| Subject | English | Russian |
| mil. | advanced ballistic missile defense technology | новейшая технология в области ПРО |
| mil., avia. | advanced cruise missile technology | техника перспективных крылатых ракет |
| mil., avia. | advanced technology air-launched conventional cruise missile | неядерная крылатая ракета воздушного базирования на основе перспективной техники |
| mil., avia. | advanced technology cruise missile | крылатая ракета на основе перспективной техники |
| mil., avia. | air-superiority missile technology | техника управляемой ракеты для борьбы за превосходство в воздухе |
| mil., navy | anti-ship missile technology | технология производства противокорабельных ракет (CNN Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | ballistic missile defense advanced technology | программа разработки перспективных средств противоракетной обороны (program) |
| mil. | ballistic missile defense advanced technology | программа разработки перспективных средств ПРО |
| mil., avia. | ballistic missile defense advanced technology center | центр перспективной техники противоракетной обороны |
| tech. | ballistic missile defense advanced technology program | программа разработки перспективных средств противоракетной обороны |
| tech. | ballistic missile defense system technology program | программа разработки систем противоракетной обороны |
| mil., avia. | ballistic missile defense system technology program | программа разработки техники систем противоракетной обороны |
| mil., avia. | ballistic missile technology | техника БР |
| mil. | ballistic missile technology | технология баллистических ракет (Alex_Odeychuk) |
| mil. | cruise missile detection technology | средства обнаружения КР |
| mil., avia. | cruise missile engagement systems technology | техника систем перехвата крылатых ракет |
| mil., avia. | cruise missile surveillance technology | техника обнаружения крылатой ракеты |
| gen. | Global Control System for the Non-Proliferation of Missiles and Missile Technology | ГСК глобальная система контроля за нераспространением ракет и ракетных технологий (mascot) |
| polit. | Global System of Control over Non-Proliferation of Missiles and Missile Technologies | Глобальная система контроля за нераспространением ракет и ракетных технологий (ГСК) |
| astronaut. | guided missiles technology | технология производство управляемых ракет |
| astronaut. | guided missiles technology | технология производства управляемых ракет |
| mil., avia. | interlaboratory air-to-air missile technology | межлабораторная технология разработки ракет класса "воздух - воздух" |
| mil. | interlaboratory air-to-air missile technology | межлабораторная технология разработки ракет класса воздух – воздух |
| mil., avia. | low cost advanced technology missiles | дешёвые управляемые ракеты на основе перспективной техники |
| mil. | military missile technology | военная ракетная технология |
| radioeng. | missile seeker technology | техника ГСН ракет |
| mil. | missile surveillance technology | технические средства наблюдения за полётом ракеты |
| tech. | missile surveillance technology program | программа создания технических средств наблюдения за ракетами |
| mil. | missile technology | ракетная технология (Alex_Odeychuk) |
| mil. | missile technology control regime | режим контроля за ракетными технологиями |
| mil., avia. | missile technology control regime | режим контроля за экспортом ракетных технологий |
| UN | missile technology control regime | режим контроля за ракетной технологией (РКРТ) |
| mil., WMD | Missile Technology Control Regime | режим контроля ракетных технологий (MichaelBurov) |
| astronaut. | Missile Technology Control Regime | РКРТ (MichaelBurov) |
| foreig.aff. | Missile Technology Control Regime | Режим контроля за ракетной технологией (MTCR; РКРТ) |
| astronaut. | Missile Technology Control Regimeй | режим контроля ракетных технологий (MichaelBurov) |
| mil., avia. | missile technology control regime | соглашение о режиме контроля за передачей ракетных технологий |
| mil. | missile technology control regime | РКРТ |
| mil., avia. | national missile defense technology program office | управление по руководству программой системы национальной противоракетной обороны |
| mil., avia. | national missile defense technology readiness program | программа обеспечения технологической готовности системы национальной противоракетной обороны |
| mil. | production of a new multiple-warhead missile based on the SS-24 technology | производство новой ракеты с разделяющейся головной частью на основе СС-24 (англ. цитата – из статьи в газете Washington Post; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| polit. | Proposal by the USSR on the elaboration under United Nations auspices of a multilateral agreement for limiting the proliferation of military missile technology Advanced by E. A. Shevardnadze in his statement at the 43 rd session of the UN General Assembly on 27 September 1988; UN Doc. A/43/PV.6 29 September 1988. | Предложение СССР о разработке под эгидой ООН многостороннего соглашения об ограничении распространения военной ракетной технологии выдвинуто Э. А. Шеварднадзе в выступлении на 43-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН 27 сентября 1988 г.; док. ООН A/43/PV.6 29 сентября 1988 г.. |
| mil. | strategic missile materials technology | технология материалов для стратегических ракет |
| mil., navy | submarine-launched ballistic missile technology | технология подводного пуска баллистических ракет морского базирования (Reuters Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | technology integration of missile subsystem | технологическое комплексирование подсистем ракеты |
| mil. | technology integration of missile subsystems | технологическое комплексирование подсистем ракеты |