| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | advanced integrated modular instrumentation system | комплексная система модульного приборного оборудования для перспективных самолётов |
| tech. | advanced integrated modular instrumentation system | перспективная комплексная измерительная система модульной конструкции |
| mil. | advanced integrated modular instrumentation system | усовершенствованная комплексная система модульного измерительного оборудования |
| mil., avia. | advanced modular armor protection - active defense system | концепция системы активной защиты в сочетании с перспективной модульной бронезащитой |
| mil., avia. | advanced modular armor protection – active defense system | концепция системы активной защиты в сочетании с перспективной модульной бронезащитой |
| mil., avia. | advanced modular forward-looking infrared system | усовершенствованный модульный тепловизор переднего обзора |
| mil. | advanced modular forward-looking infrared system | усовершенствованная модульная ИК система переднего обзора |
| mil., avia. | airborne modular integrated system | бортовая модульная комплексная система |
| mil., avia. | Airbus interoperable modular future air navigation system | унифицированная взаимозаменяемая модульная перспективная аэронавигационная система самолётов компании "Эрбас" |
| mil. | army corps modular control system | модульная АСУ боевыми действиями армейского корпуса |
| tech. | automatic modular airborne radar system | автоматическая бортовая радиолокационная станция в модульном исполнении |
| mil., avia. | automatic modular airborne radar system | автоматическая модульная бортовая радиолокационная станция |
| tech. | automatically reconfigurable modular multiprocessing system | автоматически реконфигурируемый модульный мультипроцессор |
| mil., avia. | automatically reconfigurable modular multiprocessor system | автоматически перестраиваемая модульная мультипроцессорная система |
| mil., avia. | Autonetics modular airborne radar systems | модульные бортовые радиолокационные станции фирмы "Отонэтикс" |
| mil., avia. | aviation modular weapon system | модульное авиационное средство поражения |
| mil. | aviation modular weapon system | модульная система авиационного вооружения |
| tech. | coherent optical system of modular imaging collectors | когерентная оптическая система с модульными коллекторами |
| mil. | common modular power system | общая модульная энергетическая система (Alex_Odeychuk) |
| progr. | Component. A modular and replaceable part of a system that encapsulates its contents | Компонент. Модульная и замещаемая часть системы, инкапсулирующая своё содержимое (см. UML 2 and the Unified Process: Practical Object-Oriented Analysis and Design, Second Edition by Jim Arlow and Ila Neustadt 2005 ssn) |
| ed. | credit-modular system of educational process organization | кредитно-модульная система организации учебного процесса (в украинских дипломах Jasmine_Hopeford) |
| automat. | electronic modular system | система электронных модулей |
| gen. | flexible modular table system | гибкая модульная система столов (AMlingua) |
| furn. | fully modular system | полностью модульная система (Alex_Odeychuk) |
| energ.ind. | gas turbine modular helium reactor system | АЭС на базе модульной установки ядерного реактора с гелиевым охлаждением и газотурбинной установкой замкнутого цикла |
| mil., avia. | grenade-launched imaging modular projectile system | снаряд РПГ с тепловизионным датчиком наведения |
| mil. | Improved Modular Sleep System | модульный спальный мешок модернизированный (система спальных мешков, применяемая в ВС США 2-го поколения (модернизированная по сравнению с MSS) rusputin) |
| automat. | industrial modular check system | промышленная контрольная система модульного типа (ssn) |
| mil., avia. | interactive modular training system | интерактивная модульная система обучения персонала |
| mil. | lightweight modular gunfire control system | облегчённая модульная система управления артиллерийским огнем |
| mil. | MEAS – Modular Expandable Armour System | модульная расширяемая броневая система (Sergei Aprelikov) |
| mil., WMD | MFC modular robot system | модульная робототехническая система (MRS) |
| mil. | modular acoustic processing system | модульная система обработки акустических сигналов |
| mil., avia. | modular acoustic simulation system | модульный тренажёр акустической системы |
| mil. | Modular Active Protection System | модульная система активной защиты бронетехники MAPS (Киселев) |
| mil. | Modular Active Protection System | модульная система активной защиты (бронетехники Киселев) |
| mil., avia. | modular advanced armed robotic system | модульная перспективная робототехническая система с вооружением |
| mil. | Modular Advanced Armed Robotic System | модульная усовершенствованная вооружённая роботизированная система (harser) |
| tech. | modular advanced graphics generation system | усовершенствованная модульная графическая система |
| mil., avia. | modular advanced graphics generation system | усовершенствованная модульная система представления графической информации |
| astronaut. | modular advanced graphics generation system | перспективная модульная система генерирования графической информации |
| mil., BrE | modular advanced graphics generation system | перспективная модульная система формирования графических данных |
| mil., avia. | modular advanced lightweight training system | лёгкий усовершенствованный модульный тренажёр |
| construct. | modular air conditioning system | модульная система кондиционирования воздуха (децентрализованная система с модульными агрегатами) |
| mil., avia. | modular airborne computer system | модульная бортовая цифровая вычислительная машина летательного аппарата |
| mil., avia. | modular airborne fire fighting system | модульная бортовая противопожарная система "Мэфс" |
| forestr. | modular airborne firefighting system | система модульного пожаротушения, транспортируемая по воздуху |
| fire. | modular airborne fire-fighting system | модульная самолётная система пожаротушения (сливанием жидкости в полёте) |
| tech. | modular airborne radar system | модульная бортовая РЛС |
| mil., avia. | modular airborne radar system | модульная бортовая радиолокационная станция |
| tech. | modular antijam integrated communications system | модульная помехозащищённая комплексная система связи |
| mil., avia. | modular application system training | обучение работе с системой модульного применения |
| progr. | modular approach to system construction, operation and test | модульный принцип конструирования, эксплуатации и испытаний систем (Alex_Odeychuk) |
| energ.ind. | modular approach to system construction, operation and test | модульный принцип конструирования, эксплуатации и испытания систем |
| mil., avia. | modular architecture for graphic and image consoles systems | модульная архитектура для пультов управления с визуализацией |
| mil., avia. | modular architecture system of trajectography for extended requirements | система траекторных измерений и их графической регистрации на модульной архитектуре с расширением возможностей |
| mil. | modular Army demonstration system | модульная демонстрационная система СВ |
| mil. | modular arresting system | модульная аэродромная аварийная тормозная установка |
| mil. | Modular Artillery Charge System | система модульных артиллерийских зарядов (qwarty) |
| mil., avia. | modular artillery charge system | модульные заряды для артиллерии |
| mil., avia. | modular artillery fire control system | модульная система управления артиллерийским огнём |
| mil., avia. | modular attack radar system | модульная прицельная бортовая радиолокационная станция |
| mil., avia. | modular attack radar system | модульная бортовая прицельная РЛС |
| tech. | modular attitude control system | модульная система ориентации |
| mil. | modular automated integrated systems interoperability test and evaluation | оценочные испытания интероперабельности модульных автоматизированных комплексных систем |
| mil., avia. | modular automated system to IFF | модульная автоматизированная система опознавания "свой - чужой" |
| mil., avia. | modular automated system to IFF | модульная автоматизированная система опознавания "свой – чужой" |
| automat. | modular automated tooling system | модульная инструментальная система для автоматизированного производства |
| automat. | modular automated tooling system | система универсально-сборных режущих инструментов |
| tech. | modular automated tooling system | модульная система автоматической смены инструмента |
| mil. | modular automated weather system | автоматизированная метеорологическая система модульной конструкции |
| mil. | modular automatic integrated systems interoperability test and evaluation | оценочные испытания интероперабельности модульных автоматических комплексных систем |
| astronaut. | modular auxiliary data system | вспомогательный блок записи телеметрии |
| avia. | Modular Avionics System Integrator Workplace | АРМ системного интегратора (MichaelBurov) |
| avia. | Modular Avionics System Integrator Workplace | рабочее место системного интегратора ИМА (MichaelBurov) |
| avia. | Modular Avionics System Integrator Workplace | АРМ системного интегратора модульной авионики (MichaelBurov) |
| avia. | Modular Avionics System Integrator Workplace | АРМ СИ (MichaelBurov) |
| mil. | modular azimuth position system | модульная система горизонтальной наводки (арт.) |
| mil. | modular azimuth position system | модульная система горизонтальной наводки |
| el. | modular breadboarding system | система макетирования модульных устройств |
| comp. | modular cable system | модульная кабельная система (shergilov) |
| automat. | modular check system | контрольная система модульного типа (ssn) |
| automat. | modular check system | модульная контрольная система (ssn) |
| automat. | modular checking system | контрольная система модульного типа (ssn) |
| automat. | modular checking system | модульная контрольная система (ssn) |
| mech. | modular clamping system | система универсально-сборных зажимов |
| automat. | modular clamping system | система УСП |
| el. | modular code system | модульная система программ |
| tech. | modular command and control system | модульная система командования и управления |
| mil. | modular command and control system | модульная система оперативного управления |
| mil. | modular communication system | модульная система связи |
| mil. | modular communications control system | модульная система управления связью |
| automat. | modular component tooling system | система УСП для инструментов |
| mil., avia. | modular composition system | семейство аппаратных и программных модулей |
| construct. | modular compression sealing system | модульный резинометаллический деформационный шов с компенсатором |
| Makarov. | modular control apparatus for water treatment system | способ и устройство для управления работой систем для очистки сточных вод |
| automat. | modular control system | модульная система управления |
| avia. | modular cooling system | система охлаждения модульных блоков |
| construct. | modular coordinating space system | пространственно-координационная модульная система |
| astronaut. | modular data acquisition system | модульная система регистрации данных |
| tech. | modular data acquisition system | модульная система сбора данных |
| mil. | modular data processing universal system | модульная универсальная система обработки данных |
| mil., avia. | modular data system | модульный информационный комплекс |
| mil. | modular data transmission system | модульная система передачи данных |
| road.wrk. | modular decking system | модульные панели заводского изготовления для ремонта и уширения плиты проезжей части |
| construct. | modular decking system | модульные панели заводского изготовления для ремонта и уширения плиты проезжей части моста |
| mil., avia. | modular digital airborne guidance system | бортовая модульная цифровая система наведения |
| mil. | modular dispenser system | модульная кассетная система |
| forestr. | modular display system | модульный складной выставочный стенд |
| mil., avia. | modular dissemination system | модульная кассета |
| radioeng. | modular ECM system | модульная система РЭП |
| mil., avia. | modular electronic control system | модульная электронная система управления |
| tech. | modular electronic key telephone system | телефонная система в модульном исполнении с клавишным набором номера |
| mil., avia. | modular electronic warfare system | модульная система радиоэлектронной борьбы |
| mil., avia. | modular engine test system | модульная система для испытания двигателей |
| mil. | modular engine test system | модульная система для испытаний двигателей |
| NATO | Modular Exercise Support and Integration System | модульная система поддержки и интеграции учения (Yeldar Azanbayev) |
| mil., avia. | modular expandable armor system | модульная наращиваемая система бронезащиты |
| construct. | modular fence system | модульное ограждение (sergeidorogan) |
| construct. | modular fencing system | модульное ограждение (sergeidorogan) |
| automat. | modular fixture system | система УСП для обрабатываемых деталей |
| tech. | modular fixture system | модульная система универсальной сборной оснастки для крепления (обрабатываемых деталей) |
| tech. | modular fixturing system | модульная система универсальной сборной оснастки для крепления (обрабатываемых деталей) |
| mil., avia. | modular glide weapon system | модульная планирующая управляемая авиационная бомба |
| mil., avia. | modular guided weapon system | модульная управляемая система оружия |
| mil. | modular guided weapon system | модульная система управляемого оружия |
| automat. | modular handling system | манипуляционная система модульного типа |
| automat. | modular holding system | система УСП |
| O&G | modular horizontal pumping system | блочная кустовая насосная станция (Yeldar Azanbayev) |
| hydraul. | modular hydraulic system | раздельно-агрегатная гидросистема (sega_tarasov) |
| mil., avia. | modular image interpretation system | модульная система обработки разведывательных изображений |
| tech. | modular infrared transmitting system | модульная инфракрасная активная система |
| tech. | modular input/output system | модульная система ввода-вывода |
| tech. | modular instrument landing system | модульная система посадки по приборам |
| tech. | modular integrated communications and navigation system | модульная объединённая система связи и навигации |
| mil. | modular integrated communications and navigation system | модульная комплексная система связи и навигации |
| mil., avia. | modular integrated display and sighting system | модульная интегральная индикаторно-прицельная система |
| mil. | modular integrated pallet system | модульная комплексная система поддонов |
| mil. | modular integrated utility system | модульная комплексная система вспомогательного назначения |
| energ.ind. | modular integrated utility system | модульные изолированные энергетические системы (для комплексного энергоснабжения отдельных домов или изолированных поселков) |
| robot. | Modular Intelligent Manipulation system with Intuitive Control | модульная интеллектуальная манипуляционная система с интуитивным управлением (разработка компании RE2 для TARDEC qwarty) |
| construct. | modular international unified system | единая международная модульная система |
| mil., avia. | modular inventory control system | система контроля техники модульной конструкции |
| tech. | modular lathe tool system | токарный гибкий производственный модуль |
| tech. | modular lathe tool system | токарный ГПМ |
| Makarov. | modular lathe tool system | токарный ГП-модуль |
| tech. | modular machining system | производственная система модульной конструкции |
| mil. | modular medical system | модульная медицинская система (Andy) |
| automat. | modular memory system | модульная запоминающая система |
| mil., avia. | modular multi-functional information transfer system | модульная многофункциональная система передачи информации |
| tech. | modular multiprocessor system | модульная многопроцессорная вычислительная система |
| tech. | modular navigation system | модульная навигационная система |
| ecol. | Modular Oceanographic Data System | модульная система океанографических данных |
| mil., avia. | modular open systems architecture | модульная открытая архитектура системы |
| mil. | modular oriented automated test system | модульная специализированная автоматизированная испытательная система |
| mil. | modular pack mine system | модульная переносная система минирования |
| mil., avia. | modular pack mine system | модульная мина |
| abbr. | modular pneumatic instrumentation system | агрегатная унифицированная система (советская система пневматических средств автоматики) |
| Makarov. | modular pneumatic instrumentation system | АУС (советская система пневматических средств автоматики; агрегатная унифицированная система) |
| mil., avia. | modular portable consolidated test system | модульная портативная объединённая испытательная система |
| construct. | modular precast building system | модульная конструктивная система сборных зданий (из железобетона) |
| mil. | modular printing system | типография модульной конструкции |
| mil. | modular processing and support system | модульная система обработки и дешифрирования (аэрофотоснимков) |
| progr. | modular programmable system | модульная программируемая система (ssn) |
| quant.el. | modular quantum computing system | модульная система квантовых вычислений (quantumcomputingreport.com Alex_Odeychuk) |
| quant.el. | modular quantum computing system | модульная квантовая вычислительная система (quantumcomputingreport.com Alex_Odeychuk) |
| construct. | modular reference system | модульная система отнесения |
| construct. | modular reference system | модульная система координат |
| construct. | modular reference system | модульная сетка |
| mil., WMD | modular robot system | модульная робототехническая система |
| mil., WMD | modular robot systems | модульные робототехнические системы (MRS; МРС) |
| mil., WMD | modular robot systems | модульные робототехнические системы (MRS) |
| mil., avia. | modular robotic control system | модульная система управления роботами |
| robot. | modular robotic system | модульная робототехническая система |
| mil., avia. | modular self-protection system | модульная система индивидуальной защиты летательного аппарата |
| mil. | modular self-protection system | модульная система индивидуальной защиты (ЛА) |
| sec.sys. | modular shield system | модульная система бронезащиты |
| mil., avia. | modular ship defense system | модульная оборонительная система корабля |
| mil. | Modular Sleep System | модульный спальный мешок (система спальных мешков, применяемая в ВС США rusputin) |
| sol.pow. | modular solar heating system | модульная солнечная система отопления |
| tech. | modular sonar system | модульный гидроакустический комплекс |
| tech. | modular sonar system | модульная гидроакустическая станция |
| tech. | modular sonar system | модульная ГАС |
| mus. | Modular Synthesis Plug-in System | Система Плагинов Модульного Синтеза (cornel.snake) |
| el. | modular system | система модуля |
| transp. | modular system | система модулей |
| microel. | modular system | модульная конструкция |
| auto. | modular system | агрегатная система |
| phys. | modular system | блочная система |
| tech. | modular system | система модульной конструкции |
| tech. | modular system | модульная система |
| math. | modular system | система кодирования чисел в остатках |
| Makarov. | modular system | система блоков (агрегатов) |
| mil. | modular system architecture | модульная системная архитектура (WiseSnake) |
| progr. | modular system of automatic control | блочная система автоматического регулирования (ssn) |
| nautic. | modular system of construction | модульная система постройки корабля |
| automat. | modular tactile gripper system | тактильная система захвата модульного типа |
| automat. | modular tactile sensor system | тактильная сенсорная система модульного типа |
| mil., avia. | modular thermal imaging system | модульная тепловизионная система |
| transp. | modular toolholder system | система модульных футляров для инструментов (с их фиксацией) |
| tech. | modular tooling system | система универсальных сборных инструментов (режущих) |
| automat. | modular tooling system | система УСП для инструментов |
| tech. | modular tooling system | система универсальных сборных режущих инструментов |
| tech. | modular tooling system | модульная инструментальная система |
| tech. | modular tooling system | модульная система инструментальной оснастки |
| mil., avia. | modular tooling system | модульная система вспомогательных инструментов |
| mil., avia. | modular transportable laser ranging system | модульная транспортабельная лазерная дальномерная система |
| mil., avia. | modular weapon system | модульная система оружия |
| mil. | modular weapons system | модульная СО |
| automat. | modular work holding system | система УСП для обрабатываемых деталей |
| qual.cont. | modular-design system | система модульной конструкции |
| progr. | more modular and more easily maintained systems | более модульные и легко поддерживаемые системы (ssn) |
| mil., avia. | naval modular automated communications system | модульная автоматизированная система связи военно-морских сил |
| tech. | Navy modular automated communications system | модульная автоматизированная система связи ВМФ |
| energ.ind. | Nutech Horizontal Modular Storage System | хранилище тепловыделяющих сборок на базе горизонтальных бетонных модулей (США) |
| el. | plug-in modular system | система со сменными модулями |
| mil. | scientific and technical information modular system | модульная система обработки научно-технической информации |
| tech. | standard modular system | система стандартных модулей |
| mil., avia. | standard modular system | способ компоновки из стандартных модулей (of package) |
| automat. | standardized modular system | система нормализованных модулей |
| mil. | tank universal reconfigurable modular system | танковая универсальная адаптивная система модульной конструкции |
| mil. | tank universal reconfigurable modular system | танковая универсальная модульная реконфигурация (bigmaxus) |
| construct. | three-dimensional system of modular planes | пространственная система модульных плоскостей |
| mil. | Tracked Hybrid Modular Infantry System | гусеничная гибридная модульная пехотная система (MichaelBurov) |
| mil. | Tracked Hybrid Modular Infantry System | гусеничная гибридная модульная пехотная система (THeMIS; Темис MichaelBurov) |
| energ.ind. | triple modular redundant system | система управления с тройным модульным резервированием |
| construct. | unified modular coordination system | единая система модульной координации (система основных правил и положений модульной координации размеров в строительстве на базе модульной пространственной координационной системы Olga_Lari) |
| construct. | unified system of dimensional modular coordination in building | единая система модульной координации размеров в строительстве |
| mil. | Warrior Modular Protection System | система модульной защиты БМП Warrior (qwarty) |