| Subject | English | Russian |
| mil. | air-mission operation | операция с применением тактических посадочных десантов |
| mil. | air-mission operation | действия с применением тактических посадочных десантов |
| mil., avia. | development, test and mission operations | разработка, испытание и обеспечение полётов |
| astronaut. | director of Mission Operations | руководитель полётных операций |
| astronaut. | director of Mission Operations | руководитель полётов |
| mil., avia. | distributed mission operations | распределённые операции при выполнении боевой задачи |
| mil., avia. | distributed mission operations center | оперативный центр по распределению боевых задач |
| mil., avia. | distributed mission operations network | сеть распределения боевых задач |
| astronaut. | Extreme Environment Mission Operations, NASA Extreme Environment Mission Operations | обеспечение полёта в экстремальной среде, Миссии НАСА по операциям в экстремальной окружающей среде (NEEMO AllaR) |
| astronaut. | ground mission operation | наземная операция |
| astronaut. | HEOMD: NASA Human Exploration and Operations Mission Directorate | Дирекция по вопросам освоения космического пространства человеком и пилотируемых космических полётов НАСА (HEOMD AllaR) |
| astronaut. | Human Exploration and Operations Mission Directorate | Управление по вопросам пилотируемого освоения космического пространства и полётных операций (AllaR) |
| astronaut. | Mission and Operations branch | отдел планирования задач и организации их выполнения |
| mil., avia. | mission capabilities under adverse weather, operations in urban terrain | возможности выполнения боевой задачи в плохих метеоусловиях и при ведении боевых действий в городских условиях |
| mil. | mission control operations | операции по управлению полётом |
| tech. | mission control operations panel | командный пульт управления полётом |
| astronaut. | mission operation and data system | управление полётных операций и систем данных |
| mil., avia. | mission operation control room | пункт управления средствами обеспечения полёта |
| astronaut. | mission operation directorate | управление полётных операций |
| astronaut. | mission operation directorate | директорат полётных операций |
| astronaut. | mission operation plan | график проведения полёта |
| mil., avia. | mission operations | боевые действия с применением ракет |
| mil. | mission operations | обеспечение полёта |
| mil., avia. | mission operations complex | центр обеспечения полётов |
| mil. | mission operations complex | комплекс обеспечения полёта |
| mil., avia. | mission operations complex | комплекс обеспечения полётов |
| mil. | mission operations computational facilities | средства вычислительной техники для обеспечения полёта |
| astronaut. | mission operations control center ground controller staff | группа наземных операторов ЦУП |
| astronaut. | mission operations control room | пункт управления полётом (МВКА) |
| mil. | mission operations control room | ПУ средствами обеспечения полёта |
| astronaut. | mission operations director | руководитель полётных операций |
| mil. | mission operations director | руководитель пункта обеспечения полёта |
| astronaut. | mission operations division | управление полётных операций |
| mil. | mission operations facility | оборудование обеспечения полёта |
| mil., avia. | mission operations facility | пункт управления полётом |
| mil., avia. | mission operations facility | средства обеспечения полёта |
| mil. | mission operations modules | модули обеспечения полёта |
| Apollo-Soyuz | mission operations personnel | персонал управления полётом |
| Apollo-Soyuz | mission operations plan | план полётных операций |
| mil. | mission operations plan | план обеспечения полёта |
| mil. | mission operations planning system | система планирования мер обеспечения полёта |
| mil., avia. | mission operations report | донесение по вопросам обеспечения полётов |
| mil., avia. | mission operations requirements document | документ о потребностях для обеспечения полёта |
| mil., avia. | mission operations strategy | концепция обеспечения полёта |
| astronaut. | mission operations system | комплекс оборудования для проведения космического полёта |
| mil. | mission operations system | система обеспечения полёта |
| mil. | mission operations system manager | руководитель системы обеспечения полёта |
| mil. | mission operations wing | авиационное крыло обеспечения полёта |
| mil. | mission operations wing | боевое авиакрыло |
| mil., avia. | mission operations wing | боевое авиационное крыло |
| astronaut. | mission-specific crew operations | работы экипажа по программе полёта |
| mil., avia. | NASA extreme environment mission operations | программа НАСА по обеспечению полётов в экстремальных условиях (program) |
| astronaut. | NEEMO (NASA Extreme Environment Mission Operations | Программа НАСА по обеспечению полёта в экстремальной среде, миссии НАСА по операциям в экстремальной окружающей среде (AllaR) |
| mil. | operations mission | военно-оперативная миссия |
| astronaut. | Pioneer mission operations center | центр управления полётом космическим аппаратом "Пионер" |