| Subject | English | Russian |
| Makarov. | evaluation of crossflow filtration models based on shear-induced diffusion and particle adhesion | расчёт модели перекрёстно-токовой фильтрации, основанный на сдвиг-индуцированной диффузии и частичной адгезии |
| AI., context. | large language model-based | с использованием большой языковой модели (nature.com Alex_Odeychuk) |
| AI. | large language model-based | на основе большой языковой модели (nature.com Alex_Odeychuk) |
| AI. | large language model-based application | приложение на основе большой языковой модели (thenewstack.io, modelcontextprotocol.io Alex_Odeychuk) |
| SAP.tech. | model based definition | цифровое определение продукта (Харламов) |
| progr. | model based design | проектирование, основанное на модели (ssn) |
| avia. | model based engineering of aircraft structures | компьютерное моделирование конструкций летательных аппаратов (MichaelBurov) |
| O&G, casp. | model based on the pipe contract | шаблон для контракта по трубопроводу (Yeldar Azanbayev) |
| progr. | model based on the synchronous dataflow language | модель, основанная на синхронном языке потоков данных (ssn) |
| progr. | model based testing | тестирование на основе построения моделей (ssn) |
| progr. | model based testing | тестирование программ на основе построения моделей (ssn) |
| progr. | model based testing | модельное тестирование (подход в тестировании, при котором строится математическая модель всей системы, а тестирование проводится по построенной модели ssn) |
| IT | model-based | основанный на использовании модели |
| IT | model-based | основанный на использовании модели |
| progr. | model-based | с применением модели (ssn) |
| progr. | model-based | с использованием модели (ssn) |
| progr. | model-based | с использованием моделей (ssn) |
| dentist. | model-based | на основе компьютерной модели (MichaelBurov) |
| progr. | model-based | с применением моделей (ssn) |
| progr. | model-based | модельно-ориентированный (e.g., model-based development and verification – модельно-ориентированный подход к разработке и верификации программного обеспечения Alex_Odeychuk) |
| progr. | model-based | основанный на моделях (ssn) |
| comp. | model-based | основанный на модели |
| progr. | model-based | на основе использования модели (ssn) |
| progr. | model-based | на основе модели (ssn) |
| tech. | model-based | основание на модели |
| IT | model-based analysis | исследования по модели |
| IT | model-based analysis | исследования на модели |
| IT | model-based analysis | анализ на основе использования модели |
| tech. | model-based analysis | анализ на основе модели |
| tech. | model-based analysis | моделирование |
| avia. | model-based analysis | исследование с использованием модели |
| progr. | model-based builds | сборка проектов на основе моделей (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| progr. | model-based communication | коммуникация на основе модели (ssn) |
| robot. | model-based compensation | компенсация по модели |
| robot. | model-based compensation | коррекция на основе модели |
| mech. | model-based compensation | коррекция по модели |
| robot. | model-based compensation | компенсация на основе модели |
| progr. | model-based contract | модельный контракт (ssn) |
| progr. | model-based contract | контракт, основанный на модельном представлении (ООП ssn) |
| automat. | model-based control | управление по эталонной модели |
| automat. | model-based control | управление на основе моделирования |
| progr. | model-based design | модельно-ориентированное проектирование (ssn) |
| progr. | model-based design | методология MBD (ssn) |
| progr. | model-based design | проектирование с применением моделей (ssn) |
| progr. | model-based design | проектирование с применением модели (решение проблем проектирования сложных контроллеров с использованием математического аппарата и визуальных средств – для промышленного оборудования и робототехники, авиакосмических и автомобильных бортовых систем; эта методология помогает также при разработке встроенного ПО (embedded software). Парадигма MBD (model-based design) существенно отличается от традиционной методологии проектирования и гораздо эффективнее её, поскольку предполагает построение моделей с необходимыми функциональными характеристиками из стандартных блоков, интеграцию этих моделей со средствами имитационного моделирования системы. Благодаря этому ускоряется создание прототипов, тестирование и верификация ПО. В некоторых случаях при этом возможна реализация аппаратно-программного моделирования (hardware-in-the-loop simulation), что ещё более повышает скорость и эффективность разработки ssn) |
| progr. | model-based design process | процесс модельно-ориентированного проектирования (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| progr. | model-based development | разработка с применением модели (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| progr. | model-based development | модельно-ориентированный подход к разработке программного обеспечения (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| progr. | model-based development | управляемая моделями разработка (с генерацией кода приложения на основе структурированных моделей данных Alex_Odeychuk) |
| progr. | model-based development | разработка, управляемая моделями (с генерацией кода приложения на основе структурированных моделей данных Alex_Odeychuk) |
| progr. | model-based development and verification | модельно-ориентированный подход к разработке и верификации программного обеспечения (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| progr. | model-based development and verification tool | инструментальное средство для управляемой моделями разработки и верификации программного обеспечения (компании AdaCore Alex_Odeychuk) |
| progr. | model-based development and verification toolset | комплект инструментальных средств управляемой моделями разработки и верификации программного обеспечения (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| progr. | model-based development tool kit | комплект инструментальных средств разработки, управляемой моделями (для автоматической кодогенерации приложений на основе структурированных моделей данных Alex_Odeychuk) |
| progr. | model-based diagnosis | диагностирование с использованием моделей (ssn) |
| IT | model-based expert system | экспертная система с модельным представлением знаний |
| geophys. | model-based exploration | изучение среды с помощью моделирования |
| geophys. | model-based exploration software | программное обеспечение для изучения среды путём моделирования |
| progr. | model-based integration | модельно-ориентированная интеграция (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | model-based integration of embedded software | интеграция встроенного программного обеспечения |
| progr. | model-based language | язык на основе модели (ssn) |
| avia. | model-based metric | показатель системы с моделью |
| automat. | model-based monitoring | мониторинг на основе моделирования |
| progr. | model-based notation | нотация, основанная на моделях (семантически насыщенные графические и текстовые проектные нотации (напр., UML) ssn) |
| automat. | model-based problem solver | моделирующая программа решения задач |
| avia. | model-based quantity | параметр системы с моделью |
| IT | model-based reasoning | рассуждения на основе модели (предметной области) |
| mech. | model-based reasoning | рассуждение на основе модели |
| robot. | model-based reasoning | рассуждение на основе модели (предметной области) |
| automat. | model-based reasoning | осмысление на основе моделирования |
| automat. | model-based software | программные средства на базе модели (изделия) |
| progr. | model-based software | программное обеспечение на основе моделей (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| progr. | model-based software architecture | архитектура ПО, основанная на моделях (ssn) |
| progr. | model-based software architecture | архитектура программного обеспечения, основанная на моделях (ssn) |
| progr. | model-based software design | проектирование программного обеспечения на основе моделей (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | model-based spectral analysis | спектральный анализ по модели |
| mech. | model-based system | система, основанная на использовании моделей |
| PSP | Model-Based Systems Engineering | модельноориентированная системная инженерия (Shmelev Alex) |
| softw. | model-based systems engineering | моделеориентированный подход (translator911) |
| progr. | model-based systems engineering | системное проектирование, основанное на модели (ssn) |
| PSP | Model-Based Systems Engineering Practitioners | Инженеры-практики, занимающиеся модельноориентированной системной инженерией (Shmelev Alex) |
| avia. | model-based technique | модельный метод |
| avia. | model-based technique | метод, основанный на использовании модели |
| progr. | model-based testing | тестирование на основе построения моделей (ssn) |
| progr. | model-based testing | модельное тестирование (ssn) |
| progr. | model-based testing | тестирование программ на основе построения моделей (ssn) |
| progr. | model-based testing | тестирование на основе моделей (ssn) |
| automat. | model-based troubleshooter | моделирующая система детектирования неисправностей |
| progr. | model-based vision | модельное машинное зрение (ssn) |
| progr. | model-based vision | машинное зрение на основе использования модельных представлений (ssn) |
| tech. | model-based vision | система технического зрения на основе моделей |
| Makarov. | model-based vision system | СТЗ, основанная на использовании модели |
| tech. | model-based vision system | система технического зрения |
| tech. | model-based vision system | СТЗ |
| tech. | model-based vision system | основанная на использовании модели |
| mech. | model-based vision system | СТЗ, основанная на использовании моделей |
| Makarov. | model-based vision system | система технического зрения, основанная на использовании модели |
| robot. | model-based vision system CT3 | основанная на использовании моделей (при анализе сцен) |
| avia. | model-based visual system | система имитации визуальной обстановки с макетом |
| avia. | model-based visual system | система имитации визуальной обстановки с моделью |
| progr. | programming model based on concurrently executing state machines communicating via events | модель программирования на основе многопоточно выполняемых конечных автоматов с отправкой сигналов потокам выполнения с помощью механизма событий (InfoWorld Alex_Odeychuk) |