| Subject | English | Russian |
| mil. | AA missile launching warning system | система предупреждения экипажа ЛА о пуске ЗУР |
| mil. | AA missile system | зенитный ракетный комплекс |
| mil., BrE | AA missile system regiment | полк ЗУР |
| mil. | ABM interceptor missile system | огневой комплекс ПРО (Alex_Odeychuk) |
| mil. | ABM system for ballistic missile interception | система ПРО для перехвата баллистических ракет |
| mil., avia. | active missile defense system | активная система противоракетной обороны |
| mil. | advanced anti-missile system | усовершенствованная противоракетная система (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | advanced antiradar missile system | перспективная противорадиолокационная ракета |
| mil., avia. | advanced anti-tank missile system | усовершенствованный противотанковый ракетный комплекс |
| mil., avia. | advanced ballistic missile system | усовершенствованная БР |
| mil., avia. | advanced heavy anti-tank missile system | перспективный тяжёлый противотанковый ракетный комплекс |
| mil. | advanced heavy antitank missile system | усовершенствованный тяжёлый ПТРК |
| mil., avia. | advanced infrared ballistic missile observation sensor system | усовершенствованная система инфракрасных датчиков наблюдения за БР |
| mil., avia. | advanced interception missile system | усовершенствованная система противоракет |
| mil., avia. | advanced intercontinental missile system | усовершенствованный межконтинентальный ракетный комплекс |
| mil. | advanced intercontinental missile system | усовершенствованный межконтинентальный РК |
| mil., avia. | advanced laser guided missile system | перспективная ракетная система с лазерной системой наведения |
| mil., avia. | advanced medium antitank missile system | перспективная средняя ПТУР |
| mil. | advanced medium-range antitank missile system | усовершенствованный ПТРК средней дальности |
| mil., avia. | advanced missile control system | перспективная система управления ракетами |
| mil. | advanced missile system | перспективный ракетный комплекс (New York Times Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | advanced point defense missile system | усовершенствованная ракетная система объектовой противовоздушной обороны |
| mil. | advanced point defense missile system | усовершенствованный ЗРК объектовой ПВО |
| mil. | advanced point defense surface missile system | усовершенствованный корабельный ЗРК |
| mil., avia. | advanced point defense surface missile system | усовершенствованная наземная ракетная система объектовой противовоздушной обороны |
| mil., avia. | advanced strategic missile system | перспективный стратегический ракетный комплекс |
| mil. | advanced strategic missile system | усовершенствованный стратегический РК |
| mil. | advanced surface missile system | усовершенствованный наземный РК |
| mil., avia. | advanced surface missile system | усовершенствованный корабельный ракетный комплекс |
| mil., avia. | advanced surface missile system | усовершенствованный наземный ракетный комплекс |
| nautic. | advanced surface missile system | перспективный корабельный ракетный комплекс |
| mil., avia. | advanced surface-to-air missile system | усовершенствованная система ракетной противовоздушной обороной надводных кораблей |
| mil., avia. | advanced surface-to-air missile system | перспективный зенитный ракетный комплекс |
| mil., avia. | advanced tactical missile system | перспективная тактическая ракетная система |
| mil. | aerial missile system | авиационный РК |
| mil., avia. | aerodrome point defense missile system | зенитный ракетный комплекс обороны аэродромов |
| mil. | aerodrome point defense missile system | ЗРК обороны аэродрома |
| mil., avia. | air and missile defense planning and control system | автоматизированная система управления противовоздушной обороны и противоракетной обороны |
| mil. | air defence gun and missile system | зенитный ракетно-артиллерийский комплекс (LyuFi) |
| mil. | air defence missile system | зенитный ракетный комплекс |
| mil., avia. | air defense advanced missile system | перспективный зенитный ракетный комплекс |
| mil. | air defense missile and gun system | зенитный ракетно-пушечный комплекс (ЗРПК 'More) |
| mil. | air defense missile and gun system | ЗРПК (ADMGS 'More) |
| mil. | air defense missile system | зенитный ракетный комплекс (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | air defense missile system | зенитная ракетная система противовоздушной обороны |
| gen. | air defense missile system | зенитная ракетная система |
| mil. | air defense missile systems operations control center | центр управления ЗРК |
| mil. | air defense missile weapon system | зенитная ракетная система |
| mil. | air defense missile/gun system | зенитный ракетно-артиллерийский комплекс |
| mil. | Air Force Space and Missile Systems Organization | управление космических и ракетных систем ВВС |
| mil., avia. | Air Force terrain system for surface launched missile | система военно-воздушных сил по подготовке цифровых карт местности для ракет класса "поверхность – поверхность" |
| mil., avia. | Air Force terrain system for surface launched missile | система военно-воздушных сил по подготовке цифровых карт местности для ракет класса "поверхность - поверхность" |
| mil. | air missile system | авиационный РК |
| mil., avia. | air missile system | авиационная ракетная система |
| gen. | air missile system | авиационный ракетный комплекс |
| mil., avia. | airborne ballistic missile intercept system | бортовая система перехвата БР |
| gen. | Airborne Ballistic Missile Intercept System | авиационная система перехвата баллистических ракет |
| mil., avia. | airborne missile control system | бортовая система управления ракетным вооружением |
| mil. | Airborne Missile Protection System | система защиты авиации от ракет (WiseSnake) |
| mil., avia. | airborne missile protection system | бортовая система защиты от ракет |
| mil. | aircraft intercept missile system | авиационный РК перехвата |
| mil., avia. | air-launched cruise missile system | ракетный комплекс с крылатой ракеты воздушного базирования |
| mil. | air-launched cruise missile system | РК с КР воздушного базирования |
| mil. | air-launched missile intermediate maintenance system program | программа разработки системы промежуточного ТО авиационных ракет |
| mil., avia. | air-launched missile intermediate maintenance system program | программа разработки системы промежуточного технического обслуживания и ремонта авиационных ракет |
| mil., avia. | air-launched missile system | ракетный комплекс воздушного базирования |
| mil. | air-launched missile system | авиационный РК |
| mil., avia. | air-to-air missile weapon system flight report | лётный отчёт по применению управляемой ракеты класса "воздух - воздух" |
| mil., avia. | air-to-air missile weapon system flight report | лётный отчёт по применению управляемой ракеты класса "воздух – воздух" |
| mil. | all altitude missile system | всевысотный зенитный РК |
| mil. | all-weather short range air defense missile system | всепогодный ЗРК ближнего действия |
| mil. | anti-missile system | система противоракетной обороны (Alex_Odeychuk) |
| mil. | anti-missile system | система ПРО (система противоракетной обороны Alex_Odeychuk) |
| mil. | anti-missile system | противоракетная система |
| gen. | anti-aircraft missile and gun system | зенитный ракетно-пушечный комплекс (rechnik) |
| gen. | anti-aircraft missile and gun system | ЗРПК (Зенитный ракетно-пушечный комплекс rechnik) |
| mil. | anti-aircraft missile launching warning system | система предупреждения экипажа ЛА о пуске ЗУР |
| nautic. | antiaircraft missile system | ракетный комплекс ПВО |
| mil. | anti-aircraft missile system | зенитный ракетный комплекс (Andrey Truhachev) |
| mil. | anti-aircraft missile system | зенитно-ракетный комплекс (Andrey Truhachev) |
| nautic. | antiaircraft missile system | зенитный ракетный комплекс |
| mil. | anti-aircraft missile system regiment | зенитный ракетный полк |
| mil. | antiballistic missile defense system | противоракетный комплекс |
| mil. | antiballistic missile defense system radar | РЛС противоракетного комплекса (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | antiballistic missile early warning system | система дальнего обнаружения противоракетной обороны |
| gen. | Anti-Ballistic Missile Early Warning System | система дальнего обнаружения баллистических ракет |
| mil., avia. | antiballistic missile laser chemical system | система противоракетной обороны на химических лазерах |
| mil. | anti-ballistic missile system | система противоракетной обороны |
| mil. | anti-ballistic missile system | система ПРО |
| mil. | anti-ballistic missiles system | система ПРО |
| mil. | anti-missile missile system | противоракетная ракетная система |
| nautic. | antimissile missile system | ракетный комплекс ПРО |
| mil. | anti-missile weapon system | противоракетная система оружия |
| nautic. | antiship missile system | противокорабельный ракетный комплекс |
| mil., avia. | anti-tactical ballistic missile system | тактический противоракетный комплекс |
| mil., avia. | anti-tactical ballistic missile system | комплекс противоракетной обороны для перехвата тактических баллистических ракет |
| mil. | antitank missile system | противотанковый ракетный комплекс (ПТРК Киселев) |
| mil. | anti-tank missile system | противотанковый ракетный комплекс (В. Бузаков) |
| mil. | antitank missile system | противотанковая ракета (Киселев) |
| mil. | area defense missile system | ЗРК для зональной ПВО |
| mil., avia. | area missile defense system | система противоракетной обороны района |
| mil. | Army Ballistic Missile Defense Systems Command | командование систем ПРО СВ |
| mil., avia. | army helo anti-tank wire guided missile system | вертолётная армейская противотанковая ракетная система с наведением по проводам |
| mil. | Army missile transport system | система транспортирования ракет СВ |
| mil., avia. | Army multi-purpose missile tactical system | многоцелевая тактическая ракетная система сухопутных войск |
| mil. | Army Tactical Missile System | семейство оперативно-тактических ракет ATACMS сухопутных войск США (Киселев) |
| mil. | Army Tactical Missile System | комплекс оперативно-тактических ракет ATACMS сухопутных войск США (Киселев) |
| mil., avia. | army tactical missile system | тактическая ракетная система сухопутных войск |
| mil. | Army tactical missile system | тактический РК СВ |
| mil. | Army Tactical Missile System | тактический ракетный комплекс сухопутных войск |
| mil. | Army Tactical Missile System | АТАКМС |
| gen. | Army Tactical Missile System | тактическая армейская ракетная система |
| mil. | artillery missile system | артиллерийский ракетный комплекс |
| mil. | ASW shipborne missile system | ПЛ корабельный РК |
| mil. | AT missile system | ПТРК |
| mil. | AT missile system | ПТ ракетный комплекс |
| gen. | ATACMS, Army Tactical Missile System | тактическая армейская ракетная система (Voledemar) |
| nautic. | automatic missile launching system | автоматическая система пуска ракет |
| gen. | Ballistic Missile Defence System | система обороны от баллистических ракет |
| gen. | Ballistic Missile Defence System | система ПРО |
| mil., avia. | ballistic missile defense support system | система обеспечения противоракетной обороны |
| mil. | ballistic missile defense support system | система обеспечения ПРО |
| mil. | ballistic missile defense system | ПР комплекс |
| mil. | ballistic missile defense system | система противоракетной обороны (Alex_Odeychuk) |
| mil. | ballistic missile defense system | система обороны от баллистических ракет (CNN Alex_Odeychuk) |
| mil. | ballistic missile defense system | система ПРО |
| mil., avia. | ballistic missile defense system | противоракетный комплекс |
| mil., avia. | ballistic missile defense system technology program | программа разработки техники систем противоракетной обороны |
| mil., avia., obs. | Ballistic Missile Defense Systems Command | командование систем противоракетной обороны |
| mil. | Ballistic Missile Defense Systems Command | командование систем ПРО |
| mil. | ballistic missile early warning system | система раннего предупреждения запуска баллистических ракет (Alex_Odeychuk) |
| mil. | ballistic missile early warning system | система Бимьюс |
| mil. | ballistic missile early warning system | система дальнего обнаружения БР |
| mil. | ballistic missile early warning system | система дальнего обнаружения баллистических ракет |
| mil. | Ballistic Missile Early Warning System | система раннего обнаружения баллистических ракет |
| mil. | ballistic missile early warning system | система раннего обнаружения баллистических ракет |
| energ.ind. | ballistic missile early warning system | система раннего оповещения о полёте баллистической ракеты (напр., на ядерный объект) |
| nautic. | ballistic missile intercept system | система перехвата баллистических ракет |
| mil., avia. | ballistic missile reentry system | боевые блоки баллистических ракет |
| mil., avia. | ballistic missile reentry systems office | отдел по разработке боевого блока БР |
| mil. | ballistic missile system | система баллистических ракет (ssn) |
| mil. | ballistic missile system branch | отдел БР |
| mil. | ballistic missile target system | воздушная мишень для имитации БР |
| avia. | ballistic missile target system | учебная баллистическая ракета |
| mil., avia. | ballistic missile test system | система испытаний БР |
| gen. | Ballistic Missile Weapon System | система / комплекс баллистического ракетного оружия |
| Gruzovik, mil. | ballistic-missile early-warning system | система дальнего обнаружения баллистических ракет |
| Makarov. | ballistic-missile early-warning system | система дальнего обнаружения межконтинентальных баллистических ракет |
| mil. | basic point defense missile system | основной ЗРК объектовой ПВО |
| mil., avia. | basic point defense missile system | корабельная система обороны от противокорабельных ракет на последнем рубеже |
| mil., avia. | basic point defense surface missile system | корабельная система обороны от противокорабельных ракет на последнем рубеже |
| mil. | battlefield support missile system | РК поддержки войск на поле боя |
| mil. | battlefield support missile system PK | поддержки войск на поле боя |
| mil., avia. | broad ocean area missile impact location system | гидроакустическая система определения места падения контейнеров ракет в океан |
| mil., avia. | broad ocean area missile impact location system | акустическая система определения места падения контейнеров ракет в океан |
| mil., avia. | broad ocean area missile impact location system | гидроакустическая система определения места падения головной части ракет в океан |
| mil., avia. | broad ocean area missile impact location system | акустическая система определения места падения головной части ракет в океан |
| gen. | Coast Anti-Missile System | береговая система ПРО |
| mil., avia. | common missile-warning system | унифицированная система предупреждения экипажа о ракетной атаке |
| mil., avia. | computer equipment system for surface-to-air missile | система электронно-вычислительной аппаратуры для зенитной управляемой ракеты |
| mil. | computer equipment system for surface-to-air missiles | система электронно-вычислительной аппаратуры для ЗУР |
| mil. | Condor missile system | ракета Кондор |
| mil., avia. | Condor missile system | ракетный комплекс "Кондор" |
| mil., avia. | container weapon system, standoff missile | кассетные авиационные средства поражения, запускаемые вне зоны поражения объектовой противовоздушной обороны |
| mil., avia. | conversion equipment system, surface-to-air missiles | система подготовки данных для запуска зенитной управляемой ракеты |
| mil. | corps support missile system | РК для поддержки действий корпуса |
| mil. | costly missile-weapon system | дорогостоящая система ракетного оружия |
| mil., avia. | cruise missile engagement systems technology | техника систем перехвата крылатых ракет |
| mil. | cruise missile guidance system | система наведения КР |
| mil. | Cruise Missile Systems director | начальник управления систем КР (МО) |
| mil. | darkfire missile control system | система наведения ракеты на визуально не наблюдаемую цель |
| mil. | deductive analysis of missile systems | дедуктивный анализ эксплуатации РК |
| mil., avia. | defense against missile system | система противоракетной обороны |
| mil. | defense against missile system | система ПРО |
| gen. | Defense Against Missiles System | система ПРО |
| mil. | defense missile system | ракетный комплекс ПВО |
| mil., avia. | defense missile system | ракетный комплекс противовоздушной обороны |
| mil., avia. | deployable ballistic missile defense system | развёртываемая система противоракетной обороны |
| mil. | deployable ballistic missile defense system | развёртываемая система ПРО |
| mil. | differential target-missile tracking system | система дифференциального сопровождения цели и ракеты |
| avia. | dual missile guidance system | система одновременного наведения двух ракет |
| gen. | European Missile Defense System | ЕвроПРО (rechnik) |
| mil., avia. | European Missile Systems | фирма "Юропиэн миссайлз системз" |
| mil. | Eurostrategic missile weapon system | евростратегическая ракетная система |
| mil. | fair-weather AT missile system | невсепогодный ПТРК (для использования в условиях хорошей видимости) |
| mil., avia. | family of air missile systems | семейство авиационных ракетных комплексов |
| mil. | family of air missile systems | семейство авиационных РК |
| mil., avia. | family of anti-missile systems | семейство противоракет |
| mil., avia. | family of anti-air missile systems | семейство зенитных управляемых ракет |
| mil. | family of antiair missile systems | семейство ЗРК |
| mil., avia. | family of anti-air missile systems | семейство зенитных ракетных комплексов |
| mil. | fast reaction missile system | РК с сокращённой стартовой подготовкой |
| mil. | fast reaction missile system PK | с сокращённой стартовой подготовкой |
| mil. | fiber optics guidance missile system | РК с системой наведения по волоконно-оптическому кабелю |
| mil., avia. | fiber-optics guided missile system | ракетный комплекс с системой наведения по волоконно-оптическому кабелю |
| mil., avia. | field army anti-ballistic missile intercept defense system | войсковой противоракетный комплекс сухопутных войск |
| mil., avia. | field army anti-ballistic missile intercept defense system | полевой противоракетный комплекс сухопутных войск |
| mil. | field army ballistic missile defense system | система ПРО полевой армии |
| mil., avia. | field army guided missile system | тактический ракетный комплекс сухопутных войск |
| mil., avia., obs. | field army guided missile system - Sergeant | тактический ракетный комплекс сухопутных войск "Сержант" |
| mil., avia., obs. | field army guided missile system – Sergeant | тактический ракетный комплекс сухопутных войск "Сержант" |
| mil., avia. | field missile system test | полигонные испытания зенитного ракетного комплекса |
| mil. | field missile system test | полевые испытания РК |
| mil. | fighter missile system | ракетный комплекс истребителя |
| avia. | fixed missile system | стационарный ракетный комплекс |
| avia. | fixed site missile system | стационарный ракетный комплекс |
| nautic. | fleet ballistic missile launching system | стартовый комплекс для запуска корабельных баллистических ракет |
| nautic. | fleet ballistic missile system | корабельный ракетный комплекс |
| nautic. | fleet missile system | корабельный ракетный комплекс |
| avia. | fleet-based missile system | корабельный ракетный комплекс |
| mil., avia. | forward area ballistic missile intercept system | комплекс противоракетной обороны передового района |
| mil. | forward area ballistic missile intercept system | комплекс ПРО передового района |
| mil., avia. | general area defense integrated anti-missile laser system | лазерная система противоракетной обороны, сопряжённая с общей системой зональной обороны |
| mil. | generic surface-to-air missile system | ЗРК общего назначения |
| mil., avia. | generic surface-to-air missile system | многоцелевой зенитный ракетный комплекс |
| gen. | Global Control System for the Non-Proliferation of Missiles and Missile Technology | ГСК глобальная система контроля за нераспространением ракет и ракетных технологий (mascot) |
| mil. | global positioning system-guided tactical cruise missile | тактическая КР, наводимая с помощью глобальной навигационной спутниковой системы |
| mil. | ground-based missile system | наземный РК |
| mil., avia. | ground-launched cruise missile system project office | бюро по руководству программой разработки крылатых ракеты |
| mil. | guided missile control system | система управления ракетой |
| mil. | guided missile fire control system | система управления пуском УР |
| mil. | guided missile launching system | комплекс пускового оборудования УР |
| nautic. | guided missile launching system | стартовый комплекс |
| mil. | guided missile system | РК |
| mil. | guided missile system | ракетный комплекс |
| nautic. | guided-missile system | ракетный комплекс |
| mil. | guided missile system branch | отдел по обслуживанию РК |
| mil., avia. | guided missiles system | ракетный комплекс |
| mil. | gun missile system | комплекс ракетно-пушечного вооружения (Alex_Odeychuk) |
| mil. | gun/missile fire control system | система управления ЗСУ / ЗРК |
| mil., avia. | gun/missile fire control system | система управления зенитной самоходной установкой / зенитным ракетным комплексом |
| mil. | head-on and pursuit firing portable AA missile system | ПЗРК для стрельбы навстречу и вдогон |
| mil., avia. | heavy advanced missile system | перспективный тяжёлый ракетный комплекс |
| mil., avia. | heavy interdiction missile system | мощная ракетная система для блокирования действий |
| mil. | heavy interdiction missile system | комплекс с ракетой с БЧ большой мощности для изоляции поля боя |
| mil., avia. | Hellfire optimized missile system | оптимизированный вариант ПТУР "Хеллфайр" |
| mil., avia. | high-speed anti-radar missile targeting system | система целеуказания высокоскоростной противорадиолокационной ракеты "Харм" |
| mil., avia. | high-speed anti-radiation missile targeting system | система целеуказания высокоскоростной противорадиолокационной ракеты "Харм" |
| mil., avia. | improved missile point defense system | усовершенствованная система объектовой противоракетной обороны |
| mil., avia. | improved point defense missile system | усовершенствованная система объектовой противоракетной обороны |
| mil. | improved point defense missile system | усовершенствованный ЗРК объектовой ПВО |
| mil., avia. | improved point defense surface missile system | усовершенствованный зенитный ракетный комплекс объектовой противовоздушной обороны |
| mil. | improved TOW missile system | Усовершенствованный ТОУ ПТРК |
| mil., avia. | inner layer missile system | ракетный комплекс ближней обороны |
| mil. | Integrated Air and Missile Defense Battle Command System | Интегрированная система боевого управления средствами ПВО и ПРО IBCS (Киселев) |
| mil. | integrated missile early warning system | комплексная система дальнего обнаружения пусков ракет |
| mil. | interceptor missile system | противоракетных комплекс (Alex_Odeychuk) |
| mil. | intercontinental ballistic missile real-time operating system | операционная система реального времени для межконтинентальных баллистических ракет (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | intercontinental ballistic missile system | комплекс межконтинентальных баллистических ракет |
| mil. | intercontinental ballistic missile system | комплекс МБР |
| mil. | intercontinental missile early warning system | система дальнего обнаружения пусков МБР |
| mil., avia. | intercontinental missile early warning system | система дальнего обнаружения пусков межконтинентальных баллистических ракет |
| mil. | interim surface-to-surface missile system | промежуточный вариант противокорабельного РК |
| mil., avia. | interim surface-to-surface missile system | промежуточный вариант противокорабельного ракетного комплекса |
| mil., avia. | joint system cruise missile project office | объединённое бюро по управлению программой разработки крылатых ракет |
| mil. | Joint Tactical Missile System | единая тактическая ракетная система |
| mil. | Joint Tactical Missile System | ДЖЕЙТАКМС |
| mil. | land-based ballistic missile system | БР наземного базирования |
| mil. | large-scale anti-missile system | широкомасштабная противоракетная система |
| mil. | large-scale anti-missile system with space-based echelons | широкомасштабная противоракетная система с космическими эшелонами |
| mil., avia. | laser guided missile system | ракетный комплекс с лазерным наведением |
| mil. | laser guided missile system | РК с лазерным наведением |
| mil., avia. | launch-and-leave missile system | РК с наведением по принципу "запустил-покинул" |
| avia. | launch-and-leave missile system | РК с наведением по принципу "запустил покинул" |
| mil., avia. | light all-weather missile system | лёгкий всепогодный ракетный комплекс |
| mil. | light all-weather missile system | лёгкий всепогодный РК |
| mil. | lightweight air defense missile system | лёгкий ЗРК |
| mil., avia. | limited antiballistic missile system | ограниченная система противоракетной обороны |
| mil. | line-of-sight AT missile system | ПТРК с наведением ракеты по линии визирования |
| mil. | local area missile system | ЗРК зонально-объектовой ПВО |
| mil., avia. | local-area missile system | зенитный ракетный комплекс для зональной обороны |
| mil., avia. | Lockheed Missiles System Division | отделение ракетных систем фирмы "Локхид" |
| mil., avia. | Long Range Missile Systems Group | группа по разработке ракетных систем большой дальности |
| mil. | long-range air defense missile system | зенитный ракетный комплекс дальнего радиуса действия (Alex_Odeychuk) |
| avia. | long-range missile detection system | система большой дальности |
| avia. | long-range missile detection system | система дальнего действия |
| avia. | low-false alarm rate missile warning system | система предупреждения о приближении ракеты с малой вероятностью ложных тревог |
| mil. | maintenance information concerning missile systems | информация по ТО РК |
| mil. | maintenance information concerning repair and operation of missile system | информация по ремонту и эксплуатации РК |
| mil. | manportable AT missile system | переносный ПТРК |
| mil., avia. | master missile system training program | основная программа подготовки личного состава для обслуживания ракетного комплекса |
| mil., avia., obs. | McDonnell Douglas Missile Systems Company | компания "Макдоннелл Дуглас миссайл системз" |
| mil. | medium-range aircraft and missile systems | авиационные и ракетные средства средней дальности |
| mil., avia. | medium-range missile system | ракетный комплекс средней дальности |
| mil. | medium-range missile system | РК средней дальности |
| avia. | Missile Approach Warning System | Система предупреждения о ракетной атаке (MAWS) |
| avia. | Missile Attack Warning System | Система предупреждения о ракетной атаке (MAWS) |
| nautic. | missile checkout system | аппаратура предстартовой проверки ракет |
| gen. | Missile Defense Alarm System | система оповещения о ракетном нападении |
| gen. | Missile Defense Alert System | система раннего предупреждения о запуске ракет |
| gen. | missile defense system | ПРО (Olgy) |
| gen. | missile detection system | система обнаружения ракет |
| nautic. | missile handling system | система подачи ракет |
| gen. | Missile Information Processing System | система обработки данных ракет |
| avia. | missile launch detection system | авиационная система предупреждения о ракетном нападении MILDS (Киселев) |
| nautic. | missile loading system | система подачи ракет на пусковую установку |
| avia. | missile system | бортовая система ракеты |
| avia. | missile warning system | система обнаружения ракет |
| nautic. | missile weapons control system | система управления ракетным оружием |
| avia. | missile-fixed system | связанная система координат ракеты |
| mil. | mobile anti-tank missile system | подвижный противотанковый ракетный комплекс (напр., Корнет-Д Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | multi-band anti-ship cruise missile defense tactical electronic warfare system | многодиапазонная тактическая система радиоэлектронной борьбы для обороны от крылатых противокорабельных ракет |
| mil. | multipurpose lightweight missile system | многоцелевой лёгкий РК |
| mil., avia. | multi-purpose lightweight missile system | многоцелевая облегчённая ракетная система |
| mil. | MX missile renewable energy system | восполняемая система энергоснабжения ракеты МХ |
| gen. | national missile defense system | система национальной противоракетной обороны (НПРО Vanda Voytkevych) |
| mil., avia. | NATO Sea Sparrow missile system | ракетный комплекс НАТО "Си Спэрроу" |
| mil., avia. | NATO Sea Sparrow Surface Missile System | корабельный зенитный ракетный комплекс НАТО "Си Спэрроу" |
| mil., avia. | naval anti-missile decoy system | корабельная система постановки ложных целей для противодействия противокорабельным ракетам |
| mil., avia. | naval fleet missile system analysis and evaluation group | группа оценки и анализа ракетных систем военно-морских сил |
| mil. | Naval Fleet Missile System Analysis and Evaluation Group | группа ВМС по анализу и оценке ракетных систем флота |
| mil. | naval missile system | морская ракетная система |
| nautic. | naval missile system | корабельный ракетный комплекс |
| mil., avia. | naval ship missile systems engineering station | техническая станция корабельных ракетных систем военно-морских сил |
| mil., avia. | Navy ship missile systems engineering station | станция технического обслуживания и проверки корабельных ракетных комплексов военно-морских сил |
| mil., avia. | Navy surface missile systems engineering station | научно-исследовательский центр корабельных зенитных ракетных комплексов военно-морских сил |
| mil., avia. | Navy tactical missile system | тактическая ракетная система военно-морских сил |
| mil., avia. | Navy tactical missile system | тактический ракетный комплекс военно-морских сил |
| mil., avia. | Nimrod advanced laser-guided missile system | перспективная ракета с лазерной системой наведения для самолётов "Нимрод" |
| mil., avia. | Norwegian advanced surface-to-air missile system | перспективный норвежский зенитный ракетный комплекс |
| mil., avia. | offensive avionics system/cruise missile integration | сопряжение крылатой ракеты с бортовым радиоэлектронным оборудованием самолёта-носителя для обеспечения наступательных действий |
| mil. | offensive missile system | система ракет для наступательных действий |
| mil., avia. | passive missile approach warning system | система пассивного обнаружения и оповещения о подходе ракет |
| mil. | PGS missile systems | комплексы мгновенного глобального удара (PGS – сокр. от "prompt global strike" Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | Phoenix airborne missile control system | бортовая система управления ракетой "Феникс" |
| mil., avia. | Phoenix missile system | ракетный комплекс "Феникс" |
| mil. | Phoenix missile system | РК Феникс |
| mil. | plan to deploy a missile defense system | план развёртывания системы противоракетной обороны (англ. термин – из репортажа Voice of America Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | planned maintenance system for surface missile ships | система планового технического обслуживания и ремонта надводных ракетных кораблей |
| mil. | planned missile system | перспективный РК |
| mil. | point defense missile system | ЗРК объектовой ПВО |
| mil., avia. | point defense missile system | корабельный зенитный ракетный комплекс объектовой противовоздушной обороны |
| mil. | point defense surface missile system | корабельный ЗРК |
| mil., avia. | point defense surface missile system | наземный ракетный комплекс объектовой противовоздушной обороны |
| mil., avia. | point defense surface missile system | корабельный ракетный комплекс противовоздушной обороны |
| mil. | Polaris missile system | РК Поларис |
| mil., avia., obs. | Polaris missile system | РК "Поларис" |
| mil., avia., obs. | Polaris missile system | PK "Поларис" |
| mil., avia. | principal anti-air missile system | основной зенитный ракетный комплекс |
| mil. | prompt global strike missile systems | комплексы мгновенного глобального удара (Alex_Odeychuk) |
| gen. | railroad-based missile system | Боевой железнодорожный ракетный комплекс (4uzhoj) |
| mil. | rapidly deployed antiaircraft missile system | быстроразвёртываемый ЗРК |
| mil. | reconsider plans to deploy a missile defense system | пересматривать планы по развёртыванию системы противоракетной обороны (Voice of America Alex_Odeychuk) |
| mil. | retractable missile launching system | выдвижная ракетная ПУ (БМ) |
| mil. | rocket and missile systems | ракетно-реактивное вооружение (U.S. Department of Defense Alex_Odeychuk) |
| mil. | rocket- and missile-based delivery systems | средства доставки в виде НУР и УР (НУР и УР – сокр. от "неуправляемые и управляемые ракеты" Alex_Odeychuk) |
| mil. | rocket- and missile-based delivery systems | НУР и УР в качестве средств доставки (Alex_Odeychuk) |
| mil. | Russia's Strategic Missile Forces Automated Command and Control System | АСУ РВСН (Alex_Odeychuk) |
| mil. | S-300 surface-to-air missile system | зенитно-ракетный комплекс С-300 (англ. термин взят из репортажа AFP Alex_Odeychuk) |
| mil. | SAC deputy chief of staff for Space Surveillance and Missile Warning System | заместитель НШ САК по системе наблюдения за космическим пространством и оповещения о пуске ракет |
| mil., avia., obs. | Safeguard anti-ballistic missile system | система противоракетной обороны "Сейфгард" |
| mil., avia., obs. | Safeguard ballistic missile defense system | система противоракетной обороны "Сейфгард" |
| mil., avia. | SAGEM anti-missile optronic system | корабельный зенитный ракетный комплекс "Самос" с оптико-электронной системой наведения для стрельбы по противокорабельной ракете фирмы "Сажем" |
| mil., avia. | SAM intercept missile system | противоракета для перехвата зенитной управляемой ракеты |
| mil., avia. | SAM intercept missile system | авиационный ракетный комплекс для перехвата зенитной управляемой ракеты |
| mil. | satellite and missile observation system | разведывательный спутник Самос |
| mil., astronaut. | satellite and missile observation system | система наблюдения за пуском спутников и БР |
| mil. | satellite and missile observation system | система наблюдения за запуском спутников и пусками ракет |
| mil., avia. | Sea Sparrow paint defense missile system | корабельная система противовоздушной обороны с ракетами "Си Спэрроу" |
| mil., avia. | sea-based anti-ballistic missile intercept system | система противоракетной обороны морского базирования |
| mil., avia. | seaborne antiballistic missile intercept system | морская система противоракетной обороны для перехвата БР на среднем участке траектории |
| nautic. | seaborne anti-ballistic missile intercept system | морская система перехвата баллистических ракет |
| mil., avia. | sea-launched ballistic missile detection system | система обнаружения БР морского базирования |
| mil. | sea-launched ballistic missile detection system | система обнаружения пуска БР морского базирования |
| mil. | sea-launched ballistic missile warning system | система обнаружения пуска БР морского базирования |
| mil., avia. | self-propelled high velocity missile system | самоходная система с высокоскоростными ракетами |
| gen. | self-protection system against infra-red guided anti-aircraft missiles | система активной защиты от поражения средствами зенитно-ракетных комплексов с инфракрасной системой наведения (По имеющимся данным, специальная модификация Ми-35МС оснащается модернизированной авионикой, набором различных датчиков, системой ночного видения, спутниковой станцией "Радуга-МБ" и навигационной системой ГЛОНАСС/GPS, комплексом защиты от радиоперехвата и системой активной защиты от поражения средствами зенитно-ракетных комплексов с инфракрасной системой наведения, подобные которым устанавливаются на вертолеты правительственного авиаотряда. - According to available information, the special-purpose version – the Mi-35MS – is equipped with advanced avionics, a number of various sensors, a night-vision system, the Raduga-MB satellite station, a GLONASS/GPS navigation system, and an anti-jamming system. It also has a self-protection system against infra-red guided anti-aircraft missiles. (2015) Игорь Миголатьев) |
| mil. | semistationary ground missile system | полустационарный наземный РК |
| mil., avia. | serialized missile accounting and control system | система учёта и контроля серийных управляемых ракет |
| mil. | serialized missile accounting and control system | система учёта и контроля серийного производства ракет |
| mil. | ship-based long-range missile system | корабельный РК дальнего действия |
| mil., avia. | ship-based long-range missile system | корабельный ракетный комплекс дальнего действия |
| gen. | ship-based long-range missile system | корабельная ракетная система большей дальности |
| mil. | shipborne air defense missile system | корабельный ЗРК |
| mil. | shipborne missile system | корабельный РК |
| nautic. | shipborne missile system | корабельный ракетный комплекс |
| mil., avia. | ship's missile system | корабельный ракетный комплекс |
| mil. | ship's missile system | корабельный РК |
| nautic. | ship-to-air missile system | ракетный комплекс класса "корабль – воздух" |
| mil. | ship-to-air missile system | корабельный ЗРК |
| nautic. | ship-to-air missile system | корабельный зенитный ракетный комплекс |
| mil., avia. | short-range, all-weather, low-altitude air defense missile system | всепогодная система противовоздушной обороны ближнего действия "Шорад" для борьбы с низколетящей целью |
| mil. | short-range anti-aircraft missile system | ракетный комплекс ближнего действия (WiseSnake) |
| mil. | short-range ballistic missile defense system | система обороны от оперативно-тактических ракет (Alex_Odeychuk) |
| nautic. | short-range missile system | ракетный комплекс ближнего действия |
| mil. | shoulder fired surface-to-air missile system | зенитно-ракетный комплекс для стрельбы с плеча (Strategy Page Alex_Odeychuk) |
| mil. | shoulder the cost of deploying the anti-missile system | взять на себя расходы на развёртывание системы противоракетной обороны (Alex_Odeychuk) |
| mil. | single missile channel SAM system | ЗРК с одним ракетным каналом |
| mil. | single tube missile system | РК с одной направляющей трубчатого типа |
| mil., avia. | small terminal evasive missile system | малогабаритная ракетная система, маневрирующая на конечном участке траектории |
| mil. | small terminal evasive missile system | малогабаритная ракета, маневрирующая на конечном участке траектории полёта (для имитации ГЧ ракеты) |
| gen. | Space Missile Tracking System | Низкоорбитальная группировка непрерывного слежения за целями на траекториях |
| mil. | Special assistant for Surface Missile Systems | специальный помощник по ракетным системам наземного и морского базирования |
| mil. | Special Assistant for Surface Missile Systems | специальный помощник по корабельным РК (ВМС) |
| mil. | special Navy task force for surface missile systems | специальная рабочая группа ВМС по корабельным РК |
| mil. | standard missile automated rework test system | стандартная автоматизированная система послеремонтной проверки ракет |
| mil. | stationary ground missile system | стационарный наземный РК |
| mil. | strategic missile system | стратегический РК |
| mil. | strategic missile system | стратегическая ракетная система |
| mil. | strategic shipborne missile system | стратегический корабельный РК |
| nautic. | submarine missile launch system | установка для пуска ракет с подводной лодки |
| nautic. | submarine missile launch system | лодочная пусковая установка |
| mil. | submarine-based ballistic missile system | баллистическая ракетная система подводной лодки |
| mil., avia. | submarine-launched ballistic missile detection system | система обнаружения баллистической ракеты, запускаемой с подводных лодок |
| mil. | submarine-launched ballistic missile system | БР, запускаемая с ПЛ |
| mil. | submarine-launched ballistic missile system | БРПЛ |
| mil. | submarine-launched ballistic missile system | баллистическая ракетная система подводной лодки |
| nautic. | submarine-launched guided missile system | лодочный ракетный комплекс |
| mil. | support missile system | РК поддержки |
| mil., avia. | support missile system | ракетный комплекс поддержки |
| mil. | surface missile system | наземный РК |
| mil. | surface missile weapon system | корабельный РК |
| mil. | surface missile weapon system | наземный РК |
| mil., avia. | surface missile system | наземный ракетный комплекс |
| nautic. | surface missile system | ракетный комплекс для надводных кораблей |
| mil., avia. | surface missile systems project | проект надводных ракетных систем |
| mil., avia. | surface missile systems project | проект наземных ракетных систем |
| mil. | surface missile systems project office | отдел программ разработки корабельных РК |
| mil., avia. | surface-launched missile system | корабельный ракетный комплекс |
| mil. | surface-launched missile system | наземный РК |
| mil., avia. | surface-launched missile system | наземный ракетный комплекс |
| mil., avia. | surface-to-air aircraft/missile defense system | усовершенствованная система противовоздушной обороны / противоракетной обороны |
| mil., avia. | surface-to-air defensive missile system | зенитный ракетный комплекс |
| nautic. | surface-to-air guided missile system | зенитный ракетный комплекс |
| mil. | surface-to-air intercept missile system | РК для перехвата ЗУР |
| mil. | surface-to-air missile system | зенитно-ракетный комплекс |
| mil. | surface-to-air missile system | зенитный ракетный комплекс |
| mil. | surface-to-air self-defense missile system | ЗРК для самообороны (напр., корабля) |
| mil., avia. | surface-to-surface missile and rocket systems | системы управляемых и неуправляемых ракет класса "земля – земля" |
| mil., avia. | surface-to-surface missile and rocket systems | системы управляемых и неуправляемых ракет класса "земля – вода" |
| mil., avia. | surface-to-surface missile and rocket systems | системы управляемых и неуправляемых ракет класса "вода – поверхность" |
| mil., avia. | surface-to-surface missile and rocket systems | системы управляемых и неуправляемых ракет класса "вода – земля" |
| mil., avia. | surface-to-surface missile and rocket systems | системы управляемых и неуправляемых ракет класса "вода – вода" |
| mil., avia. | surface-to-surface missile and rocket systems | системы управляемых и неуправляемых ракет класса "поверхность - поверхность" |
| mil., avia. | surface-to-surface missile and rocket systems | системы управляемых и неуправляемых ракет класса "поверхность - земля" |
| mil., avia. | surface-to-surface missile and rocket systems | системы управляемых и неуправляемых ракет класса "поверхность - вода" |
| mil., avia. | surface-to-surface missile and rocket systems | системы управляемых и неуправляемых ракет класса "земля - поверхность" |
| mil., avia. | surface-to-surface missile and rocket systems | системы управляемых и неуправляемых ракет класса "земля - земля" |
| mil., avia. | surface-to-surface missile and rocket systems | системы управляемых и неуправляемых ракет класса "земля - вода" |
| mil., avia. | surface-to-surface missile and rocket systems | системы управляемых и неуправляемых ракет класса "вода - поверхность" |
| mil., avia. | surface-to-surface missile and rocket systems | системы управляемых и неуправляемых ракет класса "вода - вода" |
| mil., avia. | surface-to-surface missile and rocket systems | системы управляемых и неуправляемых ракет класса "вода - земля" |
| mil., avia. | surface-to-surface missile and rocket systems | системы управляемых и неуправляемых ракет класса "поверхность – вода" |
| mil., avia. | surface-to-surface missile and rocket systems | системы управляемых и неуправляемых ракет класса "земля – поверхность" |
| mil., avia. | surface-to-surface missile and rocket systems | системы управляемых и неуправляемых ракет класса "поверхность – земля" |
| mil., avia. | surface-to-surface missile and rocket systems | системы управляемых и неуправляемых ракет класса "поверхность – поверхность" |
| mil., avia. | surface-to-surface missile system | ракетный комплекс класса "поверхность - поверхность" |
| mil., avia. | surface-to-surface missile system | ракетный комплекс класса "поверхность – поверхность" |
| mil. | surface-to-surface missile system | система ракеты класса поверхность-поверхность |
| mil., avia. | surface-to-surface strategic ballistic missile system | система стратегических БР класса "вода – земля" |
| mil., avia. | surface-to-surface strategic ballistic missile system | система стратегических БР класса "поверхность - поверхность" |
| mil., avia. | surface-to-surface strategic ballistic missile system | система стратегических БР класса "поверхность - земля" |
| mil., avia. | surface-to-surface strategic ballistic missile system | система стратегических БР класса "поверхность - вода" |
| mil., avia. | surface-to-surface strategic ballistic missile system | система стратегических БР класса "земля - поверхность" |
| mil., avia. | surface-to-surface strategic ballistic missile system | система стратегических БР класса "земля - земля" |
| mil., avia. | surface-to-surface strategic ballistic missile system | система стратегических БР класса "земля - вода" |
| mil., avia. | surface-to-surface strategic ballistic missile system | система стратегических БР класса "вода - поверхность" |
| mil., avia. | surface-to-surface strategic ballistic missile system | система стратегических БР класса "вода - вода" |
| mil., avia. | surface-to-surface strategic ballistic missile system | система стратегических БР класса "вода - земля" |
| mil., avia. | surface-to-surface strategic ballistic missile system | система стратегических БР класса "вода – вода" |
| mil., avia. | surface-to-surface strategic ballistic missile system | система стратегических БР класса "поверхность – земля" |
| mil., avia. | surface-to-surface strategic ballistic missile system | система стратегических БР класса "поверхность – вода" |
| mil., avia. | surface-to-surface strategic ballistic missile system | система стратегических БР класса "земля – поверхность" |
| mil., avia. | surface-to-surface strategic ballistic missile system | система стратегических БР класса "земля – земля" |
| mil., avia. | surface-to-surface strategic ballistic missile system | система стратегических БР класса "земля – вода" |
| mil., avia. | surface-to-surface strategic ballistic missile system | система стратегических БР класса "вода – поверхность" |
| gen. | surface-to-surface strategic ballistic missile system | система стратегических баллистических ракет класса поверхность / земля / вода-поверхность / земля / вода |
| mil., avia. | surface-to-surface strategic ballistic missile system | система стратегических БР класса "поверхность – поверхность" |
| gen. | surface-to-surface strategic ballistic missile system | система стратегических баллистических ракет класса поверхность / земля / вода – поверхность / земля / вода |
| mil. | synchronous missile alarm system | синхронная система оповещения о ракетном нападении |
| mil. | system for evaluation of tactical information on missile destroyers | система оценки информации о действиях эсминцев УРО |
| mil. | system of defence against ballistic missiles | система ПРО |
| mil. | system of defense against ballistic missiles | система противоракетной обороны |
| mil. | system of defense against ballistic missiles | система ПРО |
| mil. | tactical missile navigation system | система наведения тактических ракет |
| mil. | tactical missile navigation system | система наведения оперативно-тактических ракет |
| mil., avia. | tactical missile system | тактическая ракетная система |
| mil. | tactical missile system | тактический РК |
| mil. | tail-chase portable air defense missile system | ПЗРК для стрельбы вдогон |
| mil. | tank gunnery and missile tracking system | система обеспечения стрельбы из танковой пушки и пуска ракет |
| mil. | target-missile optical tracking AT guided missile system | ПТРК с оптическим отслеживанием цели и ракеты |
| mil., avia. | test set, guided missile system | испытательная установка для проверки управляемой ракеты |
| Игорь Миг | THAAD missile defense system | ПРК THAAD |
| gen. | the Tochka short-range ballistic missile system | ОТРК "Точка" |
| gen. | the Tochka tactical ballistic missile system | оперативно-тактический ракетный комплекс "Точка" (wikipedia.org) |
| mil., avia. | thin antiballistic missile system | ограниченная система противоракетной обороны |
| mil., avia. | TOW missile sight video camera system | телевизионная камера бортового прицела ПТУР "Тоу" |
| mil., avia. | TOW missile system | противотанковый ракетный комплекс "Тоу" |
| mil. | TOW missile system | ПТРК Тоу |
| mil. | tracked vehicle-based missile system | подвижный РК на базе гусеничной машины |
| mil. | treaty on the Limitation of Anti-Ballistic Missile Systems | Договор об ограничении систем ПРО |
| mil. | undersea long-range missile system | система ракет большой дальности, запускаемых из подводного положения |
| mil., avia. | undersea-launch/long-range missile system | подводный ракетный комплекс дальнего действия |
| mil. | underwater launched missile system submarine | ПЛ с пуском ракет из подводного положения |
| mil. | underwater long-range missile system | ракета большой дальности, запускаемая с ПЛ |
| mil. | underwater long-range missile system | система ракет большой дальности, запускаемых из подводного положения |
| mil., avia. | weapon system evaluation missile | ракета для оценки возможностей системы оружия |
| mil. | weapon system evaluation missile | ракета для оценки возможностей СО |
| mil. | wheeled vehicle-based missile system | РК на базе колёсной машины |
| mil. | wheeled vehicle-based missile system PK | на базе колёсной машины |