Terms containing Model Convention

Subject	English	Russian
notar.	model convention	образцовая конвенция
gen.	model convention	модельная конвенция (напр., Модельная конвенция по налогообложению (Организация Экономического Сотрудничества и Развития) Marina Ogullo)
law	Model Convention on Exchange of Information	модельная конвенция по обмену информацией (ОЭСР hora)
gen.	model tax convention	типовая конвенция об избежании двойного налогообложения доходов и капитала (ОЭСР, ООН 4uzhoj)
law	Model tax convention on income and on capital	Модельная конвенция по налогам на доходы и капитал (ВолшебниКК)
int. law.	OECD model tax convention	Модельная конвенция по налогообложению ОЭСР (oecdru.org mentat)
econ.	OECD Model Tax Convention	Типовая конвенция ОЭСР об избежании двойного налогообложения (lyrarosa)
gen.	OECD Model Tax Convention on Income and on Capital	Типовая конвенция ОЭСР об избежании двойного налогообложения доходов и капитала (Ker-online)
law	the certificate referred to in the first paragraph of Article 3 shall be placed on the document itself or on an "allonge", it shall be in the form of the model annexed to the present Convention	Предусмотренный в первом абзаце статьи 3 апостиль проставляется на самом документе или на отдельном листе, скрепляемом с документом, и он должен соответствовать образцу, приложенному к настоящей Конвенции
notar.	this Apostille is the trilingual model Apostille Certificate as suggested by the Permanent Bureau and developed in response to the 2009 Special Commission on the practical operation of the Hague Apostille Convention	настоящий апостиль представляет собой трёхъязычный типовой вариант свидетельства об апостилировании, который был предложен Постоянным бюро Гаагской конференции и разработан по итогам проведения особой комиссии 2009 года по практическому применению Гаагской конвенции об апостилировании документов