| Subject | English | Russian |
| busin. | company mission statement | формулировка миссии компании |
| unions. | company mission statement | программное заявление компании (Кунделев) |
| unions. | company mission statement | декларация компании (Кунделев) |
| busin. | company mission statement | формулировка миссии целей и задач компании |
| mil. | equipment mission statement | докладная записка о технике и имуществе, необходимых для выполнения поставленной задачи |
| adv. | market-oriented mission statement | программное заявление с позиций рыночной ориентации |
| gen. | mission statement | принципы (VLZ_58) |
| gen. | mission statement | кредо (профессиональное VLZ_58) |
| market. | mission statement | предназначение (Georgy Moiseenko) |
| gen. | mission statement | цели и задачи (an official statement of the aims and objectives of a business or other organization. CED. > MANAGEMENT, WORKPLACE a short written statement of what a company or an organization is trying to achieve with all its activities: "create/write a mission statement "Its mission statement is to 'help people plan their long-term financial futures'. CBED Alexander Demidov) |
| gen. | mission statement | постановка задач (Lavrov) |
| gen. | mission statement | декларация миссии (общества, предприятия hovanni) |
| gen. | mission statement | заявление о миссии (PR SergeyL) |
| avia. | mission statement | формулировка полётного задания |
| mil. | mission statement | обоснование задачи |
| busin. | mission statement | формулировка миссии (задач, целей компании) |
| market. | mission statement | описание цели (Georgy Moiseenko) |
| market. | mission statement | заявление о приоритетах и главных корпоративных ценностях (Азери) |
| O&G, casp. | mission statement | заявление об основополагающих принципах (Yeldar Azanbayev) |
| market. | mission statement | формулировка задачи (Georgy Moiseenko) |
| law | mission statement | служебное задание (Alexander Demidov) |
| busin. | mission statement | общая концепция деятельности компании (TermCommittee) |
| adv. | mission statement | программное заявление |
| adv. | mission statement | заявление о целях |
| mil. | mission statement | формулировка задачи (S3_OPS) |
| med. | mission statement | формулировка предназначения (напр., организации) |
| med. | mission statement | формулировка миссии (напр., организации) |
| avia. | mission statement | постановка задачи на полёт |
| gen. | mission statement | цель деятельности (организации, компании Lehkonets) |
| gen. | Mission statement | кредо компании (inna203) |
| gen. | mission statement | основные цели (компании Guca) |
| gen. | mission statement | философия (VLZ_58) |
| gen. | mission statement | взгляды (на вещи, жизнь VLZ_58) |
| gen. | mission statement | девиз (In practice, Sputnik's mission statement–"Telling the Untold"–means that Sputnik's content should reflect the Russian side of any news story 4uzhoj) |
| law | mission statement and report | служебное задание и отчёт о его исполнении (Alexander Demidov) |
| manag. | vision and mission statement | декларация миссии и перспективного образа (фирмы, общества hovanni) |
| gen. | vision and mission statement | цели и задачи организации (ssn) |