Terms containing Mitigation And

Subject	English	Russian
astronaut.	congestion and debris mitigation	перегруженность и уменьшение последствий засорённости космического пространства (AllaR)
law	containment and mitigation	ликвидация аварийных ситуаций (Alexander Demidov)
gen.	corrosion control and mitigation	борьба c коррозией (Alexander Demidov)
law	damage control and mitigation	ликвидация аварийных ситуаций (Alexander Demidov)
softw.	decision management and risk mitigation solution	программный комплекс для анализа рисков и автоматизации принятия решений (Alex_Odeychuk)
astronaut.	disaster prevention, warning, mitigation and relief	предотвращение бедствий, уведомление о них, ослабление их последствий и оказание чрезвычайной помощи
O&G, sakh.	emergency mitigation resources and capabilities	силы и средства по ликвидации аварийной ситуации
O&G, sakh.	emergency mitigation resources and means	силы и средства по ликвидации аварийной ситуации
O&G, sakh.a.	emergency prevention and mitigation	предотвращение и смягчение последствий аварийных ситуаций
gen.	emergency prevention and mitigation	предупреждение и ликвидация чрезвычайных ситуаций (MargeWebley)
EBRD	environmental and social mitigation measures	мероприятия по смягчению последствий воздействия на окружающую среду и на социальную сферу (V.Sok)
astronaut.	ESCAP Symposium on Remote Sensing and GIS for Natural Disaster Protection and Mitigation	Симпозиум ЭСКАТО по применению дистанционного зондирования и ГИС в защите от стихийных бедствий и смягчении их последствий
O&G, casp.	execution risks analysis and mitigation studies	исследования по оценке и управлению рисками реализации (Yeldar Azanbayev)
polit.	Intergovernmental Conference on the Assessment and Mitigation of Earthquake Risk	Межправительственная конференция по оценке и мерам уменьшения сейсмической опасности (Париж, февраль 1976 г., Paris, February 1976)
UN, polit.	Intergovernmental Conference on the Assessment and Mitigation of Earthquake Risk	Межправительственная конференция по оценке и мерам уменьшения сейсмической опасности
progr.	it is critically important to consider security and privacy concerns carefully during the design phase – mitigation of security and privacy issues is much less expensive when performed during the opening stages of a project lifecycle	Крайне важно тщательно рассматривать вопросы безопасности и приватности на этапе проектирования, так как решение проблем безопасности и приватности, осуществляемое на начальных этапах жизненного цикла, будет гораздо менее затратным (см. ISO/IEC 27034-1:2011 ssn)
product.	localization and mitigation	локализация и ликвидация (Yeldar Azanbayev)
ecol.	marine mammal monitoring and mitigation plan	план мониторинга и мероприятий по снижению воздействия на морских млекопитающих (fws.gov Logofreak)
mining.	measures of risk mitigation and stability improvement for technogenic deposit	мероприятия по снижению риска и повышению устойчивости техногенного месторождения (Konstantin 1966)
O&G, sakh.	Ministry of Russian Federation for Civil Defence, Emergency Situation and Mitigation of Natural Disaster Consequences	Министерство Российской Федерации по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий (окт. 2001)
oil	mitigation and control technologies	технологии по осуществлению смягчающих мер и контроля
progr.	mitigation of security and privacy issues	решение проблем безопасности и приватности (ssn)
sec.sys.	prevention and mitigation	защита в глубину (MichaelBurov)
gen.	prevention, mitigation and recovery	предупреждение, уменьшение и устранение последствий (DDPM's primary roles are prevention, mitigation, and recovery for both disasters and emergency incidents. | The system will support public authorities and emergency services who are responsible for prevention, mitigation and recovery in such crises. | The output of their assessment identifies measures for prevention, mitigation and recovery, which will mean combining statutory regulations with supplementary ... | ... to be greater according to the reliance placed upon the interface for hazard prevention, mitigation and recovery. | ... that a gender perspective must be incorporated into the development and implementation of disaster prevention, mitigation and recovery strategies… – АД)
busin.	Program for Identity Theft Detection, Prevention and Mitigation	Программа по обнаружению, предотвращению и снижению случаев кражи личности (vientoamares)
health.	risk evaluation and mitigation strategies	стратегии оценки и снижения риска (slitely_mad)
pharma.	Risk Evaluation and Mitigation Strategy	Программа по оценке и снижению риска (Игорь_2006)
med.	Risk Evaluation and Mitigation Strategy	Стратегия оценки и снижения рисков (amatsyuk)
O&G, casp.	risk register and mitigation form	форма реестра рисков и снижения рисков (Yeldar Azanbayev)
O&G, sakh.	schedule delivery and mitigation budget	смета расходов на соблюдение графика (Sakhalin Energy)
O&G, sakh.	Schedule Delivery and Mitigation Budget	Смета расходов на обеспечение соблюдения графика и снижение рисков (SDMB Sakhalin Energy)
astronaut.	space applications for disaster prevention, warning, mitigation and relief	применение космической техники для предотвращения бедствий, уведомления о них, ослабления их последствий и оказания чрезвычайной помощи
astronaut.	space-based prevention and mitigation	предотвращение и ослабление последствий катастроф с помощью космической техники
mil.	technical evaluation and research for the mitigation of nuclear induced effects	техническая оценка и исследования по вопросам уменьшения воздействия на РЛС радиоактивного излучения при ЯВ