| Subject | English | Russian |
| data.prot. | active surveillance attacks against mobile phone subscribers using access to international telecommunications networks | активное наблюдение с целью перехвата информации абонентов мобильной связи посредством доступа к международным сетям связи (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | business mobile network | подвижная сеть производственной связи |
| progr. | business mobile network | мобильная сеть предприятия (ssn) |
| gen. | corporate mobile network | корпоративная сотовая связь (Alexander Demidov) |
| commun. | customized application for mobile network enhanced logic | кастомизированное приложение для мобильных сетей с продвинутой логикой (CAMEL) |
| telecom. | dedicated mobile data network | специализированная подвижная сеть передачи данных |
| gen. | Fixed and Mobile Interpol Network Database | Стационарная и мобильная сетевая база данных Интерпола (Interpol, OCSE, Counterterrorism Tatiana Okunskaya) |
| telecom. | fixed and mobile network | фиксированная сеть и сеть мобильной связи (oleg.vigodsky) |
| media. | ground mobile network | сеть связи с подвижными наземными объектами |
| telecom. | home public land mobile network | опорная наземная сеть мобильной связи общего пользования (oleg.vigodsky) |
| gen. | Home Public Land Mobile Network | Домашняя сеть связи общего пользования наземных мобильных объектов (ВВЗ) |
| telecom. | host mobile network operator | провайдер сети (по отношению к MVNO Ремедиос_П) |
| telecom. | host mobile network operator | владелец сети (по отношению к MVNO Ремедиос_П) |
| HF.electr. | Intelligent Mobile Data Network | интеллектуальная мобильная сеть данных (стандарт) |
| telecom. | local mobile network | местная сеть мобильной связи (oleg.vigodsky) |
| comp. | mobile access terminal network | сеть станций с доступом к подвижным объектам |
| mil. | Mobile Ad Hoc Network | технология адаптивной самоконфигурации мобильных сетей MANET (Киселев) |
| mil., avia. | mobile ad hoc network | мобильная сеть с адаптивной самоконфигурацией |
| telecom. | mobile cellular network | сотовая сеть мобильной связи (oleg.vigodsky) |
| telecom. | mobile communication network | сеть мобильной связи (oleg.vigodsky) |
| telecom. | mobile communication network node | сетевой узел для мобильной связи (oleg.vigodsky) |
| telecom. | mobile communications network | сеть мобильной связи (oleg.vigodsky) |
| law | mobile communications network | сеть подвижной радиотелефонной связи (more UK hits Alexander Demidov) |
| telecom. | mobile intelligent network | интеллектуальная сеть мобильной связи (oleg.vigodsky) |
| telecom. | mobile intelligent network system | система интеллектуальной сети мобильной связи (ssn) |
| telecom. | mobile local network | местная сеть мобильной связи (oleg.vigodsky) |
| tech. | mobile network | сеть с подвижными объектами |
| tech. | mobile network | система связи с подвижными объектами |
| IT | mobile network | сеть мобильной связи |
| tech. | mobile network | сеть подвижной связи (связи) |
| comp., net. | mobile network | сеть мобильных коммуникаций |
| telecom. | mobile network | подвижная сеть связи |
| comp. | mobile network | сеть связи с подвижными объектами |
| telecom. | mobile network | СПС (Сеть подвижной связи ALAB) |
| comp., net. | mobile network | мобильная сеть |
| mob.com. | mobile network carrier | оператор сотовой связи (в отличие от виртуальных операторов  wikipedia.org 4uzhoj) |
| el. | mobile network code | код сети подвижной связи |
| telecom. | mobile network code | Код сети мобильной связи (Georgy Moiseenko) |
| progr. | mobile network computer | мобильный сетевой компьютер (ssn) |
| comp., net. | mobile network computing | мобильные сетевые вычисления |
| progr. | mobile network deployment | развёртывание мобильных сетей (ssn) |
| telecom. | mobile network enhanced logic | усовершенствованная логика сети мобильной связи (oleg.vigodsky) |
| el. | mobile network integration | объединение сетей подвижной связи |
| Gruzovik, comp., net. | mobile network integration | объединение сетей подвижной связи (abbr. MNI) |
| telecom. | mobile network management | управление сетью мобильной связи (oleg.vigodsky) |
| telecom. | mobile network operator | поставщик услуг беспроводной связи (MichaelBurov) |
| telecom. | mobile network operator | оператор мобильной связи (MichaelBurov) |
| telecom. | mobile network operator | оператор беспроводной связи (MichaelBurov) |
| commun. | Mobile Network Operator | оператор мобильной связи (Sukhopleschenko) |
| mob.com. | mobile network operator | оператор сотовой связи (wikipedia.org Featus) |
| data.prot. | mobile network security | безопасность мобильной связи (Alex_Odeychuk) |
| data.prot. | mobile network security | безопасность сети мобильной связи (Alex_Odeychuk) |
| data.prot. | mobile network security | безопасность в сетях мобильной связи (Alex_Odeychuk) |
| data.prot. | mobile network security executive | руководитель службы безопасности сети мобильной связи (Alex_Odeychuk) |
| data.prot. | mobile network security expert | эксперт по безопасности в сетях мобильной связи (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | mobile network transmission station | станция сотовой связи (Andrey Truhachev) |
| mil., avia. | mobile packet radio network | сеть пакетной радиосвязи с подвижными объектами |
| telecom. | mobile phone network | сеть мобильной связи (oleg.vigodsky) |
| law | mobile phone network | сеть подвижной радиотелефонной связи (Alexander Demidov) |
| railw. | Mobile Radio for Railways Networks in Europe | Европейская железнодорожная сеть подвижной радиосвязи (shpak_07) |
| telecom. | mobile radio network | сеть мобильной радиосвязи (oleg.vigodsky) |
| media. | mobile radio network | сеть радиосвязи с подвижными объектами |
| media. | mobile service switching entity network architecture | услуги мобильному пользователю с переключением объектов сетевой архитектуры |
| nano | mobile subscriber equipment tactical packet network | тактическая сеть с пакетной коммутацией и оборудованием передачи данных мобильным абонентам |
| telecom. | mobile switching network node | сетевой коммутационный узел мобильной связи (oleg.vigodsky) |
| telecom. | mobile telecom network | сеть мобильной связи (oleg.vigodsky) |
| telecom. | mobile telecommunication network | сеть мобильной связи (oleg.vigodsky) |
| mob.com. | mobile telecommunications network | оператор сотовой связи (Public mobile telecommunications networks of which there are 3 in Australia
(Telstra, Optus and Vodafone) are extensions of the main fixed network that is
often referred to as the PSTN (public switched telephone network). gov.au) |
| mob.com. | mobile telecommunications network | оператор мобильной связи (Public mobile telecommunications networks of which there are 3 in Australia
(Telstra, Optus and Vodafone) are extensions of the main fixed network that is
often referred to as the PSTN (public switched telephone network). gov.au) |
| telecom. | mobile telephone network | сеть мобильной телефонной связи (oleg.vigodsky) |
| law | mobile telephone network | сеть подвижной радиотелефонной связи (Alexander Demidov) |
| telecom. | Mobile Virtual Network Enabler | инструмент реализации виртуальной мобильной сети (MichaelBurov) |
| mob.com., formal | mobile virtual network operator | оператор виртуальных сетей подвижной связи (Alexander Demidov) |
| mob.com. | mobile virtual network operator | оператор виртуальной сети мобильной связи (Georgy Moiseenko) |
| mob.com. | mobile virtual network operator | виртуальный оператор сотовой связи (в отличие от carrier – оператора с собственной инфраструктурой • There are only three Australian mobile carriers; Telstra, Optus and Vodafone. Other providers are known as Mobile Virtual Network Operators (MVNO) and these operate on the networks of Telstra, Optus or Vodafone. Information requests should be made to the relevant network, i.e. Telstra, Optus or Vodafone.) |
| telecom. | mobile/fixed communicatios network | мобильная / фиксированная сеть связи |
| media. | multiaccess mobile network | сеть связи с подвижными объектами и многостанционным доступом |
| telecom. | on slow mobile network connections | при низкоскоростных соединениях в сетях мобильной связи (Alex_Odeychuk) |
| el. | public land mobile network | сеть связи наземных подвижных объектов общего пользования |
| telecom. | public land mobile network | сеть связи общего пользования наземных мобильных объектов (ВВЗ) |
| telecom. | public land mobile network | Наземная сеть мобильной связи общего пользования (Georgy Moiseenko) |
| media. | public land mobile network | общая наземная сеть мобильной связи (без использования спутниковых станций) |
| commun. | public mobile network | сеть мобильной связи общего пользования (Alex_Odeychuk) |
| commun. | public mobile network | сеть гражданской мобильной связи (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | Public Mobile Network | подвижная сеть общего пользования (Kavtaskina) |
| mob.com. | Public Mobile Network | Сеть связи общего пользования и подвижной связи (ОРТатьяна) |
| telecom. | public mobile radio network | сеть мобильной радиосвязи общего пользования (oleg.vigodsky) |
| media. | public mobile satellite network | спутниковая сеть подвижной связи общего пользования |
| comp., net. | reduce the load on the mobile network | уменьшать нагрузку на сеть мобильной связи (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | slow mobile network connection | низкоскоростное соединение в сети мобильной связи (Alex_Odeychuk) |
| commun. | standard defining messages between digital mobile network elements | стандартные определяющие сообщения между элементами цифровых мобильных сетей (IS-54) |
| commun. | standard defining messages between mobile network elements | стандартные определяющие сообщения между элементами мобильных сетей (IS-41) |
| data.prot. | threats on mobile networks | угрозы безопасности сетей мобильной связи (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | Visited Public Land Mobile Network | Гостевая сеть связи общего пользования наземных мобильных объектов (ВВЗ) |
| mob.com. | Visited Public Mobile Network | Сеть опрератора гостевой мобильной сети общего пользования (Operator ОРТатьяна) |
| mob.com. | Visited Public Mobile Network | Гостевая сеть оператора мобильной сети общего пользования (Operator ОРТатьяна) |
| telecom. | visitor public land mobile network | визитная наземная сеть мобильной связи общего пользования (oleg.vigodsky) |
| comp. | Workforce Mobile Network | Мобильная сеть рабочих ресурсов (Alex Shmelev) |