| Subject | English | Russian |
| mil. | ABM mobile land-based system | система ПРО мобильно-наземного базирования |
| HF.electr. | Advanced Mobile Phone Service/System | усовершенствованная служба / система мобильных телефонов (стандарт мобильной связи) |
| comp., net. | Advanced Mobile Phone System | усовершенствованная система мобильной радиотелефонной связи (стандарт сотовой связи в США) |
| telecom. | advanced mobile phone system | усовершенствованная система мобильной телефонной связи (oleg.vigodsky) |
| comp., net. | Advanced Mobile Phone System | усовершенствованная система мобильной связи |
| mil., avia. | advanced mobile phone system | усовершенствованная мобильная телефонная система |
| media. | Advanced Mobile Phone System standard | стандарт, обеспечивающий совместимость систем сотовой связи в Северной Америке (в частности, по частотным зонам, идентификации каналов и методу доступа к каналам) |
| telecom. | advanced mobile telephone system | усовершенствованная система мобильной связи (ssn) |
| mil. | advanced mobile telephone system | усовершенствованная подвижная телефонная станция |
| mil., astronaut. | aeronautical mobile satellite system | мобильная спутниковая система авиационной связи |
| mil., avia. | air mobile aircraft refueling system | портативная бортовая система дозаправки летательного аппарата топливом |
| mil., avia. | air mobile ground security and surveillance system | воздушно-наземная мобильная система обеспечения безопасности и наблюдения |
| tech. | airborne identification mobile system | подвижная система опознавания воздушных целей |
| mil., avia. | airborne identification mobile system | подвижная система опознавания воздушной цели |
| mil. | airborne identification mobile system | мобильная система опознавания воздушных целей |
| telecom. | analog cellular mobile telephone switching system | коммутационная система аналоговой сотовой мобильной телефонной связи (oleg.vigodsky) |
| Makarov. | analysis of carrier-mediated transport through supported liquid membranes using functionalized polyorganosiloxanes as integrated mobile/fixed-site carrier systems | анализ проницаемости жидких мембран с использованием функционализированных полиорганосилоксанов в качестве объединённой системы носителей |
| mil., astronaut. | Asian Mobile Satellite System | азиатская мобильная спутниковая система |
| mil., avia. | automated mobile electronic warfare system | автоматизированная мобильная система радиоэлектронной борьбы |
| mil., avia. | automatic land mobile processing system | автоматическая система обработки сигналов в системе подвижной наземной связи |
| mil., avia. | automatic mobile director and reporting system | автоматическая мобильная система управления и передачи сообщений |
| mil., avia. | automatic mobile telephone system | автоматическая мобильная телефонная система |
| telecom. | broadband mobile system | мобильная широкополосная система |
| media. | cellular mobile radio system | ССПО с сотовой структурой зоны обслуживания (зона обслуживания такой ССПО состоит из соприкасающихся ячеек, напр., шестиугольной формы, в центре каждой ячейки располагается базовая станция, причём связь между базовыми станциями разных ячеек организуется при помощи высоконадёжного (напр., проводного) канала связи; подвижный объект, располагаемый в какой-либо ячейке зоны обслуживания, связывается с любым другим подвижным объектом через базовую станцию своей ячейки, что позволяет использовать на подвижных объектах радиостанции малой мощности) |
| media. | cellular mobile radio system | сотовая система связи с подвижными объектами |
| telecom. | cellular mobile telephone system | система сотовой мобильной телефонной связи (oleg.vigodsky) |
| telecom. | digital mobile telephone system | система цифровой мобильной телефонной связи (oleg.vigodsky) |
| tech. | elastic loop mobile system | планетоход с эластичным гусеничным шасси |
| astronaut. | European Land Mobile System | Европейская система наземной подвижной связи (EMS) |
| astronaut. | European Mobile System | Европейская система подвижной связи (EMS) |
| mil., avia. | European mobile system | европейская система мобильной связи |
| mil., astronaut. | experimental mobile satellite system | экспериментальная мобильная спутниковая система |
| comp. | experimental mobile satellite system | экспериментальная система спутниковой связи с подвижными объектами |
| mil. | foot mobile infantry AT system | переносный ПТРК, находящийся на вооружении пехоты |
| astronaut. | Future Public Land Mobile Telecommunications Systems | будущие системы сухопутной подвижной связи общественного пользования (ITU) |
| el. | future public land mobile telephone system | сухопутная система сотовой подвижной радиотелефонной связи общего пользования третьего поколения |
| el. | future public land mobile telephone system | система FPLMTS |
| media. | future public land mobile telephone system | единая универсальная европейская система подвижной телефонной связи общего пользования, объединённая в единую систему третьего поколения (диапазон частот 1—3 ГГц, в котором выделяются полосы шириной 60 МГц для стационарных станций и 170 МГц — для подвижных станций) |
| astronaut. | global mobile communications systems | системы глобальной подвижной связи |
| commun. | Global Mobile Personal Communications System | глобальная мобильная система персональной связи (Olga_Lari) |
| el. | global system for mobile communication | общеевропейская цифровая система сотовой подвижной радиотелефонной связи стандарта GSM |
| el. | global system for mobile communication | система GSM |
| commun. | global system for mobile communication | глобальная система подвижной связи (GSM) |
| telecom. | global system for mobile communication | глобальная система мобильной связи (oleg.vigodsky) |
| comp., net. | Global System for Mobile communications | глобальная сотовая система цифровой радиосвязи |
| IT | global system for mobile communications | глобальная система мобильной связи |
| comp., net. | Global System for Mobile communications | глобальная система мобильных коммуникаций |
| media. | global system for mobile communications | глобальная система подвижной связи европейская цифровая сотовая система подвижной связи, полоса частот 890—915 МГц используется для передачи сообщений с подвижной станции на базовую, а полоса частот 935—960 МГц — для передачи сообщений с базовой станции на подвижную (абоненту), используется многостанционный доступ с временным разделением каналов, что позволяет на одной несущей разместить 8 речевых каналов одновременно, в отведённой для приёма/передачи полосе частот шириной 25 МГц размещаются 124 канала при разносе частот каналов через 200 кГц, скорость передачи 270 кбит/с, стандарт GSM принят также в России — СПС900 |
| IT | global system for mobile communications | глобальная система связи с подвижными объектами |
| IT | global system for mobile communications | стандарт GSM (unact.ru Bricker) |
| IT | global system for mobile communications | система GSM |
| mil., avia. | global system for mobile communications | глобальная система подвижной связи |
| railw. | Global System for Mobile communications — Railway | Глобальная система мобильной связи на железной дороге (Maximoose) |
| railw. | Global System for Mobile communications Railway | Глобальная система мобильной связи на железной дороге (Maximoose) |
| sec.sys. | Global System Mobile | глобальная сотовая система цифровой радиосвязи, Джи-ЭсЭм |
| sec.sys. | Global System Mobile | стандарт глобальной сотовой системы цифровой радиосвязи |
| mil., avia. | global system for mobile | глобальная система подвижной связи (communications) |
| telecom. | global system of mobile communication | глобальная система связи с подвижными объектами |
| comp. | global system of mobile communications | глобальная система мобильной связи |
| mil., astronaut. | ground mobile forces satellite communications system | система спутниковой связи мобильных сухопутных войск |
| mil. | ground mobile forces satellite communications system | система спутниковой связи наземных мобильных сил |
| mil. | ground-based mobile jamming system | наземная мобильная система постановки активных помех |
| mil., avia. | group system mobile | подвижная связь групповой системы |
| mil., avia. | high-capacity mobile telephone system | мобильная телефонная связь с высокой пропускной способностью |
| tech. | improved mobile telephone system | усовершенствованная система подвижной телефонной связи |
| Makarov. | improved mobile telephone system | усовершенствованная система подвижной телефонной связи (IMTS) |
| mil., avia. | joint maritime command information system - tactical/mobile | стационарный и мобильный компонент объединённой морской командно-информационной системы |
| mil., avia. | joint maritime command information system – tactical/mobile | стационарный и мобильный компонент объединённой морской командно-информационной системы |
| tech. | land mobile satellite system | наземная мобильная станция спутниковой связи |
| comp. | land mobile satellite system | система спутниковой связи с подвижными объектами |
| telecom. | land mobile telecommunications system | система наземной мобильной связи (oleg.vigodsky) |
| foreig.aff. | land-based mobile missile system | подвижный грунтовый ракетный комплекс |
| NATO | land-based mobile missile system | мобильный ракетный комплекс наземного базирования (Yeldar Azanbayev) |
| mil., avia. | lightweight mobile artillery weapon system - rocket platform | лёгкая мобильная артиллерийская система на платформе реактивной системы залпового огня |
| mil., avia. | lightweight mobile artillery weapon system – rocket platform | лёгкая мобильная артиллерийская система на платформе реактивной системы залпового огня |
| mil., astronaut. | maritime mobile satellite system | служба спутниковой связи с подвижными морскими объектами |
| sec.sys. | MDS – Mobile detection system | мобильная/передвижная система обнаружения (радиоактивных/ядерных/отравляющих веществ ВладимирП) |
| media. | microcellular digital mobile radio system | система цифровой радиосвязи с подвижными объектами, имеющая сотовую структуру зоны обслуживания с ячейками малых размеров (размером с комнату, участок автодороги между соседними поворотами и т.п.) |
| mil., avia. | mobile adaptable communications countermeasures system | мобильная адаптируемая система противодействия средствам связи |
| mil., avia. | mobile adjustable ramp system | мобильная раздвижная аппарель |
| IT | mobile agent system | система с мобильными агентами |
| radioeng. | mobile air defense laser weapon system | мобильное лазерное оружие ПВО (проект) |
| mil., avia. | mobile air defense launching system | мобильная ПУ системы противовоздушной обороны |
| mil., BrE | mobile air defense launching system | подвижный ЗРК |
| mil. | mobile air defense system | подвижный ЗРК |
| tech. | mobile air traffic control all-weather landing system | мобильная всепогодная система управления воздушным движением и посадки |
| mil., avia. | mobile air transportable telecommunications system | мобильная транспортируемая по воздуху телекоммуникационная система |
| mil., avia. | mobile air weapon control system | подвижная система управления авиационными средствами поражения |
| mil. | mobile air weapon control system | мобильная система управления средствами поражения воздушных целей |
| mil., avia. | mobile aircraft arresting system | мобильная аэродромная аварийная тормозная установка |
| mil. | mobile aircraft arresting system | мобильная аэродромная тормозная установка |
| avia. | mobile aircraft arresting system | мобильная аэродромная тормозная система |
| mil., avia. | mobile aircraft weighting system | передвижная установка для определения массы летательного аппарата |
| mil. | mobile aircraft weighting system | передвижная установка для определения массы ЛА |
| mil., avia. | mobile air/ground intelligence system | мобильная наземная система обработки данных воздушной разведки |
| mil., avia. | mobile air-transportable system | мобильная аэротранспортабельная система |
| sec.sys. | mobile alarm system | подвижная система тревожной сигнализации |
| sec.sys. | mobile alarm system | подвижная система оповещения об опасности |
| gen. | mobile alert system | мобильная система сигнализации (Анна Ф) |
| gen. | mobile alert system | мобильная охранная система (Анна Ф) |
| mil., avia. | mobile analytical laboratory system | мобильная аналитическая лаборатория |
| mil. | mobile anti-aircraft system | передвижной зенитно-ракетный комплекс (Alex_Odeychuk) |
| mil. | mobile anti-tank missile system | подвижный противотанковый ракетный комплекс (напр., Корнет-Д Alex_Odeychuk) |
| mil. | mobile armored vehicle Indigo system | самоходная бронированная машина ЗРК Индиго |
| mil., avia. | mobile Army sensor systems test evaluation and review | подвижная армейская лаборатория испытания и оценки систем датчиков |
| med. | mobile artery and vein imaging system | система визуализации функционирования артериальной и венозной сетей |
| mil., avia. | mobile atmospheric pollutant mapping system | передвижная система картирования загрязнения атмосферы |
| mil. | mobile automated control system | переносная автоматизированная система управления (напр., для минометных подразделений и буксируемых орудий батальонной артиллерии Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | mobile automated instrumentation system | мобильная автоматизированная система измерений |
| mil. | mobile automatic radio telephone system | подвижная система автоматической радиотелефонной связи |
| tech. | mobile automatic reporting system | мобильная автоматическая система оповещения |
| mil., BrE | mobile automatic reporting system | подвижная автоматическая система передачи донесений |
| mil. | mobile automatic switching system | передвижной автоматический коммутационный комплекс |
| mil. | mobile automatic telegraph system | передвижной комплекс автоматической телеграфной связи |
| gen. | Mobile Automatic Telegraph System | подвижная автоматическая телеграфная система |
| tech. | mobile automatic telephone system | подвижная автоматическая телефонная система |
| mil., avia. | mobile automatic telephone system | мобильная автоматическая телефонная система |
| radioeng. | mobile battlefield ECM system | подвижная тактическая система РЭП |
| mil., avia. | mobile broadcast system | мобильная радиовещательная система |
| gen. | mobile call system | система связи с подвижными объектами (ABelonogov) |
| mil., avia. | mobile camouflage system | мобильная система маскировки |
| mil. | Mobile Camouflage System | камуфляжная система для подвижных объектов (qwarty) |
| telecom. | mobile cellular communication system | мобильная ССС |
| mil. | mobile C4I system | переносной комплекс средств автоматизации (C4I – сокр. от "command, control, communications, computers and intelligence" Alex_Odeychuk) |
| O&G | mobile circulation system | МЦС (мобильная циркуляционная система (бурового раствора) kalinin1) |
| mil. | mobile coastal missile system | подвижный береговой ракетный комплекс (Alex_Odeychuk) |
| mil. | mobile combat systems trainer | подвижный тренажёр для обучения операторов боевых систем |
| telecom. | mobile communication system | система мобильной связи (oleg.vigodsky) |
| house. | mobile communication system | система связи с подвижными объектами |
| mil. | mobile communications system | подвижная система связи |
| mil. | mobile communications system | аппаратная (relero.com ИринаР) |
| mil. | mobile data acquisition system | подвижная система получения данных |
| comp., net. | Mobile Data Intermediate System | промежуточная система для мобильных данных |
| mil., avia. | mobile detection assessment and response system | мобильная система обнаружения, оценки и реагирования |
| cust. | mobile detection system | МИДК (мобильный инспекционно-досмотровый комплекс SanDan) |
| cust. | mobile detection system | мобильный инспекционно-досмотровый комплекс (МИДК SanDan) |
| radioeng. | mobile direction-finding system | подвижная пеленгаторная установка |
| mil. | mobile distribution system | подвижная система распределения |
| econ. | mobile dryland pastoral system | подвижная система выпаса в засушливых районах |
| hydrol. | mobile electronic robot manipulator and underwater television system | прибор-автомат для подводных исследований |
| tech. | mobile electronic robot manipulator and underwater television system | комплекс подвижного электронного робота-манипулятора и подводной телевизионной системы |
| mil., avia. | mobile electronic warfare support system | мобильная система обеспечения радиоэлектронной борьбы |
| mil., avia. | mobile electronic warfare system | мобильная система радиоэлектронной борьбы |
| mil., avia. | mobile electronic weighing system | передвижная электронная система взвешивания |
| mil. | mobile electronic weighting system | передвижная электронная система взвешивания (ЛА) |
| softw. | mobile, embedded systems | программное обеспечение встроенных систем для мобильных устройств (Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | mobile environmental monitoring system | мобильная система мониторинга окружающей среды |
| mil., avia. | mobile EW and radar test system | подвижная система ведения радиоэлектронной борьбы и испытаний радиолокационных станций |
| mil., astronaut. | mobile exploration system for Apollo | программа доставки на Луну вездехода-лаборатории, создаваемой на основе космического корабля "Аполлон" |
| mil., avia. | mobile fire support system | мобильная система огневой поддержки |
| O&G, sakh. | mobile fire system | передвижная система пожарозащиты |
| astronaut. | mobile fuel system cleaner | подвижное устройство для очистки топливной системы ракеты |
| mil., avia. | mobile ground-to-air radar jamming system | система постановки помех мобильным радиолокационным станциям зенитным ракетным комплексом |
| mil., avia. | mobile gun system | мобильная артиллерийская система |
| mil., avia. | mobile IGOR tracking telescope system | система подвижных телескопов сопровождения с оптической регистрацией данных перехвата |
| tech. | mobile IGOR tracking telescope system | следящий телескоп передвижного наземного фототеодолита системы внешнетраекторных измерений |
| mil., avia. | mobile independent target system | подвижная автономная цель |
| mil. | mobile information system | мобильная информационная система |
| mil. | mobile instrumentation support system | подвижная вспомогательная контрольно-измерительная система |
| mil. | mobile integrated support system | подвижная система комплексного обеспечения |
| tech. | mobile integrated system trainer, evaluator, and recorder | подвижная комплексная система с тренажёром, устройством оценки и записи |
| mil. | mobile integrated telemetry and tracking system | подвижная комплексная система телеметрических измерений и сопровождения целей |
| telecom. | mobile intelligent network system | система интеллектуальной сети мобильной связи (ssn) |
| telecom. | mobile land communication system | радиостанция сухопутной мобильной связи |
| astronaut. | mobile launching system | подвижная стартовая установка |
| astronaut. | mobile launching system | подвижный стартовый комплекс |
| astronaut. | mobile launching system | подвижная пусковая установка |
| med.appl. | mobile medical robot system | медицинская система подвижного робота |
| mil. | mobile micrometeorological observation system | подвижная система микрометеорологических наблюдений |
| mil., avia. | mobile microwave landing system | мобильная система обеспечения посадки сверхвысокочастотного диапазона |
| mil. | mobile military computer system | передвижная электронно-вычислительная система военного назначения |
| sec.sys. | mobile mine detection system | подвижная система обнаружения мин |
| sec.sys. | mobile mine detection system | мобильная система обнаружения мин |
| mil. | Mobile Mine Detection Vehicle system | машина обнаружения и разминирования (напр., Husky qwarty) |
| mil. | mobile missile system | подвижный ракетный комплекс |
| mil. | mobile missile system | мобильная ракетная система |
| construct. | mobile monitoring system | передвижная система мониторинга |
| O&G, oilfield. | mobile mooring system | самоходная швартовная система (Термин относится к морской добыче нефти Konstantin 1966) |
| mil., WMD | mobile munitions assessment system | передвижная система оценки боеприпасов (MMAS) |
| euph., op.syst. | mobile operating system | мобильная платформа (e.g., Tizen Alex_Odeychuk) |
| op.syst. | mobile operating system | операционная система для мобильных устройств (nytimes.com Alex_Odeychuk) |
| op.syst. | mobile operating system | мобильная операционная система (e.g., Android, iOS  nytimes.com Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | mobile operational systems communication architecture | архитектура мобильной связи оперативных систем |
| tech. | mobile optical measurement system | подвижная оптическая система измерения |
| tech. | mobile optical tracking system | подвижная система оптического сопровождения |
| mil. | mobile optical tracking system | подвижная оптическая система сопровождения |
| mil., avia. | mobile overland hauling and transport system | система наземных транспортных перевозок |
| law | mobile payment system | мобильная платёжная система (Andrew052) |
| mil., WMD | mobile personal decontamination system | передвижная индивидуальная дегазационная система |
| telecom. | mobile phone system | система мобильной телефонной связи (oleg.vigodsky) |
| tech. | mobile protected long-range electrooptical system | мобильная защищённая оптико-электронная система дальнего действия |
| mil., avia. | mobile protected weapon system | мобильная бронированная система оружия |
| mil. | mobile protected weapon system | мобильная бронированная СО |
| tech. | mobile radio system | система радиосвязи с подвижными объектами |
| tech. | mobile radio system | система связи с подвижными объектами (радио) |
| astronaut. | mobile radio system | система подвижной радиосвязи |
| telecom. | mobile radio system | СПРС (Irbons) |
| house. | mobile radiocommunication system | система радиосвязи с подвижными объектами |
| mil., avia. | mobile radiological measurement system | подвижная станция радиологических измерений |
| tech. | mobile range instrumentation system | мобильная система контрольно-измерительной аппаратуры ракетного полигона |
| tech. | Mobile Rapid Barrier System | система для ускоренного развёртывания загорождений (denghu) |
| telecom. | mobile relay system | мобильная радиорелейная станция |
| mil., avia. | mobile remote manipulator system | подвижный ДМ |
| tech. | mobile remote manipulator system | подвижный дистанционный манипулятор |
| energ.ind. | mobile remote manipulator system | подвижной дистанционный манипулятор |
| mil. | mobile reporting and control system | подвижная система управления и оповещения |
| robot. | mobile robotic system | мобильный робототехнический комплекс (Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | mobile satellite communications system | система подвижной спутниковой связи |
| mil. | mobile satellite communications system ground | передвижная наземная станция системы спутниковой |
| mil., astronaut. | mobile satellite system | система мобильной спутниковой связи |
| telecom. | mobile satellite system | система спутниковой мобильной связи (oleg.vigodsky) |
| HF.electr. | mobile satellite system | мобильная спутниковая система |
| astronaut. | mobile satellite systems | системы подвижной спутниковой связи (ПСС) |
| astronaut. | Mobile Servicing System | мобильная обслуживающая система (Canada; робототехнический комплекс, MSS) |
| astronaut. | Mobile Servicing System | Комплекс по эксплуатации мобильной обслуживающей системы (MSS) Operations Complex (Canada; MSS) |
| mil., avia. | mobile servicing system | передвижная система технического обслуживания и ремонта |
| mil. | mobile shelter systems | тенто-мобильные установки (Anuta2310) |
| agric. | mobile sprinkler irrigation system | передвижная дождевальная установка (Азери) |
| mil., avia. | mobile subscriber test system | система испытаний мобильной абонентской связи |
| mil. | mobile surface-to-air missile system | подвижный ЗРК |
| mil. | mobile surface-to-air weapon system | подвижный ЗРК |
| mil., avia. | mobile surveillance system | мобильная система наблюдения |
| mil. | mobile surveillance system | мобильный комплекс наблюдения (передвижной радар, способный контролировать как сухопутную границу, так и акваторию моря. Вся необходимая аппаратура установлена в кузове грузового автомобиля повышенной проходимости и бронирована изнутри. С помощью выносного локатора можно обнаружить любые перемещения в заданном квадрате и передать данные другим подразделениям для огневого поражения противника Alex_Odeychuk) |
| telecom. | mobile switching sub-system | коммутационная подсистема мобильной связи (oleg.vigodsky) |
| telecom. | mobile switching system | коммутационная система мобильной связи (oleg.vigodsky) |
| telecom. | mobile system | мобильная станция (связи) |
| telecom. | mobile system | система мобильной связи (oleg.vigodsky) |
| product. | mobile system | передвижной комплекс (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | mobile system | подвижная система |
| telecom. | mobile system centre | центр коммутации подвижной связи |
| mil., avia. | mobile system checkout equipment | подвижная контрольно-измерительная станция для проверки систем |
| mil., avia. | mobile system for accurate intercontinental ballistic missile control | подвижная система точного управления межконтинентальной баллистической ракетой |
| libr. | mobile system of library services | мобильные системы библиотечного обслуживания |
| geophys. | mobile system of seismograph | подвижная часть сейсмографа |
| mil. | mobile system surface-to-air missile | ЗУР подвижного ЗРК |
| mil., avia. | mobile systems checkout equipment | подвижная контрольно-измерительная станция для проверки систем |
| mil., avia. | mobile systems target tracking emitter | программа анализа излучений вероятных целей радиолокационной станции противоракетной обороны с использованием передвижных имитаторов целей (program) |
| mil., avia. | mobile tactical command and control system | мобильная тактическая система командования и управления |
| radioeng. | mobile tactical communications jamming system | подвижная станция помех для противодействия системам тактической связи |
| tech. | mobile tactical electronic warfare system | мобильная тактическая система радиоэлектронной борьбы |
| mil. | mobile target tracking system | подвижная система сопровождения цели |
| telecom. | mobile telecom system | система мобильной связи (oleg.vigodsky) |
| telecom. | mobile telecommunication system | система мобильной связи (oleg.vigodsky) |
| telecom. | mobile telecommunication system | система подвижной связи |
| telecom. | mobile telecommunications system | система мобильной связи (oleg.vigodsky) |
| comp., net. | mobile telecommunications system | система мобильных телекоммуникаций |
| astronaut. | mobile telemetry system | передвижная телеметрическая система |
| astronaut. | mobile telemetry system | подвижная телеметрическая система |
| telecom. | mobile telephone system | система мобильной телефонной связи (oleg.vigodsky) |
| el. | mobile telephone system | система подвижной радиотелефонной связи |
| mil., avia. | mobile telephone system | система радиотелефонной связи с подвижными объектами |
| mil., avia. | mobile telephone system | система телефонной связи с подвижными объектами |
| mil., avia. | mobile threat emitter system | мобильная радиолокационная станция противника |
| mil. | mobile tracking system | модульная система сопровождения |
| water.suppl. | mobile treatment system | мобильная система очистки (JIZM) |
| mil. | mobile underwater acoustic system | подвижная подводная гидроакустическая система |
| mil., avia. | mobile underwater debris detection system | мобильная подводная система обнаружения препятствий |
| mil., avia. | mobile underwater debris survey system | мобильная подводная система обзора препятствий |
| mil., avia. | mobile universal link translator system | транслятор мобильной универсальной системы передачи данных |
| commun. | Mobile User Objective System | Система Спутниковой Связи (qwarty) |
| mil., avia. | mobile user objective system | система нормативов для мобильного пользователя |
| mil., astronaut. | mobile user objective system | спутник тактической связи для обеспечения мобильных пользователей |
| tech. | Mobile vacuum system | Мобильная вакуумная установка (Konstantin 1966) |
| el. | mobile waste solidification system | передвижная установка отверждения отходов |
| ecol. | mobile waste solidification system | передвижная установка отверждения радиоактивных отходов |
| mil. | mobile weapons control system | подвижная система управления оружием |
| mil. | mobile weapons system | мобильная СО |
| telecom. | monetary mobile system | подвижная станция-таксофон |
| HF.electr. | narrowband Advanced Mobile Phone System/Service | узкополосная усовершенствованная служба / система мобильных телефонов (стандарт мобильной связи) |
| mil. | national mobile radio system | национальная система радиосвязи с подвижными объектами |
| mil., avia. | Nippon Electric Company advanced mobile telephone system | усовершенствованная система радиотелефонной связи с подвижными объектами фирмы "Ниппон электрик компании" |
| mil., avia. | Nippon Electric Company advanced mobile telephone system | усовершенствованная система телефонной связи с подвижными объектами фирмы "Ниппон электрик компании" |
| mil. | off-road mobile ICBM system | МБР на вездеходной ПУ |
| telecom. | portable mobile system | портативная подвижная станция связи |
| telecom. | private mobile radio system | частная система подвижной радиосвязи |
| telecom. | public land mobile telephone system | система наземной мобильной телефонной связи общего пользования (oleg.vigodsky) |
| media. | public mobile system | система связи с подвижными объектами общего пользования |
| telecom. | radio telephone mobile system | система телефонной мобильной радиосвязи (oleg.vigodsky) |
| mil. | rail-mobile system | железнодорожно-мобильная система |
| foreig.aff. | rail-mobile ballistic missile system | боевой железнодорожный ракетный комплекс |
| automat. | recognition system of mobile objects | система распознавания подвижных объектов |
| telecom. | satellite mobile system | спутниковая система мобильной связи (oleg.vigodsky) |
| robot. | self-contained/self-powered mobile system | автономная мобильная система с собственным питанием |
| astronaut. | space information mobile system | мобильный комплекс космической информации |
| tech. | specialized mobile radio systems | подвижные системы радиосвязи специального назначения |
| goldmin. | systems of development and sets of mobile machines for ore underground mining | системы разработки и комплексы самоходных машин при подземной добыче руд (Leonid Dzhepko) |
| telecom. | third generation mobile system | система мобильной связи третьего поколения (oleg.vigodsky) |
| astronaut. | three-dimensional mobile ballistic missile base system | трёхмерная система мобильных баз баллистических ракет |
| oil | trunked mobile radio system | мобильная магистральная радиосистема |
| oil | trunked mobile radio system | магистральная мобильная радиосистема |
| O&G, sakh. | two way mobile radio communication system | двусторонняя передвижная система радиосвязи |
| oil | uhf trunk mobile radio system | магистральная мобильная радиосистема ММР УВЧ-связи (TMR) |
| HF.electr. | Universal Mobile Telecom System | универсальная система мобильных телекоммуникаций (Европа) |
| progr. | universal mobile telecommunication system | универсальная система мобильной связи (ssn) |
| progr. | universal mobile telecommunication system | универсальная система подвижной электросвязи (ssn) |
| progr. | universal mobile telecommunication system | система UMTS (ssn) |
| progr. | universal mobile telecommunication system | УСМС (ssn) |
| progr. | universal mobile telecommunication system | концепция UMTS (ssn) |
| progr. | universal mobile telecommunication system | общеевропейская концепция развития систем подвижной электросвязи (ssn) |
| media. | universal mobile telecommunication system | универсальная система подвижной связи |
| progr. | universal mobile telecommunications system | сеть связи UMTS (ssn) |
| commun. | Universal Mobile Telecommunications System | универсальная мобильная телекоммуникационная система (UMTS cisco.com bojana) |
| telecom. | Universal Mobile Telecommunications System | универсальная система мобильной связи (UMTS mnrov) |
| progr. | universal mobile telecommunications system | универсальная система мобильной связи (стандарт (технология) для сотовой (мобильной) связи третьего поколения (3G). Выбран ESTI в качестве преемника стандарта GSM. Позволяет расширить спектр услуг, включая глобальный роуминг, доступ в Интернет и передачу мультимедийных данных со скоростью до 2 Мбит/с и др. Обеспечивает передачу данных через воздушное пространство посредством W-CDMA; чтобы отличить от конкурирующих решений, УСМС часто называют 3GSM, подчеркивая принадлежность этой технологии к сетям третьего поколения и преемственность по отношению к GSM ssn) |
| progr. | universal mobile telecommunications system | УСМС (ssn) |
| gen. | Universal Mobile Telecommunications System | Система всеобщей мобильной связи (UMTS Lavrov) |
| commun. | universal mobile telecommunications systems | универсальные системы мобильной коммутации (UMTS) |
| IT | universal mobile telephone system | стандарт для мобильной радиосвязи третьего поколения (объединяет спецификации на передачу голоса и цифровых данных Bricker) |
| IT | universal mobile telephone system | стандарт для мобильной радиосвязи третьего поколения, объединяет спецификации на передачу голоса и цифровых данных |