| English | Russian |
| modify a resolution | изменять резолюцию |
| modify accordingly | учесть ([Учесть замечания в документации] (=внести изменения, откорректировать). Phyloneer) |
| modify as you need | привести к нужному для вас виду (dimock) |
| modify demands | умерить свои требования |
| modify in color | тонировать (impf and pf) |
| modify in color | тонироваться |
| modify in color | тонировать |
| modify in colour | тонироваться |
| modify in colour | тонировать |
| modify one's plans | внести изменения в свои планы (You will need to modify your travel plans to avoid the route of the parade. ART Vancouver) |
| modify search | изменить параметры поиска (sankozh) |
| modify the sentence | смягчать приговор |
| modify to conform with | привести в соответствие с (katorin) |
| modify to run on liquid gas | переводить на сжиженный газ (millatce) |
| modify tone | снизить тон |
| modify tone | смягчить тон |
| modify tone | сбавить тон |