| Subject | English | Russian |
| comp. | a-modem | акустический модем |
| media. | acoustic modem | устройство обычно используемое с модемом, которое физически соединяет телефонную трубку с телефонной линией и позволяет передавать цифровые данные |
| media. | acoustic modem | акустический соединитель |
| media. | acoustic modem | устройство, связывающее электрические сигналы акустическими средствами обычно на входе и выходе телефонного аппарата |
| media. | acoustic modem | модем с микрофоном и телефоном, преобразующий звуковой сигнал в цифровой и обратно |
| media. | acoustic modem | устройство сопряжения на базе акустического модема |
| media. | acoustic modem | терминальное устройство, связывающее терминалы передачи данных и радиоприёмные устройства с телефонной сетью (связь достигается с помощью звуковых сигналов, а не прямо через электрическое соединение) |
| media. | acoustic modem | акустическое устройство связи |
| tech. | acoustic modem | акустический модем |
| tech. | adaptive modem | адаптивный модем |
| tech. | adaptive narrow-band FM modem | адаптивный узкополосный ЧМ-модем (алешаBG) |
| telecom. | ADSL modem | ADSL-модем (oleg.vigodsky) |
| progr. | advanced modem setting | расширенная настройка модема (ssn) |
| nano | airborne modem | бортовой модем |
| mil., avia. | airborne modem transceiver | бортовой приёмопередатчик с модемом |
| comp. | analog modem | аналоговый модем (AnitaBandita) |
| telecom. | analog modem network module | сетевой модуль аналоговых модемов (ssn) |
| inet. | analogue modem | аналоговый модем (gennier) |
| media. | answer modem | режим работы модема, при котором даётся ответный тональный сигнал и устанавливается соединение с модемом-отправителем |
| telecom. | answer-only modem | модем, отвечающий на вызов, но не поддерживающий его генерацию |
| el. | answer-only modem | модем без функции вызова |
| Gruzovik, comp. | answer-only modem | отвечающий модем |
| el. | answer/originate modem | модем с вызовом/ответом |
| comp. | answer/originate modem | отвечающий / вызывающий модем |
| tech. | antijam modem | помехозащищённый модем |
| mil., avia. | anti-jam modem controller | помехозащищённый блок управления модемом |
| tech. | antijammed modem | помехозащищённый модем |
| progr. | asynchronous modem | асинхронный модем (ssn) |
| progr. | attached modem pool | присоединённый модемный пул (ssn) |
| el. | audio/modem riser | переходная плата-ступенька для установки модема и звуковой платы расширения (параллельно плоскости материнской платы) |
| el. | audio/modem riser card | переходная плата-ступенька для установки модема и звуковой платы расширения (параллельно плоскости материнской платы) |
| el. | audio/modem riser card | переходная плата для установки модема и звуковой платы расширения (параллельно плоскости материнской платы) |
| el. | auto-answer modem | модем с автоответом |
| sec.sys. | autoanswer modem | модем с автоматическим ответом |
| el. | auto-dial/auto-answer modem | модем с автовызовом/автоответом |
| sec.sys. | autodialer modem | модем с автоматическим набором номера |
| Gruzovik, comp. | auto-dialing modem | модем с автонабором |
| tech. | automatic data equalized modem | модем с автоматической коррекцией данных |
| tech. | bandsplitting modem | модем с разделением полосы частот |
| el. | band-splitting modem | модем с разделением каналов |
| tech. | band-splitting modem | модем с разделением полосы частот |
| media. | base band modem | низкочастотный модем |
| el. | baseband modem | модем для прямой передачи (сигнала) |
| inet. | Baseband modem | Модем для прямой немодулированной передачи данных |
| comp., net. | baseband modem | нуль-модем |
| tech. | baseband modem | модем с передачей данных без модуляции (высокочастотной несущей) |
| el. | baseband modem | модем для передачи сигнала без преобразования спектра |
| el. | baseband modem | модем для безмодуляционной передачи (сигнала) |
| comp. | baseband modem | модем базисной полосы |
| el. | Bell-compatible modem | Bell-совместимый модем, работающий в соответствии со стандартами Bell Laboratories модем |
| media. | Bell-compatible modem | модем, работающий в соответствии со стандартами, установленными фирмой AT&T |
| sec.sys. | built-in modem | встроенный модем |
| comp. | built-in modem | внутренний модем |
| media. | burst data modem | модем для передачи данных в виде информационных посылок (в прерывистом режиме) |
| comp. | burst data modem | модем для передачи данных в виде информационных |
| tech. | burst modem | модем с пакетной передачей |
| telecom. | burst-modem transmission | посылка высокоскоростных сигналов спутниковой связи |
| tech. | Business Unit Modems | Подразделение по выпуску беспроводных модемов (kliuwka) |
| tech. | cable driver modem | модем для кабельных линий |
| tech. | cable driver modem | модем кабельного задающего устройства |
| tech. | cable driver modem | модем для передачи по кабельным линиям |
| comp., net. | cable modem | кабельный модем |
| el. | cable modem | кабельный модем (для нетелефонных систем) |
| comp., net. | cable modem | модем для коммуникаций по кабельным сетям |
| media. | cable modem | кабельный модем (модем для соединения компьютера с системой кабельного ТВ, предоставляющей онлайновый сервис) |
| el. | cable modem service | служба кабельной модемной связи |
| el. | cable modem termination system | интеллектуальный контроллер кабельной сети с модемной связью |
| telecom. | cable modem termination system | система подключения кабельных модемов (oleg.vigodsky) |
| progr. | cable modem voice configuration | конфигурация голосовых технологий кабельных модемов (ssn) |
| gen. | cable modems | кабельные модемы (ABelonogov) |
| telecom. | cable-driver modem | модем для кабельных линий |
| sec.sys. | callback modem | модем повторного вызова пользователя (после предъявления им пароля) |
| media. | callback modem | модем с обратным вызовом (модем, который при приёме звонка от удалённого пользователя прерывает связь и «перезванивает» этому пользователю для его аутентификации, используется для повышения засекреченности связи по сравнению с обычным вызовом, обычно модем такого типа вместо ответа на поступивший вызов требует от источника вызова ввести код, после чего переходит в состояние ожидания, если введённый код соответствует ранее определённому номеру, модем отвечает на вызов) |
| media. | call-back modem | модем с обратным вызовом (модем, который при приёме звонка от удалённого пользователя прерывает связь и «перезванивает» этому пользователю для его аутентификации, используется для повышения засекреченности связи по сравнению с обычным вызовом, обычно модем такого типа вместо ответа на поступивший вызов требует от источника вызова ввести код, после чего переходит в состояние ожидания, если введённый код соответствует ранее определённому номеру, модем отвечает на вызов) |
| Gruzovik, comp. | callback modem | модем с обратным вызовом |
| progr. | called modem | вызываемый модем (ssn) |
| progr. | called modem parameter | параметр вызываемого модема (ssn) |
| el. | carrier-band modem | модем с модуляцией ВЧ-несущей |
| telecom. | cell modem | сотовый модем (Gaist) |
| telecom. | cell modem connection | сетевое модемное соединение (Gaist) |
| comp., net. | cellular modem | сотовый модем |
| comp., net. | cellular modem | модем сотовой связи |
| comp. | cellular modem | клеточный модем |
| el. | cellular radio modem | низкоскоростной модем сотовой системы радиосвязи (скорость передачи данных 300 - 2400 бит/с) |
| el. | cellular radio modem | модем сотовой системы радиосвязи |
| el. | cellular radio modem-high speed | высокоскоростной модем сотовой системы радиосвязи (скорость передачи данных 1200 - 6000 бит/с) |
| el. | cellular radio modem-low speed | низкоскоростной модем сотовой системы радиосвязи (скорость передачи данных 300 - 2400 бит/с) |
| telecom. | channel modem unit | блок индивидуального преобразования |
| progr. | client modem | клиентский модем (ssn) |
| telecom. | CO modem | CO-модем (oleg.vigodsky) |
| tech. | coherent modem | когерентный модем |
| comp. | communications modem controller | устройство управления модема |
| media. | communications/modem server | коммуникационный сервер для связи через модем (сервер в сети, оснащённый одним или более модемами, обеспечивающий пользователям возможность связи с узлами за пределами сети) |
| progr. | console modem | консольный модем (ssn) |
| telecom. | CPE modem | CPE-модем (oleg.vigodsky) |
| sec.sys. | cryptographic modem | модем с шифратором |
| sec.sys. | cryptographic modem | модем с криптографическим устройством |
| el. | CSU/DSU modem | модем с блоком обслуживания канала и цифровым служебным блоком |
| el. | CSU/DSU modem | модем для цифровых систем передачи данных с блоками CSU и DSU |
| sec.sys. | data compression modem | модем со сжатием данных |
| sec.sys. | data link modem | модем канала передачи данных |
| telecom. | data modem | модем данных (pochty) |
| house. | data modem | модем передачи данных |
| tech. | data modem | модем для передачи данных |
| mil. | data modem for encryption | модем данных для автоматического кодирования |
| Gruzovik, telecom. | data/fax modem | факс-модем |
| sec.sys. | data-in-voice modem | модем для одновременной передачи цифровых данных на частотах, выделенных для речевых сигналов |
| sec.sys. | data-over-voice modem | модем передачи цифровых данных на частотах выше передачи речи |
| el. | delta modem | дельта-модем |
| el. | delta-sigma modem | дельта-сигма-модем |
| sec.sys. | dial-back modem | модем с посылкой обратного вызова |
| media. | dial-in modem | автоответчик |
| tech. | dial-up modem | модем для передачи по коммутируемой линии |
| media. | dial-up modem | коммутационный модем |
| sec.sys. | dial-up modem | модем с наборным вызовом |
| media. | dial-up modem | модем с набором номера |
| el. | dial-up modem | телефонный модем для коммутируемых линий |
| Gruzovik, comp. | dial-up modem | телефонный модем |
| comp. | dialup modem connection | коммутируемое подключение через модем (translator911) |
| tech. | digital modem | цифровой модем |
| telecom. | digital modem network module | сетевой модуль цифрового модема (ssn) |
| nano | digital tactical radio modem | модем цифровой тактической радиостанции |
| mil. | digital troposcatter modem | цифровой модем для тропосферной радиосвязи |
| sec.sys. | direct-connect modem | модем для непосредственного включения (в линию) |
| Gruzovik, comp. | direct-connect modem | модем с прямым соединением |
| el. | direct-connect modem | модем, подключаемый непосредственно к телефонной розетке |
| telecom. | direct-connect modem | модем прямой связи |
| Gruzovik, comp. | direct-connect modem | модем с непосредственным соединением |
| media. | direct-dial modem connection | соединение через модем путём прямого набора номера |
| comp. | direct-dial modem connections | соединение через модем прямым набором номера |
| telecom. | DSL modem | DSL-модем (oleg.vigodsky) |
| comp., net. | DSVD modem | модем с одновременной передачей речи и данных |
| comp., net. | DSVD modem | модем DSVD |
| tech. | duplex modem | дуплексный модем |
| tech. | echo-canceling modem | модем с эхоподавлением |
| media. | echo-cancelling modem | модем с эхокомпенсацией, обеспечивающий подавление эхосигналов путём вычитания из принимаемого сигнала опорного сигнала, являющегося задержанной копией выходного сигнала модема |
| sec.sys. | encryption modem | модем с шифратором |
| nano | enhanced modem | усовершенствованный модем |
| tech. | equalized modem | модем со схемой выравнивания частотной характеристики |
| tech. | error-rate performance of a modem | помехоустойчивость модема |
| progr. | external asynchronous modem | внешний асинхронный модем (ssn) |
| comp., net. | external modem | внешний модем |
| media. | external modem | модем, отделённый от блока, с которым он работает и соединённый с ним кабелем или шиной |
| progr. | external modem connection | внешнее модемное соединение (ssn) |
| el. | facsimile modem | факс-модем |
| tech. | facsimile modem | факсимильный модем |
| tech. | fax modem | факсимильный модем |
| comp., MS | fax modem | факс-модем (A modem that sends (and possibly receives) data encoded in a fax format (typically CCITT fax format), which a fax machine or another modem decodes and converts to an image) |
| Gruzovik, telecom. | fax modem | факс-модем |
| comp. | fax-modem | факс-модем |
| telecom. | fax-modem channel | канал факс-модема |
| comp. | fax-modem-radio card | факс-модем-радио-плата |
| comp. | fax/voice modem | модем голоса и факса |
| telecom. | feature programmable modem | программируемый модем (oleg.vigodsky) |
| nano | fiber-optic modem | волоконно-оптический модем |
| tech. | FieldBus modem | модем FieldBus (Метран) |
| media. | frequency agile modem | модем с быстрой перестройкой частоты для передачи и приёма сигналов псевдослучайной перестройки рабочей частоты |
| el. | frequency-agile modem | модем с быстрой перестройкой частоты |
| tech. | frequency-agile modem | модем с манёвренной перестройкой частоты |
| telecom. | frequency-keyed modem | частотно-манипулированный модем |
| tech. | full-duplex modem | дуплексный модем |
| comp., net. | 3G Modem | 3G модем (NickGuskov) |
| comp., net. | 3G Modem Router | Маршрутизатор 3G модема (NickGuskov) |
| sec.sys. | general purpose modem | модем общего назначения |
| telecom. | general purpose telegraph modem | телеграфный модем общего назначения |
| mil., avia. | ground modem transceiver | наземный приёмопередатчик с модемом |
| el. | group modem | групповой модем |
| media. | group modem | аппаратура линейного преобразования первичной группы (для преобразования по частоте основной первичной группы в полосу частот 12—60 кГц и выполнения обратного процесса) |
| tech. | group modem | групповой модем (для передачи многоканальных сообщений) |
| tech. | half-duplex modem | полудуплексный модем |
| Makarov. | half-duplex modem | полудуплексный групповой модем (для передачи многоканальных сообщений) |
| telecom. | hardware modem | модем со встроенным процессором |
| telecom. | hardware modem | аппаратный модем |
| el. | Hayes-compatible modem | Hayes-совместимый модем, работающий в соответствии со стандартами фирмы Hayes Microcomputer модем |
| gen. | Hayes-compatible modem | Hayes-совместимый модем |
| telecom. | HDSL-modem | модем для подключения к цифровым абонентским линиям |
| telecom. | HDSL-modem | HDSL-модем |
| mil., avia. | high frequency digital modem | ВЧ цифровой модем |
| comp., net. | High-Density Modem System | система модуляции / демодуляции с высоким коэффициентом сжатия |
| comp., net. | high-density modem system | система модуляции / демодуляции с высоким коэффициентом сжатия данных |
| comp., net. | high-security modem pool | пул модемов с повышенной защитой |
| tech. | high-speed modem | высокоскоростной модем |
| comp. | host-controlled modem | бесконтроллерный модем (Technical) |
| comp., net. | I-modem | встроенный модем |
| comp., net. | I-modem | внутренний модем |
| mil., avia. | improved data modem | усовершенствованный модем для передачи данных |
| progr. | incoming modem | входящий модем (ssn) |
| tech. | infowire modem | модем для одновременной передачи речи и данных |
| telecom. | integral modem | встроенный модем |
| media. | integral modem | интегрированный модем (неотъемлемая часть декодера, используется исключительно для обмена сигналами видеотекса) |
| comp. | integral modem | внутренний модем |
| mil., avia. | integrated data modem | интегральный модем приёма-передачи данных |
| tech. | integrated modem | встроенный модем |
| comp. | integrated modem | внутренний модем |
| telecom. | intellectual fax-modem | факс-модем с автоматической настройкой на оптимальные параметры связи |
| nano | intelligent modem | модем с ИИ |
| tech. | internal fax & modem | факс-модемная плата |
| comp., net. | internal modem | внутренний модем |
| tech. | internal modem | модемная плата |
| sport. | International Modem Pentathlon Union | Международная федерация по современному пятиборью |
| mil., avia. | interoperable data modem | унифицированный в применении модем данных |
| IT | ISDN modem | ISDN-модем |
| IT | ISDN modem | цифровой модем |
| Gruzovik, comp. | ISDN modem | модем ISDN |
| gen. | it was only when the price of a modem dropped below $35 that PC manufacturers decided to bundle modems into all new computers | только после того, как цены на модемы упали до 35 долларов, производители ПК стали продавать всё новые компьютеры в комплекте с модемом |
| comp. | jam resistant digital voice modem | помехозащищённый цифровой модем для телефонной связи |
| med. | landline modem | телефонный модем (amatsyuk) |
| med. | landline modem | модем для коммутируемых телефонных линий (amatsyuk) |
| el. | land-line modem | модем, применяемый в наземных линиях связи (Johnny Bravo) |
| comp. | landline modem | кабельный модем (igisheva) |
| microel. | large-scale modem | БИС модема |
| progr. | Legacy modem profile | профиль модема Legacy (ssn) |
| el. | limited distance modem | модем для линий с ограниченной дальностью |
| comp., net. | Limited distance modem | модем для линий ограниченной протяжённости |
| tech. | limited distance modem | модем для линий ограниченной длины |
| tech. | limited distance modem | модем для ближней связи |
| media. | limited distance modem | модем, используемый на коротких расстояниях в локальных сетях (обычно с целью повышения скорости передачи данных) |
| mil., avia. | limited distance modem | модем ближней связи |
| tech. | limited-distance modem | модем на ограниченную дистанцию |
| telecom. | limited-distance modem | модем для ближней связи (на частных линиях) |
| tech. | limited-distance modem | модем для линий ограниченной длины |
| sec.sys. | line modem | линейный модем |
| tech. | line-operated modem | модем с питанием от электросети |
| tech. | line-operated modem | модем с питанием от линии (телефонной) |
| Makarov. | line-operated modem | модем с питанием от телефонной линии |
| tech. | line-powered modem | модем с питанием от электросети |
| tech. | line-powered modem | модем с питанием от линии (телефонной) |
| Makarov. | line-powered modem | модем с питанием от телефонной линии |
| telecom. | Link Access Procedure for Modems | Процедура доступа к каналу для модемов (kumold) |
| mil., avia. | link access procedure modem | процедура модемной связи |
| el. | link access protocol for modems | протокол коррекции ошибок в стандарте V.42 для модемов |
| comp., net. | Link Access Protocol for Modems | протокол LAPM |
| comp., net. | Link Access Protocol for Modems | протокол доступа к каналу связи для модемов |
| telecom. | long-haul modem | модем дальней связи |
| tech. | long-haul modem | модем для работы на большие расстояния |
| tech. | low-speed modem | низкоскоростной модем |
| media. | master modem | модем, осуществляющий передачу постоянно в одном исходящем направлении (обычно представляет собой центральный сайт в многопунктовой (multipoint) системе связи) |
| telecom. | medium-speed modem | среднескоростной модем |
| comp. | microcontrolled modem | модем, управляемый микроконтроллером |
| tech. | modem and codec | модем и кодек |
| comp. | modem and codec | модек |
| media. | modem back-to-back performance | технические характеристики модема при работе «на себя» |
| telecom. | modem bank | банк модемов (oleg.vigodsky) |
| telecom. | modem-based network | сеть передачи данных с помощью модема |
| comp., net. | modem-based network | сеть передачи данных с помощью модема |
| telecom. | modem bypass cable | нуль-модемный кабель (для соединения компьютеров через последовательные порты) |
| Gruzovik, comp. | modem card | модемная плата |
| comp. | modem card | карта-модем (Pothead) |
| Gruzovik, comp. | modem/codec | модем-кодек (abbr. modec) |
| comp. | modem communication | модемная связь |
| comp., MS | modem compression | сжатие данных модемом (A technique used to reduce the number of characters transmitted without losing data content. The transmitting modem compresses the data and the receiving computer or modem decompresses the data back to its original state) |
| media. | modem connect | название в сетевой архитектуре DNA для класса линий связи промышленных стандартов модемного соединения, DNA — архитектура цифровой сети |
| comp. | modem control | управление модемом |
| comp., net. | modem database | база данных по модемам |
| comp. | modem diagnostic test system | система диагностической проверки модема |
| media. | modem eliminator | устройство для соединения местного терминала и компьютерного порта вместо пары модемов |
| el. | modem eliminator | заменитель модема |
| inet. | Modem Eliminator | заменитель модема (Устройство, используемое для соединения локального терминала с портом компьютера. Данное устройство заменяет собой пару модемов, требуемых при обычном подключении) |
| media. | modem eliminator | кабель или вспомогательное устройство для связи двух компьютеров через последовательные порты, минуя модем |
| telecom. | modem encryption device | устройство шифрования данных, передаваемых модемом |
| comp., net. | modem/fax | модем / факс |
| progr. | modem hardware | оборудование модема (ssn) |
| telecom. | modem-implementation margin | запас на подключение модема (к системе спутникового телевидения) |
| media. | modem implementation margin | запас на аппаратурную реализацию модема (дополнительное увеличение отношения сигнал/шум по сравнению с требуемым, вводимое с целью компенсации непредвиденных потерь, возникающих при реализации модема) |
| automat. | modem information processing | современные методы обработки информации |
| el. | modem initialization | задание активной конфигурации (вместо заводской) |
| telecom. | modem initialization | инициализация модема |
| progr. | modem interface | интерфейс модема (ssn) |
| automat. | modem link | связь по телефонному каналу с помощью модема |
| automat. | modem link | канал связи с модемом (для преобразования цифровых сигналов в аналоговую форму и наоборот и передачи их, напр., по телефону) |
| Makarov. | modem link | связь с помощью модема (по телефонному каналу) |
| telecom. | modem loopback | кольцевая проверка с использованием модема |
| el. | modem loopback | проверка модема с помощью шлейфа |
| el. | modem loopback | кольцевая проверка модема |
| tech. | modem loopback | проверка по шлейфу с замыканием линии через модем |
| el. | modem-low speed | модем сотовой системы радиосвязи |
| comp., net. | Modem Modulator-Demodulator- | модулятор-демодулятор, модем (Устройство, используемое для преобразования последовательности цифровых данных из передающего DTE в аналоговый сигнал, подходящий для передачи на значительное расстояние. В случае приёма выполняется обратное преобразование и данные воспринимаются приёмным DTE) |
| telecom. | modem pair | пара модемов (oleg.vigodsky) |
| media. | modem patch | два модема, соединённых последовательно (back-to-back) |
| sport. | modem pentathlon | современное пятиборье |
| sport. | modem pentathlon team competition | командное соревнование по современному пятиборию |
| busin. | modem point | точка подключения модема |
| telecom. | modem pool | группа модемов |
| telecom. | modem pool | группа модемов со множественным доступом |
| comp., net. | modem pool | пул модемов |
| telecom. | modem pool group | группа модемного пула (oleg.vigodsky) |
| comp., net. | modem pooling | организация пула модемов |
| telecom. | modem pooling | общее использование модемов |
| telecom. | modem pooling | создание пула модемов (oleg.vigodsky) |
| media. | modem pooling | функция учрежденческой АТС или других средств связи, позволяющая абонентам автоматически или вручную подключаться к группе опрашиваемых модемов |
| comp. | modem port | порт для подключения модема (ssn) |
| sec.sys. | modem processor | процессор модема |
| sec.sys. | modem processor | микропроцессор модема |
| progr. | modem profile | профиль модема (ssn) |
| progr. | modem profile selection | выбор модемного профиля (ssn) |
| progr. | modem profile selection capability | функция выбора модемного профиля (ssn) |
| progr. | modem profile setting | установка профиля модема (ssn) |
| comp., net. | modem rack | модемная стойка |
| comp., net. | modem rack | стойка модемов |
| Gruzovik, IT | modem ready | модем готов (abbr. MR) |
| progr. | modem recovery | восстановление модема (ssn) |
| tech. | modem redundancy | резервирование модема |
| telecom. | modem ringing | посылка вызова модемом |
| progr. | modem self-test | самотестирование модема (ssn) |
| media. | modem server | сервер асинхронной связи (позволяющий пользователям (рабочим станциям) локальной сети связываться через телефонные линии с узлами за пределами сети или получать доступ к выделенным линиям для связи в асинхронном режиме или к приложению по коммутируемой линии связи) |
| comp., net. | modem server | модем-сервер |
| comp., MS | modem server | сервер модемного доступа (A server that manages a group of modems. When someone on a network dials out from a computer, or dials in to a computer from another location, the server provides the next available modem to make the connection) |
| media. | modem server | модем-сервер, сервер асинхронной связи (сервер (сетевая ЭВМ) в локальной сети, позволяющий пользователям связываться через коммутируемые телефонные линии (через модемы) с узлами за пределами сети в асинхронном режиме) |
| comp. | modem server | сетевая ЭВМ для совместного использования модемов |
| progr. | modem service | услуга модема (ssn) |
| progr. | modem service | услуга модемной связи (ssn) |
| progr. | modem service profile | профиль услуги модема (ssn) |
| progr. | modem session | сеанс модема (ssn) |
| progr. | modem setting | настройка модема (ssn) |
| comp., net. | modem-sharing software | программное обеспечение коллективного использования модемов |
| comp., net. | modem-sharing unit | устройство разделения модема |
| media. | modem sharing unit | устройство, разделяющее сигнал между несколькими терминалами и позволяющее одновременно использовать модем только одному терминалу из нескольких, подключённых к модему |
| mil., avia. | modem sharing unit | устройство использования модема в режиме разделения |
| telecom. | modem shelf | полка модемов (oleg.vigodsky) |
| meas.inst. | modem signal | сигнал модема (Speleo) |
| Gruzovik, el. | modem slot | гнездо подключения модема |
| telecom. | modem speed | скорость модема |
| media. | modem substitution switch | переключатель на запасный модем «горячего» резерва |
| progr. | modem subsystem behavior | поведение модемной подсистемы (ssn) |
| telecom. | modem-to-modem bridging | прямое соединение модемов |
| telecom. | modem tone generator | генератор модемных тональных сигналов (oleg.vigodsky) |
| comp., net. | modem-to-peer-modem | передача с модема на модем (Andy) |
| telecom. | modem transmission | модемная связь (oleg.vigodsky) |
| media. | modem turnaround time | время реверсирования (направления передачи данных модемом) |
| telecom. | modem type | типы модемов (oleg.vigodsky) |
| telecom. | modem type | тип модема (oleg.vigodsky) |
| progr. | modem user | пользователь модема (ssn) |
| avia. | modem with antenna for communication with UAV | Модем с антенной для связи с БПЛА (Konstantin 1966) |
| telecom. | modems pictogram | пиктограмма "модемы" |
| comp. | multichannel modem | многоканальный модем |
| tech. | multifrequency modem | многочастотный модем |
| tech. | multimedia modem | универсальный модем (речи и данных) |
| tech. | multiple access modem | модем коллективного доступа |
| el. | multiple-access modem | модем с многостанционным доступом |
| media. | multiport modem | модем с устройством уплотнения для подключения нескольких цифровых терминалов к одной линии |
| tech. | multitone modem | многочастотный модем |
| nano | narrowband modem | узкополосный модем |
| telecom. | narrow-band modem | узкополосный модем |
| media. | narrowband modem | узкополосный модем (работающий в полосе частот 3—20 кГц) |
| mil., avia. | Navy spread spectrum modem | широкоспектральный модем военно-морских сил |
| comp. | network modem | сетевой модем (Inchionette) |
| comp., net. | network shared-modem pool | сетевой многомодемный пул |
| telecom. | noise-suppression modem | модем с подавлением шума (аналоговой АТС) |
| comp. | null modem | нуль-модем |
| comp., MS | null modem | нуль-модем (Special cabling that eliminates the modem's need for asynchronous communications between two computers over short distances. A null modem cable emulates modem communication) |
| media. | null modem | короткий кабель типа RS-232-C, соединяющий два компьютера и обеспечивающий возможность их взаимодействия без модема |
| media. | null-modem | короткий кабель типа RS-232-C, соединяющий два компьютера и обеспечивающий возможность их взаимодействия без модема |
| media. | null modem | имитатор модема (часть макета установки пакетной радиосвязи, выполняющая функции модема, который прозрачен для передаваемой информации) |
| media. | null modem | устройство, напрямую соединяющее два блока цифровой связи путём эмуляции физических соединений цифровой аппаратуры |
| media. | null modem | способ соединения гнездовых разъёмов двух физических устройств напр., ЭВМ и терминала с одним типом интерфейса |
| media. | null-modem | устройство, напрямую соединяющее два блока цифровой связи путём эмуляции физических соединений цифровой аппаратуры |
| media. | null-modem | способ соединения гнездовых разъёмов двух физических устройств напр., ЭВМ и терминала с одним типом интерфейса |
| telecom. | null-modem | безмодемный (oleg.vigodsky) |
| el. | null modem | фиктивный модем |
| el. | null-modem | фиктивный модем |
| media. | null-modem | имитатор модема (часть макета установки пакетной радиосвязи, выполняющая функции модема, который прозрачен для передаваемой информации) |
| comp. | null-modem | нуль-модем |
| telecom. | null-modem adapter | нуль-модемный адаптер |
| comp., net. | null modem cable | кабель "нуль-модема" |
| telecom. | null-modem cable | нуль-модемный кабель (для соединения компьютеров через последовательные порты) |
| comp., net. | null modem cable | кабель для соединения двух ПК через последовательные порты |
| comp., net. | null modem cable | нуль-модемный кабель |
| media. | null modem cable | специальный кабель, соединяющий по интерфейсу RS-232-C два рядом стоящих персональных компьютера для перекачки файлов между ними без модема |
| telecom. | null modem connection | нуль-модемное соединение (oleg.vigodsky) |
| progr. | on-board modem | модем на системной плате (от термина internal modem может отличаться в том случае, если модем реализован на плате расширения ssn) |
| el. | one-chip modem | однокристальный модем |
| telecom. | optional modem | дополнительный модем (ssn) |
| telecom. | optional modem board | дополнительная модемная плата (ssn) |
| telecom. | optional modem card | дополнительная модемная плата (ssn) |
| tech. | orderwire modem | модем служебной связи |
| media. | originate modem | модем, который нормально вызывает другой модем, ожидающий ответные вызовы, кроме того, данный модем генерирует несущую в качестве реакции на ответный тональный сигнал от удалённого модема |
| Gruzovik, comp. | originate-only modem | вызывающий модем |
| comp. | parallel modem | параллельный модем |
| el. | PCMCIA modem | модем стандарта PCMCIA |
| el. | pocket modem | карманный модем |
| telecom. | pooled modem | входящий в пул модем (oleg.vigodsky) |
| telecom. | portable fax-modem | портативный факс-модем |
| telecom. | priority modem | приоритетный модем (oleg.vigodsky) |
| media. | private cable modem | частный кабельный модем (обслуживающий один или несколько элементов оборудования клиента) |
| sec.sys. | programmable modem | программируемый модем |
| media. | quick turnaround modem | модем с малым временем обмена двусторонней информацией в полудуплексном режиме |
| el. | quick-polling-modem | модем с быстрым опросом |
| tech. | quick-polling modem | модем быстрого опроса |
| comp. | quick-start modem | модем быстрого доступа |
| telecom. | rack modem | модем для установки в штативе |
| tech. | radio modem | радиомодем (liffa01) |
| telecom. | receiving modem | модем-получатель |
| sec.sys. | receiving modem | модем приёмного устройства |
| media. | reference modem | эталонный модем (модем, выходной сигнал которого используется в качестве эталона при сравнительной оценке с измеренной величиной модулированного сигнала) |
| tech. | remote loop group modem, cable driver | группа модемов для дистанционного управления по кабелю |
| tech. | rf modem | радиомодем |
| tech. | rf modem connector | соединитель радиочастотного модема |
| tech. | rf modem interface | интерфейс радиомодема |
| tech. | rf modem interface port | порт интерфейса радиомодема |
| telecom. | SDSL modem | SDSL-модем (oleg.vigodsky) |
| comp., net. | secure modem | модем с защитой передаваемой информации |
| telecom. | secure modem | модем с защитой данных |
| sec.sys. | secure modem | модем для засекреченной связи |
| telecom. | send modem | модем-отправитель |
| tech. | send via modem | передавать по модему |
| telecom. | sending modem | модем-отправитель |
| tech. | sent via modem | передаваемый по модему |
| media. | separate modem | отдельный модем (модем, выполненный в виде функционально законченного блока и используемый для обмена сигналами видеотекса и других информационных служб) |
| progr. | separated modem interface | отделенный интерфейс модема (ssn) |
| media. | shared cable modem | совместно используемый кабельный модем (обслуживающий несколько абонентских терминалов) |
| tech. | ship acoustic modem and control | корабельный акустический модем и управление |
| media. | short haul modem | возбудитель линии |
| media. | short haul modem | линейный усилитель цифровых сигналов (в компьютерной сети) |
| media. | short haul modem | линейный драйвер (преобразователь цифровых сигналов, улучшающий их характеристики с целью надёжной передачи на большие (до нескольких миль) расстояния через интерфейс RS-232C) |
| media. | short haul modem | недорогой усилитель, обеспечивающий связь двух или более аппаратов по витой кабельной паре на расстоянии до 2000 футов с предельной скоростью 19,2 кбит/с |
| media. | short haul modem | переходный строчный трансформатор |
| media. | short haul modem | модем для физических линий (устройство передачи данных по выделенным физическим линиям на расстояние до 50 км) |
| comp., net. | short haul modem | модем для физических линий |
| inet. | Short Haul Modem | модем для ближней связи (Модем, предназначенный для передачи на сравнительно небольшие расстояния по физическим линиям. Для обозначения таких модемов используют также термины limited distance modem (LDM) и short range modem (SRM)) |
| comp., net. | Short Haul Modem | модем для ближней связи (Модем, предназначенный для передачи на сравнительно небольшие расстояния по физическим линиям. Для обозначения таких модемов используют также limited distance modem (LDM) и short range modem (SRM)) |
| media. | short haul modem | модем для передач на короткие расстояния в сочетании с линейным драйвером |
| media. | short range modem | модем ближнего действия |
| tech. | short range modem | модем для ближней связи |
| comp., net. | short-range baseband modem | модем ближней связи по выделенной линии без несущей |
| el. | short-range modem | модем для связи на короткое расстояние |
| tech. | shortwave modem | модем для коротковолновых станций |
| tech. | smart radio modem | интеллектуальный модем радиосигналов |
| media. | smart radio modem | адаптивный интеллектуальный модем радиосигналов |
| tech. | smart radio modem | адаптивный модем радиосигналов |
| el. | soft modem | программная реализация модема |
| telecom. | soft modem | беспроцессорный модем |
| Gruzovik, comp. | soft modem | перепрограммируемый модем |
| telecom. | software modem | беспроцессорный модем |
| progr. | software modem | программная реализация модема (тж. программный модем; с ростом производительности центральных процессоров и уменьшением их цены появилась возможность использовать свободные ресурсы ЦП для выполнения многих функций модема, тем более, что в современных ПК процессор практически никогда не загружен на все 100%. Программный модем использует идеологию HSP, и потому позволяет избавиться от дорогостоящих микросхем DSP и ряда других ssn) |
| comp., net. | software modem | модем, реализуемый программными средствами |
| comp., net. | software modem | программный модем |
| Gruzovik, comp. | software-based modem | перепрограммируемый модем |
| media. | split-band full-duplex modem | модем полнодуплексной системы связи с частотным уплотнением прямого и обратного каналов (при незначительном частотном разнесении между ними) |
| tech. | split-stream modem | модем с разделением потоков данных |
| tech. | split-stream modem | модем с разделением потоков (данных) |
| sec.sys. | spread spectrum modem | модем для широкополосных сигналов |
| sec.sys. | spread spectrum modem | модем для шумоподобных сигналов |
| tech. | spread spectrum modem | широкополосный модем |
| mil., avia. | spread spectrum modem | модем сигналов с расширенным спектром |
| el. | spread-spectrum modem | модем для широкополосных псевдослучайных сигналов |
| tech. | spread-spectrum modem | модем с расширенным спектром сигналов |
| tech. | spread-spectrum modem | модем для передачи шумоподобных сигналов |
| el. | spur modem | модем для абонентских линий |
| media. | stand-alone modem | модем, отделённый от блока, с которым он работает и соединённый с ним кабелем или шиной |
| progr. | Standard modem profile | профиль модема Standard (ssn) |
| el. | subscriber's modem | модем пользователя |
| sport. | summer modem pentathlon | летнее современному пятиборье |
| progr. | supported modem profile setting | поддерживаемая установка профиля модема (ssn) |
| media. | synchronous modem | модем, способный передавать хронирующую информацию в дополнение к данным |
| nano | tactical mobile units modem | модем для тактических мобильных подразделений |
| nano | tactical modem | тактический модем |
| nano | tactical modem | модем тактической сети связи |
| mil. | Tactical Modem Unit | тактический модемный блок (WiseSnake) |
| sport. | take part in modem pentathlon | заниматься современным пятиборьем |
| tech. | telegraph modem | телеграфный модем |
| tech. | telephone modem | телефонный модем |
| tech. | teletypewriter modem | телетайпный модем |
| el. | television modem | телевизионный модем |
| el. | television modem | модем для передачи телевизионных сигналов по сетям передачи данных |
| el. | television modem | модем для передачи цифровых данных по телевизионным сетям |
| telecom. | termination modem | оконечный модем (oleg.vigodsky) |
| tech. | test reference modem | испытательный эталонный модем (с нормированными параметрами сигналов) |
| telecom. | TFTP modem | TFTP-модем (oleg.vigodsky) |
| tech. | time-diversity modem | модем с временным разнесением |
| tech. | tone-diversity modem | модем с частотным разнесением |
| progr. | twisted-pair modem | модем под витую пару (ssn) |
| microel. | two-chip modem | двухкристальный модем |
| media. | two-way simplex modem | полудуплексный модем (модем, работающий в полудуплексном режиме) |
| media. | two-wire modem | модем для двухпроводных линий (модем, предназначенный для работы по двухпроводным линиям и содержащий средства для выравнивания характеристик таких линий) |
| tech. | two-wire modem | модем для двухпроводных линий |
| progr. | user modem | модем пользователя (ssn) |
| tech. | variable speed modem | модем с переменной скоростью передачи |
| media. | variable-frequency modem | модем с перестраиваемой частотой, содержащий синтезатор частоты |
| tech. | variable-speed modem | модем с переменной скоростью передачи |
| telecom. | VDSL modem | VDSL-модем (oleg.vigodsky) |
| telecom. | voice frequency modem | модем тональной частоты (Ying) |
| Gruzovik, el. | voice modem | голосовой модем |
| telecom. | voice modem | модем с поддержкой голосовых сообщений |
| el. | voice-band modem | модем для передачи данных по телефонным каналам |
| tech. | voiceband modem | модем для передачи по телефонным каналам |
| el. | voice-capable modem | модем с автоматическим разделением входных сигналов, соответствующих речи, цифровым данным и факсимильным изображениям |
| Gruzovik, el. | voice-capable modem | голосовой модем |
| IT | wideband modem | модем с перестройкой по частоте |
| IT | wideband modem | модем, адаптирующийся к частоте |
| media. | wideband modem | широкополосный модем (работающий на скоростях от 19,2 до 56 кбит/с) |
| telecom. | wide-band modem | широкополосный модем |
| tech. | wideband modem | широкополосный модем |
| telecom. | Win-modem | модем, поддерживающий только среду Windows |
| inet. | wireless modem | беспроводной модем |
| comp., net. | wireless modem | беспроводный модем |
| comp., net. | wireless modem | модем беспроводной связи (stumbo) |
| sec.sys. | wireless modem | радиомодем |
| sec.sys. | wireline modem | модем для проводной линии |
| telecom. | X.25 modem connection | модемное X.25-соединение (oleg.vigodsky) |
| media. | Z modem | протокол передачи файлов с переменным размером блока и обнаружением ошибок |