| Subject | English | Russian |
| progr. | computation independent model | вычислительно-независимая модель (описывает общие требования к системе, не должна содержать никаких сведений технического характера, описаний структуры и функционала системы. Максимально общая и независимая от реализации системы модель ssn) |
| avia. | independent model from the incident angle | независимая модель от угла падения (Konstantin 1966) |
| Makarov. | independent pair model | модель независимых пар |
| phys. | independent particle model | модель независимых частиц |
| tech. | independent particle model of nucleus | модель ядра с независимыми частицами |
| med. | independent practice association model health maintenance organization | организация медицинского обеспечения, основанная на модели ассоциации независимой практики (форма медицинского обслуживания, при которой организация медицинского обеспечения заключает неэксклюзивное соглашение о медицинском обслуживании своих клиентов с ассоциацией независимых врачей; врачи-участники соглашения получают от организации медицинского обеспечения плату за каждого клиента, обычно в виде фиксированной годовой платы в расчёте на клиента или в виде фиксированной суммы за визит независимо от фактической стоимости оказанных услуг; при этом врачи принимают пациентов в своих собственных врачебных помещениях и имеют право оказывать медицинские услуги клиентам других организаций медицинского обеспечения, а также лицам, не являющимся клиентами организаций медицинского обеспечения и оплачивающим медицинские услуги на основе их фактической стоимости alexs2011) |
| med. | independent practice association model health maintenance organization | организация медицинского обеспечения на основе ассоциации независимых практикующих врачей (форма медицинского обслуживания, при которой организация медицинского обеспечения заключает неэксклюзивное соглашение о медицинском обслуживании своих клиентов с ассоциацией независимых врачей; врачи-участники соглашения получают от организации медицинского обеспечения плату за каждого клиента, обычно в виде фиксированной годовой платы в расчёте на клиента или в виде фиксированной суммы за визит независимо от фактической стоимости оказанных услуг; при этом врачи принимают пациентов в своих собственных врачебных помещениях и имеют право оказывать медицинские услуги клиентам других организаций медицинского обеспечения, а также лицам, не являющимся клиентами организаций медицинского обеспечения и оплачивающим медицинские услуги на основе их фактической стоимости alexs2011) |
| Makarov. | independent-particle model | модель независимых частиц |
| Makarov. | independent-particle model | модель невзаимодействующих частиц |
| pharma. | model-independent | внемодельный (метод расчёта фармакокинетических параметров aksolotle) |
| pharma. | model-independent | модельно-независимый (As for biowaivers based on the BCS, a model-independent mathematical
approach (e.g. f₂ test) can be used for comparing the dissolution profiles of two
products.
Так же как и в случае биовейвера на основании БСК, для сравнения профилей растворения двух препаратов можно использовать модельно-независимый математический метод (например, расчет фактора сходимости f2). plov) |
| progr. | platform independent model | модель предметной области проектируемого приложения, полностью независимая от поддерживаемых технологий программирования (Alex_Odeychuk) |
| progr. | platform independent model | модель предметной области проектируемого приложения (полностью независимая от поддерживаемых технологий программирования (Java, CORBA, XML и т.п.) Alex_Odeychuk) |
| progr. | platform independent model | платформонезависимая модель предметной области проектируемого приложения (Alex_Odeychuk) |
| progr. | platform independent model | платформно-независимая модель (описывает состав, структуру, функционал системы. Модель может содержать сколь угодно подробные сведения, но они не должны касаться вопросов реализации системы на конкретных платформах. Модель создается на основе CIM ssn) |
| progr. | platform-independent model | платформно-независимая модель (ssn) |
| nucl.phys. | space-independent model | пространственно-независимая модель (реактора) |
| tech. | space-independent model | пространственно-независимая модель (ядерного реактора) |
| energ.ind. | space-independent model | пространственно независимая модель (ядерного реактора) |