| Subject | English | Russian |
| progr. | activity of program modification and maintenance | работа по модификации и сопровождению программы (ssn) |
| trav. | cancellation, modification and group booking processes | процессы аннуляции бронирования, изменения бронирования и группового бронирования (financial-engineer) |
| tech. | integrated modification and trial | комплексная модернизация и испытания |
| mil. | integrated modification and trial | комплексные усовершенствования и испытания |
| mil., avia. | maintenance, modification, and repair | эксплуатация, модификация и ремонт |
| O&G, sakh. | Maintenance, Modification, and Services Contract | Контракт на представление услуг по техобслуживанию и модификации объектов (MMSC) |
| mil. | mandatory modification and inspection | обязательная модификация и осмотр |
| construct. | modification and addition | модификация и доукомплектование (akimboesenko) |
| mil. | modification and installation | модификация и установка |
| progr. | modification and maintenance | модификация и сопровождение (программы ssn) |
| O&G, sakh. | Modification and Maintenance Service Contract | контракт по техническому обслуживанию (MMSC Sakhalin Energy) |
| O&G, karach. | modification and upgrade | реконструкция и модернизация (внес в словарь для того, чтобы "разводить" эти термины в рамках одного документа, например. Aiduza) |
| progr. | program modification and maintenance | модификация и сопровождение программы (ssn) |