Terms containing Missile Defence

Subject	English	Russian
dipl.	a three-layer antiballistic missile defence system	трёхслойная противоракетная оборона
polit.	active anti-missile defence	активная противоракетная оборона
NATO	active layered missile defence	активная эшелонированная противоракетная оборона (Yeldar Azanbayev)
NATO	Active Layered Theatre Ballistic Missile Defence	программа по созданию активной эшелонированной противоракетной обороны театра военных действий (Yeldar Azanbayev)
NATO	Active Layered Theatre Ballistic Missile Defence	активная эшелонированная противоракетная оборона на театре военных действий (yevsey)
NATO	Active Layered Theatre Ballistic Missile Defence Programme	программа по созданию активной эшелонированной противоракетной обороны театра военных действий (Yeldar Azanbayev)
NATO	Active Layered Theatre Ballistic Missile Defence Steering Committee	Руководящий комитет по активной эшелонированной противоракетной обороне на театре военных действий (yevsey)
NATO	air defence and missile defence	противовоздушная и противоракетная оборона (Yeldar Azanbayev)
mil.	air defence gun and missile system	зенитный ракетно-артиллерийский комплекс (LyuFi)
missil.	air defence missile	зенитный снаряд
astronaut.	air defence missile base	ракетная база ПВО
astronaut.	air defence missile base	база ЗУР
mil.	air defence missile cover	зенитное ракетное прикрытие
NATO	air defence/missile defence	ПВО-ПРО (Yeldar Azanbayev)
NATO	air defence/missile defence	противовоздушная и противоракетная оборона (Yeldar Azanbayev)
mil.	air defence missile formation	зенитное ракетное соединение
mil., avia.	air defence missile regiment	полк противовоздушной обороны
mil., air.def.	air defence missile system	зенитная установка (Bullfinch)
mil.	air defence missile system	зенитный ракетный комплекс
polit.	air defence missile troops	зенитные ракетные войска
mil.	air defence missile unit	зенитная ракетная часть
dipl.	air-defence missile	ракета противовоздушной обороны
polit.	air-defence missile forces	защитные ракетные войска
missil.	air-defence missile system	система противовоздушной обороны с использованием управляемых снарядов
polit.	air-defence missile troops	защитные ракетные войска
polit.	allround anti-missile defence	круговая противоракетная оборона
mil.	ALTBMD, Active Layered Theatre Ballistic Missile Defence	активная эшелонированная противоракетная оборона театра военных действий (yevsey)
dipl.	anti-missile defence penetration aids	средства преодоления противоракетной обороны
dipl.	anti-missile defence penetration aids	средства обеспечения прорыва противоракетной обороны
USA	anti-missile defences in outer space	противоракетная оборона в космосе
polit.	anti-ballistic missile defence	противоракетная оборона (от баллистических ракет)
polit.	anti-ship missile defence particle beam weapon	пучковое оружие для защиты от противокорабельных ракет
polit.	anti-ship missile defence particle beam weapon	лучевое оружие для защиты от противокорабельных ракет
missil.	area defence missile	снаряд обороны района
dipl.	ballistic defence interceptor missile	ракета ПРО
dipl.	ballistic defence interceptor missile	противоракета
foreig.aff.	ballistic missile defence	ракетно-космическая оборона
gen.	ballistic missile defence	противоракетная оборона
UN	Ballistic missile defence	оборона против баллистических ракет
gen.	ballistic missile defence	ПРО
NATO	ballistic missile defence area	район противоракетной обороны (Yeldar Azanbayev)
astronaut.	ballistic missile defence satellite	спутник-истребитель ракет
astronaut.	ballistic missile defence satellite	спутник – истребитель ракет
gen.	Ballistic Missile Defence System	система обороны от баллистических ракет
dipl.	ballistic missile defence system	система противоракетной обороны
gen.	Ballistic Missile Defence System	система ПРО
missil.	bomber defence missile	снаряд для обороны бомбардировщика
missil.	bomber defence missile	снаряд для защиты бомбардировщиков
polit.	defence, anti-ballistic missile defence	противоракетная оборона
mil., BrE	heavy air defence missile regiment	тяжёлый зенитный ракетный полк
polit.	indirect anti-missile defence	косвенная противоракетная оборона
mil.	Joint Land Attack Cruise Missile Defence Elevated Netted Sensor	общий сетевой сенсор оценки наземных и ракетных атак (qwarty)
mil.	layer of anti-missile defences in outer space	эшелон противоракетной обороны в космосе
missil.	local defence missile	снаряд местной противовоздушной обороны
NATO	Military Preparatory Committee Reinforced on Theatre Missile Defence	Военный подготовительный комитет с экспертами по ПРО ТВД (yevsey)
foreig.aff.	missile and space defence troops	войска ракетно-космической обороны
mil.	missile ballistic defence	РКО (Ремедиос_П)
mil.	missile defence	противоракетная оборона
gen.	missile defence	противоракетная защита
mil.	missile defence alarm satellite	спутник оповещения средств ПРО о ракетном нападении
NATO	missile defence architecture	архитектура противоракетной обороны (Yeldar Azanbayev)
mil.	missile defence assets	средства ПРО (Киселев)
NATO	missile defence countermeasures	противодействие противоракетной обороне (Yeldar Azanbayev)
NATO	Missile Defence Feasibility Study	анализ осуществимости проекта по созданию системы противоракетной обороны (yevsey)
NATO	missile defence firing complex	огневой комплекс ПРО (Yeldar Azanbayev)
NATO	missile defence force	группировка ПРО (Yeldar Azanbayev)
mil.	missile defence group posture	построение группировки ПРО (Киселев)
NATO	missile defence plan	план противоракетной обороны (Yeldar Azanbayev)
mil.	Missile Defence Program	программа ракетной обороны
NATO	Missile Defence Project Group	Проектная группа противоракетной обороны (работает над анализом осуществимости проекта по созданию системы ПРО и активной эшелонированной ПРО на театре военных действий yevsey)
mil.	missile defence rate of fire	огневая производительность ПРО (Киселев)
media.	missile defence shield	противоракетный щит (англ. цитата – из статьи в газете Guardian; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
mil.	missile defence shield	система противоракетной обороны (контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
mil.	missile defence system	ракетная оборонная система (Vanda Voytkevych)
mil.	missile defence system	система противоракетной обороны (dimock)
polit.	missile defence system	система ПРО (противоракетной обороны)
mil.	missile defence system	система ПРО (denghu)
foreig.aff.	missile defence troops	войска противоракетной обороны
NATO	missile defence weapon system	зенитный ракетный комплекс (Yeldar Azanbayev)
NATO	missile defence weapon system	зенитная ракетная система (Yeldar Azanbayev)
polit.	missile-defence satellite	спутник ПРО
mil.	missile-defence sputnik	спутник ПРО
missil.	point-defence missile	снаряд обороны объекта
dipl.	set up a defence against missiles in sow	создать противоракетную оборону в космосе
missil.	ship defence missile	корабельный оборонительный снаряд
USA, polit.	space-based missile defence	противоракетная оборона с элементами космического базирования
USA	Space-Based Missile Defence Program	программа ракетной обороны с элементами космического базирования
USA, polit.	Space-Based Missile Defence Program	программа ракетной обороны космического базирования
dipl.	space-based missile defence system	система ПРО космического базирования
polit.	system of for defence against ballistic missiles	система ПРО (противоракетной обороны)
mil.	system of defence against ballistic missiles	система ПРО
mil.	theatre missile defence	противоракетная оборона на театре военных действий (galchonock)
polit.	three-layer antiballistic missile defence system	трёхслойная противоракетная оборона (Rori)
mil.	tier of anti-missile defences in outer space	эшелон противоракетной обороны в космосе