Terms containing Mission Control

Subject	English	Russian
mil., astronaut., obs.	Apollo Mission Control Center	центр управления полётов по программе "Аполлон"
tech.	automatic mission control	автоматическое управление выполнением боевой задачи
mil., avia.	automatic mission control	автоматическое управление полётом
mil., avia.	centralized mission, control and monitor display complex	комплекс централизованного контроля и управления лётными испытаниями
mil., avia.	consolidated mission control system	объединённая система управления полётом
mil., avia.	cruise missile mission control aircraft	самолёт для управления полётом крылатой ракеты
mil.	cruise missile mission control aircraft	самолёт управления полётом КР
Apollo-Soyuz	Emergency Mission Control Center	Центр управления нештатным полётом
astronaut.	flight officers in mission control	персонал управления полётом в пункте подготовки к запуску и управления полётом (Alex_Odeychuk)
avia.	forward air control mission	задача по передовому наведению авиации
astronaut.	ground mission control center	наземный центр операций по запуску КЛА
astronaut.	IAMCC The International Analogue Mission Control Centre	Международный аналоговый центр управления полётами (is located at Space Applications Services near Brussels AllaR)
tech.	integrated mission control center	объединённый центр управления космическими полётами
astronaut.	integrated mission control center	координационно-вычислительный центр обеспечения полётов КЛА
mil., avia.	integrated mission control center	комплексный центр управления выполнением боевой задачи
astronaut.	joint mission configuration management control panel	совет по ведению документации совместного полёта
mil., avia.	Kwajalein mission control center	центр управления полётом ракетного испытательного полигона Кваджелейн
gen.	Mission and Traffic Control	управление полётами
mil., avia.	mission automatic control system	автоматизированная система управления полётом
el.	mission control	центр управления космическим полётом
polit.	mission control	центр управления полётом
gen.	mission control	пункт управления полётом (КА)
mil.	mission control	пункт управления полётом ЛА
astronaut.	mission control	пункт управления полётом
mil.	mission control	управление выполнением задачи
mil., avia.	mission control	управление полётом
gen.	mission control	станция управления полётом (КА)
astronaut., inf.	mission control	центр управления полётом (ЦУП)
astronaut.	mission control	станция управления полётом
gen.	mission control	центр управления космическими полётами
astronaut.	mission control and computing center	центр управления полезной нагрузкой космического аппарата и выполнения вычислений
media.	mission control center	центр управления полётами (наряду с функциями управления осуществляет расчёт параметров орбит, вычисления направления диаграммы направленности антенн и др.)
astronaut.	mission control center	центр управления полётом
astronaut.	mission operations control center	центр управления полётом (ЦУП)
Apollo-Soyuz	Mission Control Center	центр управления полётом (сокр. от Mission Control Center)
avia., med.	mission control center	центр управлении полётами
astronaut.	mission control center	ЦУП
el.	mission control center	центр управления космическим полётом
mil.	mission control center	центр управления полётами
gen.	Mission Control Center	центр управления полётами КЛА
astronaut.	mission control center computations	расчёты в ЦУП
astronaut.	mission control center computations	вычисления в ЦУП
mil., avia.	Mission Control Center, Department of Defense	центр управления полётами министерства обороны
astronaut.	mission control center directive	распоряжение ЦУП
Apollo-Soyuz	Mission Control Center – Houston	Центр управления полётом – Хьюстон
Apollo-Soyuz	Mission Control Center – Moscow	Центр управления полётом – Москва
mil.	Mission Control Center – NASA	центр управления полётами НАСА
Apollo-Soyuz	Mission Control Center simulation	тренировка Центров управления полётом
tech.	mission control center simulation	моделирование работы центра управления полётом
mil., avia.	mission control center simulation	система моделирования в ЦУП (system)
astronaut.	mission control center work load	рабочая нагрузка на операторов ЦУП
astronaut.	mission control Center-houston	Центр управления Полётом-Хьюстон
gen.	Mission Control Center-Houston	Хьюстонский центр управления полётами КЛА
astronaut.	mission control Center-moscow	Центр управления Полётом-Москва
astronaut.	Mission Control Centre	Центр управления полётами
mil.	mission control centre	центр управления полётом
astronaut.	mission control communicator	оператор связи ЦУП
astronaut.	mission control communicator	офицер связи ЦУП
astronaut.	mission control communicator	ответственный за связь с КА сотрудник ЦУП
mil.	mission control computer program	машинная программа управления полётами
astronaut.	mission control configuration	схема управления полётом
astronaut.	mission control data	данные ЦУП
mil., avia.	mission control element	элемент системы управления полётом
mil., avia.	mission control equipment	аппаратура управления полётом дистанционно-пилотируемого летательного аппарата
mil.	mission control equipment	аппаратура управления полётом
mil.	mission control operations	операции по управлению полётом
tech.	mission control operations panel	командный пульт управления полётом
astronaut.	mission control personnel	персонал ЦУП
astronaut.	mission control personnel	персонал управления полётом
tech.	mission control programmer	программный блок управления полётом
astronaut.	mission control station	КП
astronaut.	mission control station	командный пункт
mil., avia.	mission control team	группа управления полётами
mil., avia.	mission logic control unit	логическое устройство управления полётом
astronaut.	Mission Management and Control Centre	Центр руководства и управления полётами (Darmstadt)
mil., avia.	mission operation control room	пункт управления средствами обеспечения полёта
astronaut.	mission operational control room	зал оперативного управления полётом
astronaut.	mission operations control center ground controller staff	группа наземных операторов ЦУП
astronaut.	mission operations control room	пункт управления полётом (МВКА)
mil.	mission operations control room	ПУ средствами обеспечения полёта
mil., avia.	mission planning and control station	станция управления и планирования боевой задачи
mil., avia.	mission planning and control station	станция управления и планирования полёта
mil.	mission system for accurate ICBM control	подвижная система точного управления МБР
astronaut.	mission thermal control engineer	специалист по терморегулированию МТКК в полете
astronaut.	mission-control	управление полётом
mil.	mission-critical command, control and communication	управление и связь на особо важных направлениях (Alex_Odeychuk)
avia.	mission-critical control	органы управления, критические по условиям выполнения задания
mil., avia.	multi-mission command and control aircraft	многоцелевой перспективный воздушный командный пост
mil.	RPV mission control equipment	аппаратура управления полётом ТПЛА
mil.	sea-control mission	задача установления и поддержания контроля над морским пространством
astronaut.	shuttle mission control center	центр управления полётом МТКК
astronaut.	Shuttle mission control center	центр управления полётом многоразового транспортного космического корабля
tech.	Shuttle mission control center	центр управления полётом многоразового воздушно-космического аппарата
mil.	tactical control mission	задача по управлению ТА
mil.	tactical control mission	вылет для наведения самолётов ТА на наземные цели
mil., avia., USA	unmanned carrier aviation mission control system	система полуавтономного управления беспилотной авиацией с авианосца (Alex_Odeychuk)