| Subject | English | Russian |
| med. | combined modality therapy | комбинированная терапия (напр., химитотерапия в сочетании с лучевой терапией Maxxicum) |
| med. | combined modality treatment | комбинированная терапия (Maxxicum) |
| med. | combined modality treatment | комбинированное лечение (напр., сочетание лучевой терапии и химиотерапии Maxxicum) |
| avia., med. | cross-modality matching | кросс-модальное сравнение (интенсивности стимулов) |
| avia., med. | cross-modality processing | перекрёстная обработка информации различных модальностей |
| Makarov. | modality approximation technique | метод модальных аппроксимаций |
| math. | modality of statement | модальность суждения |
| med.appl. | Modality Performed Procedure Step | этап процедуры, выполняемой модальностью (DICOM harser) |
| med.appl. | Modality Performed Procedure Step | этап процедуры, выполненный модальностью (DICOM harser) |
| X-r. | Modality Performed Procedure Step | автоматическое оповещение о завершенном этапе (Andy) |
| X-r. | Modality Performed Procedure Step | шаг процедуры, выполненной модулем (подтверждение выполнения какого-либо действия (шага), напр., при выполнении исследования по заданной методике исследования Andy) |
| magn.tomogr. | Modality Performed Procedure Step | технология DICOM (выполняющая автоматическое оповещение сканером (КТ, МРТ, рентген и т.п.) пользователей все госпитальной информационной сети, на каком этапе находится запрошенное обследование (напр., сканирование начато в такое-то время такой-то даты; сканирование продолжается; сканирование завершено; полученные изображения передаются в PACS и т.д.). VasDoc) |
| math. | modality sign | знак модальности |
| astronaut. | modality specific | адекватный |
| comp., net. | modality worklist | список методов (Dmitry) |
| med. | Modality Worklist | запрос списка работ-исследований по заданной методике исследования (напр., рентгенографии, с данными о пациентах и исследованиях. Andy) |
| med. | Modality Worklist Management | Менеджмент расписанием модулей (Andy) |
| tech. | multi-modality system | мультимодальная система (semfromshire) |
| tech. | task/modality compatibility | совместимость способа представления информации с характером решаемой задачи |