude-modulated radio transmitter | радиопередатчик с линейной АМ |
| tech. | linearly frequency-modulated pulse | линейно-частотно-модулированный импульс |
| mil., avia. | linearly frequency-modulated pulse | импульс с линейной частотной модуляцией |
| nano | microwave frequency modulated light | свет, модулированный по частоте СВЧ сигналом |
| tech. | modulated air control | плавное регулирование подачи воздуха |
| tech. | modulated amplifier | модулируемый усилитель |
| Gruzovik, tech. | modulated amplifier | модуляторный усилитель |
| gen. | modulated amplifier | модуляторный усилитель |
| tech. | modulated amplifier by variable reactance | усилитель модуляторной ступени передатчика с переменным реактивным сопротивлением |
| tech. | modulated amplifier by variable reactance | параметрический усилитель СВЧ-диапазона |
| Makarov. | modulated amplitude | модулированная амплитуда |
| media. | modulated beam | модулированный пучок (пучок с поданным на него сигналом изображения) |
| automat. | modulated beam microdensitometer | микроденситометр с модулятором луча |
| mil. | modulated braking | постепенное торможение |
| mil. | modulated braking | плавное торможение |
| media. | modulated carrier | модулированная несущая (радиочастотная несущая, некоторые параметры которой изменяются в соответствии с передаваемой информацией) |
| automat. | modulated carrier channel | канал с модулированной несущей частотой |
| electr.eng. | modulated carrier PWM inverter | ШИМ-инвертор с модуляцией несущей частоты |
| tech. | modulated-carrier PWM inverter | ШИМ-инвертор с модуляцией несущей частоты |
| tech. | modulated carrier wave | модулированная несущая волна |
| mil., avia. | modulated carrier wave | модулированная несущая |
| media. | modulated chrominance signal | поднесущая, модулированная цветоразностным сигналом |
| media. | modulated chrominance signal | сигнал цветности |
| media. | modulated chrominance subcarrier | сигнал цветности |
| media. | modulated chrominance subcarrier | модулированная цветовая поднесущая |
| radio | modulated complex sub carrier | модулированная комплексная поднесущая (Konstantin 1966) |
| tech. | modulated continuous carrier | модулированная незатухающая несущая частота |
| tech. | modulated continuous wave | модулированная незатухающая гармоническая волна |
| tech. | modulated continuous wave | модулированное непрерывное колебание |
| tech. | modulated continuous wave | модулированная незатухающая радиоволна |
| Makarov. | modulated continuous wave | незатухающая гармоническая волна |
| Makarov. | modulated continuous wave | модулированная незатухающая волна |
| Makarov. | modulated continuous wave | модулированная волна |
| nano | modulated continuous waves | модулированные непрерывные колебания |
| tech. | modulated continuous waves | модулированные незатухающие волны |
| nano | modulated continuous waves | модулированные незатухающие радиоволны |
| mil., avia. | modulated continuous waves | модулированные незатухающие колебания |
| Makarov. | modulated crystal | кристалл с модулированной структурой |
| tech. | modulated current | модулированный ток |
| construct. | modulated dimension | модулированный размер |
| hi-fi | modulated Dolby Digital | способ записи "Dolby Digital" с использованием несущей (вариант способа записи "Dolby Digital", используемый для записи звука на лазерный диск. Сигналом "Dolby Digital" при записи модулируют высокочастотную несущую, при воспроизведении она демодулируется) |
| nano | modulated-doping field effect transistor | полевой транзистор с модулированным легированием (MODFET kadzeno) |
| tech. | Modulated DSC | Модулированная дифференциальная сканирующая калориметрия (DSC Wolfskin14) |
| med. | modulated electro-hyperthermia | модулированная электрогипертермия (Evgenia Myo) |
| tech. | modulated emission | модулированное излучение |
| Makarov. | modulated emission spectroscopy | модуляционная излучательная спектроскопия |
| Makarov. | modulated energetic radiation | модулированное энергетическое излучение |
| laser.med. | modulated ER:YAG laser | модулированный эрбиевый лазер на алюмо иттриевый гранате (LINLINE) |
| Makarov. | modulated flux | модулированный поток |
| tech. | modulated groove | модулированная канавка записи |
| tech. | modulated groove | модулированная канавка (записи) |
| antenn. | modulated impedance | модулированный импеданс |
| antenn. | modulated impedance feeder | фидер с модулированным импедансом |
| gen. | modulated inlet guide | входной направляющий аппарат (Denny) |
| gen. | modulated inlet guide vane | лопатка входного направляющего аппарата (Denny) |
| media. | modulated-ion-current pressure gauge | модуляционный ионизационный манометр |
| mil., avia. | modulated IR transmitting system | передатчик модулированных инфракрасных помех |
| tech. | modulated jamming | создание модулированных помех |
| Gruzovik, radio | modulated jamming | модулированные активные помехи |
| tech. | modulated jamming | постановка модулированных помех |
| mil. | modulated jamming | модулированные помехи |
| nano | modulated light | модулированное световое излучение |
| quant.el. | modulated light | промодулированный свет |
| tech. | modulated-light densitometer | денситометр с модулированным световым пучком |
| missil. | modulated light link | связь модулированным световым лучом |
| tech. | modulated light source | модулированный источник света |
| Makarov. | modulated magnetic structure | модулированная магнитная структура |
| automat. | modulated monochromatic light | модулированный монохроматический свет |
| media. | modulated noise reference unit | генератор эталонного модулированного шума (используется, напр., при испытаниях систем речевой связи на восприимчивость на слух) |
| Makarov. | modulated oscillation | модулированные колебания |
| tech. | modulated oscillations | модулированные колебания |
| quant.el. | modulated output | модулированное выходное излучение |
| nano | modulated particles | модулированный пучок частиц |
| Makarov. | modulated phase | модулированная фаза |
| Makarov. | modulated polarization spectroscopy | спектроскопия модулированной поляризации |
| tech. | modulated pulse amplifier | импульсный усилитель модуляторной ступени передатчика |
| mil., avia. | modulated pulse amplifier | модулированный импульсный усилитель |
| Makarov. | modulated radiation | модулированное излучение |
| med. | modulated rate of pulses | модулированная частота импульсов |
| tech. | modulated reduction | плавное снижение |
| nano | modulated reference beam holography | голографирование с модулированным опорным пучком |
| tech. | modulated reference-wave holography | голография с модулированным опорным пучком |
| antenn. | modulated reflector | модулированный отражатель |
| mil., avia. | modulated retroreflection | модулированное обратное отражение |
| antenn. | modulated scatterer | модулированный рассеиватель |
| tech. | modulated scattering technique | средства формирования модулированного рассеяния |
| sec.sys. | modulated sequence | модулированная последовательность |
| quant.el. | modulated spectrum | модулированный спектр |
| Makarov. | modulated spin structure | модулированная спиновая структура |
| media. | modulated stage | модулятор |
| tech. | modulated stage | модуляторная ступень (передатчика) |
| media. | modulated stairstep | испытательный сигнал ступенчатой формы |
| met. | modulated structure | модулированная структура |
| Makarov. | modulated structure crystal | кристалл с модулированной структурой |
| tech. | modulated subcarrier | модулированная поднесущая |
| tech. | modulated subcarrier signal | сигнал цветности (после модуляции поднесущей) |
| antenn. | modulated surface | модулированная импедансная поверхность |
| polym. | modulated temperature differential scanning calorimetry | дифференциальная сканирующая калориметрия с температурной модуляцией (Liolichka) |
| tech. | modulated tent | модулированный луч |
| tech. | modulated valve | клапан с модулирующим управлением (Сабу) |
| HF.electr. | modulated vector network analyzer | модуляционный векторный анализатор цепей |
| media. | modulated voice-frequency signaling current | модулированный сигнальный ток тональной частоты |
| Makarov. | modulated voltage | модулированное напряжение |
| quant.el. | modulated wavefront | модулированный волновой фронт |
| mil., avia. | multilevel pulse code modulation, intensity modulated | многоуровневая кодово-импульсная модуляция с модуляцией интенсивности импульсного источника (pulse source) |
| mil., avia. | multilevel pulse code modulation, polarization modulated | многоуровневая кодово-импульсная модуляция с поляризационной модуляцией импульсного источника (pulse source) |
| mil. | noise-modulated carrier frequency jamming | помехи с шумовой модуляцией сигналов несущей частоты |
| tech. | noise-modulated radar jammer | модулированный шумами глушитель радиолокатора |
| mil. | noise-modulated radar jammer | глушитель радиолокатора, модулированный шумами |
| tech. | non-modulated | немодулированный |
| quant.el. | object-modulated beam | предметный пучок |
| Makarov. | one-dimensional indicator presents a deflection-modulated display | одномерный радиолокационный индикатор использует амплитудную отметку цели |
| antenn. | periodically modulated medium | периодически модулированная среда |
| nano | phase-modulated | с фазовой модуляцией, модулированный по фазе |
| math. | phase modulated | модулированный по фазе |
| media. | phase-modulated | фазо-модулированный |
| media. | phase-modulated | модулированный по фазе |
| Gruzovik, electr.eng. | phase-modulated | фазомодулированный |
| gen. | phase-modulated | фазово-модулированный |
| nano | phase-modulated beam | пучок, модулированный по фазе |
| tech. | phase-modulated beam | луч, модулированный по фазе |
| automat. | phase-modulated carrier | фазо-модулированная несущая |
| automat. | phase-modulated data | данные в форме фазомодулированных сигналов |
| Makarov. | phase-modulated ellipsometry | фазомодулированная эллипсометрия |
| nano | phase-modulated illumination | подсветка фазомодулированным излучением |
| nano | phase-modulated illumination | освещение фазомодулированным излучением |
| nano | phase-modulated injection | инжекция с предварительным группированием |
| tech. | phase-modulated interferometer | интерферометр с фазовой модуляцией |
| quant.el. | phase-modulated light | фазомодулированный свет |
| nano | phase-modulated link | связь с ФМ |
| automat. | phase-modulated optical signal | фазомодулированный оптический сигнал |
| math. | phase-modulated oscillation | фазово-модулированное колебание |
| tech. | phase-modulated oscillation | фазово-модулированные колебания |
| Makarov. | phase-modulated oscillations | колебания, модулированные по фазе |
| quant.el. | phase-modulated recording | фазовая запись |
| tech. | phase-modulated signal | ФМ-сигнал |
| tech. | phase-modulated signal | фазомодулированный сигнал |
| tech. | phase-modulated signal | модулированный по фазе сигнал |
| Makarov. | phase-modulated signal | фазомодулированный сигнал (ФМ-сигнал) |
| Makarov. | phase-modulated signal | ФМ-сигнал (фазомодулированный сигнал) |
| tech. | phase-modulated transmitter | передатчик с фазовой модуляцией |
| nano | phase-modulated wave | фазомодулированная волна |
| Makarov. | phase-modulated wave | модулированный по фазе сигнал |
| Makarov. | phase-modulated wave | фазомодулированная волна (PM wave) |
| Makarov. | phase-modulated wave | модулированная по фазе волна |
| Makarov. | plate-modulated amplifier | усилитель с анодной модуляцией (в передатчиках) |
| nano | polarization-modulated | поляризационно-модулируемый |
| nano | polarization-modulated | с модулируемой поляризацией |
| quant.el. | polarization-modulated light | поляризационно модулированный свет |
| tech. | polarization modulated pulse source | многоуровневая импульсно-кодовая модуляция с поляризационной модуляцией импульсного источника |
| media. | position modulated pulses | импульсы, модулированные по положению (фазомодулированные импульсы) |
| tech. | pressure-modulated radiometer | радиометр, модулированный по давлению |
| tech. | pseudo-noise-modulated radar | радиолокационная станция с псевдошумовой модуляцией |
| mil., avia. | pseudorandom frequency modulated | радиолокационная станция с псевдослучайной частотной модуляцией (radar) |
| tech. | pulse code modulation-polarization modulated pulse source | импульсно-кодовая модуляция с поляризационной модуляцией импульсного источника |
| automat. | pulse-modulated | с импульсной модуляцией |
| tech. | pulse-modulated beam | луч с импульсной модуляцией |
| tech. | pulse-modulated communications system | система связи с использованием импульсной модуляции |
| mil., avia. | pulse-modulated communications system | система связи с импульсной модуляцией |
| met. | pulse-modulated frequency | частота заполнения импульсов |
| tech. | pulse-modulated frequency | высокая частота, модулированная импульсами |
| mil., avia. | pulse-modulated infrared jammer | передатчик импульсномодулированных помех в инфракрасной области спектра |
| mil. | pulse-modulated infrared jammer | генератор импульсно-модулированных инфракрасных помех (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | pulse-modulated jamming | создание активных преднамеренных импульсных радиопомех (с различной длительностью и частотой повторения импульсов) |
| nano | pulse-modulated link | радиолиния с ИМ |
| tech. | pulse-modulated oscillator | модулированный импульсами генератор |
| Makarov. | pulse-modulated oscillator | генератор, модулированный импульсами |
| avia. | pulse-modulated personal-telemetry system | индивидуальная телеметрическая система с импульсной модуляцией |
| tech. | pulse-modulated radar | радиолокационная станция с импульсной модуляцией |
| tech. | pulse-modulated radar | импульсная радиолокационная станция |
| tech. | pulse-modulated radio frequency | высокая частота, модулированная импульсами |
| tech. | pulse-modulated wave | модулированная импульсами волна |
| tech. | pulse modulated wave | импульсно-модулированная волна |
| Makarov. | pulse-modulated wave | волна, модулированная импульсами |
| met. | pulse-modulated waves | импульсно-модулированные колебания |
| met. | pulse-modulated waves | волны |
| met. | pulse-modulated waves | модулированные импульсами |
| Makarov. | pulse-modulated waves | импульсно-модулированные волны |
| tech. | pulse width modulated sensor | датчик широтно-импульсной модуляции |
| tech. | pulse width modulated signal | сигнал широтно-импульсной модуляции |
| auto. | pulse width modulated solenoid | соленоид с широтно-импульсным управлением (ssn) |
| automat. | pulse-amplitude-modulated carrier | амплитудно-импульсно модулированная несущая (ssn) |
| tech. | pulse-code modulated signal | сигнал с импульсно-кодовой модуляцией |
| mil., avia. | pulse-code modulation, intensity modulated | импульсно-кодовая модуляция с модулированием импульса источника по интенсивности (pulse source) |
| mil., avia. | pulse-code modulation, polarization modulated | импульсно-кодовая модуляция с модулированием импульса источника по поляризации (pulse source) |
| tech. | pulse-code modulation-intensity modulated pulse source | импульсно-кодовая модуляция с модуляцией интенсивности импульсного источника |
| gen. | pulsed frequency-modulated | частотно-импульсно-модулированный |
| media. | pulsed frequency-modulated signal | сигнал, в котором импульсная несущая свипируется по частоте в пределах длительности импульса |
| media. | pulsed phase-modulated | фазово-импульсно-модулированный |
| tech. | pulse-frequency modulated carrier | несущая с частотно-импульсной модуляцией |
| tech. | pulse-position modulated | с фазово-импульсной модуляцией |
| mil., avia. | pulse-width modulated audio frequency | сигнал звуковой частоты с широтно-импульсной модуляцией |
| auto. | pulse-width modulated solenoid | соленоид клапана с широтно-импульсным управлением (ssn) |
| auto. | pulse-width-modulated solenoid | соленоид с широтно-импульсным управлением (ssn) |
| auto. | pulse-width modulated solenoid | электромагнитный клапан с широтно-импульсным управлением (ssn) |
| auto. | pulse-width modulated solenoid valve | электромагнитный клапан с широтно-импульсным управлением (ssn) |
| Gruzovik | quadrature-modulated | квадратурно-модулированный |
| media. | quadrature-modulated chrominance signal | квадратурно-модулированный сигнал цветности |
| media. | rate-modulated pulse chain | серия посылок, модулированных частотой повторения импульсов |
| automat. | rectangular modulated | модулированный в виде прямоугольника |
| AI. | reward-modulated | размеренно-поощряющий (напр., обучение с подкреплением с помощью размеренно-поощряющей модели синаптической пластичности, зависимой от времени импульса Alex_Odeychuk) |
| AI. | RL through reward-modulated STDP | обучение с подкреплением с помощью размеренно-поощряющей модели синаптической пластичности, зависимой от времени импульса (Alex_Odeychuk) |
| energ.ind. | saw-tooth, power-compensated temperature modulated differential scanning calorimeter | дифференциальный сканирующий калориметр с компенсацией мощности и модуляцией по температуре пилообразного типа (напр., для определения теплоёмкости) |
| mil. | scanning frequency amplitude-modulated jamming | помехи, модулированные по амплитуде частотой сканирования (антенны подавляемой РЛС) |
| Makarov. | sine-wave modulated jamming | создание непрерывных преднамеренных радиопомех с амплитудной гармонической модуляцией |
| tech. | single-sideband amplitude-modulated waveform | форма однополосного сигнала с амплитудной модуляцией |
| mil. | single-sideband frequency modulated tone telegraphy | тональное телеграфирование с частотной модуляцией сигналов одной боковой полосы |
| tech. | single-sideband suppressed carrier, amplitude-modulated | амплитудно-модулированная боковая полоса с подавленной несущей |
| media. | sinusoidal density modulated beam | пучок, модулированный по плотности синусоидальным сигналом |
| med. | sinusoidal modulated current | СМТ (MichaelBurov) |
| med. | sinusoidal modulated current | синусоидальный модулированный ток (shergilov) |
| med. | sinusoidal modulated current therapy | СМТ-терапия (MichaelBurov) |
| med. | sinusoidal modulated current therapy | терапия синусоидальными модулированными токами |
| Makarov. | sinusoidally modulated antiferromagnetism | синусоидально модулированный антиферромагнетизм |
| intell. | sound-modulated | модулированный акустическими колебаниями (Alex_Odeychuk) |
| intell. | sound-modulated resonant cavity | объёмный резонатор, модулированный акустическими колебаниями (оперативно-техническое изделие Alex_Odeychuk) |
| nano | spatially-modulated | пространственно-модулированный |
| med. | spatially modulated ablation | пространственно-модулированная абляция (vlad-and-slav) |
| nano | spatially modulated beam | пространственно-модулированный пучок |
| nano | spatially-modulated function | пространственно-модулированная функция |
| sec.sys. | spatially modulated imaging spectrometer | спектрометр с пространственной модуляцией изображений |
| sol.pow. | spatially modulated intrinsic layer | пространственно модулированный собственный слой |
| quant.el. | spatially modulated light | пространственно-модулированный световой пучок |
| Makarov. | spatially modulated photogeneration | пространственно-модулированная фотогенерация |
| nano | spatially-modulated signal | пространственно-модулированный сигнал |
| tech. | spatially modulated signal | пространственно-модулированный сигнал |
| Makarov. | speech-modulated | модулированный речью |
| mil., avia. | speed-modulated augmented thrust system | система увеличения тяги в зависимости от скорости |
| gen. | suppressed-carrier amplitude-modulated signal | амплитудно-модулированный сигнал с подавленной несущей (ssn) |
| gen. | telegraph-modulated | телеграфно-модулированный |
| tech. | telegraph-modulated wave | телеграфно-модулированная волна |
| railw. | telegraph-modulated waves | модулированные ключом незатухающие колебания |
| Gruzovik | telephone using a modulated light beam | оптический телефон |
| nano | time-modulated | с временной модуляцией |
| construct. | time modulated | модулированный по времени |
| antenn. | time-modulated antenna array | антенная решётка с временной модуляцией |
| telecom. | time modulated beam | модулированный по времени луч |
| nano | time-modulated beam | пучок, модулированный по времени |
| tech. | time-modulated beam | луч, модулированный по времени |
| media. | time-modulated light beam | световой луч, модулированный по времени |
| gen. | time modulated ultra wideband system | модулированная по времени сверхширокополосная система (mphto) |
| tech. | tone-modulated | тонально-модулированный |
| tech. | tone-modulated waves | тонально-модулированные волны |
| media. | under-modulated | записанный с пониженной модуляцией (о фонограмме) |
| tech. | velocity modulated | модулированный по скоростям |
| nano | velocity-modulated | модулированный по скорости |
| avia. | velocity modulated | модулированный по скорости |
| nano | velocity-modulated beam | пучок, модулированный по скорости |
| media. | velocity modulated electron beam | электронный луч, модулированный по скорости |
| telecom. | velocity-modulated oscillator | клистронный генератор |
| tech. | velocity-modulated oscillator | генератор со скоростной модуляцией |
| tech. | velocity-modulated oscillator | генератор, варьированный по скорости |
| hi.energ. | velocity-modulated tube | лампа с модуляцией скорости электронов |
| hi.energ. | velocity-modulated tube | пролётная трубка |
| hi.energ. | velocity-modulated tube | пролётная лампа |
| tech. | velocity-modulated tube | лампа со скоростной модуляцией пучка |
| tech. | velocity-modulated tube | лампа со скоростной модуляцией |
| tech. | very high-frequency amplitude modulated signal AM | сигнал ОВЧ диапазона |
| tech. | very high-frequency, frequency modulated signal | сигнал ОВЧ диапазона частотной модуляции |
| media. | vision-modulated signal | модулированная несущая изображения |
| med. | Volumetric modulated arc therapy | ротационная терапия с модуляцией объёма излучения (Uncrowned king) |
| telecom. | width-modulated carrier | несущая с широтно-импульсной модуляцией |
| telecom. | width-modulated carrier | несущая с ШИМ |