| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | advanced military engine technology | техника усовершенствованных военных двигателей |
| tech. | advanced military spaceflight technology program | программа исследования техники перспективных военных космических полётов |
| mil. | advancement of military technology | прогресс военной техники |
| mil. | autonomous military technology | автономная военная технология (Sergei Aprelikov) |
| polit. | breakthrough in the field of military science and technology | важное достижение в области военной науки и техники |
| mil. | course on military technology | курс обучения по военной технике и вооружению |
| gen. | Federal Service for Military Technology Co-Operation | Федеральная служба по военно-техническому сотрудничеству (E&Y, newer ABelonogov) |
| mil., avia. | information technology-driven revolution in military affairs | революция в военной области на базе информационных технологий |
| Makarov. | it is the development of the military reconnaissance programs that has indirectly paced civilian technology in the postwar years | именно развитие военных разведывательных программ косвенно задавало темп развитию гражданских технологий в послевоенные годы |
| mil., avia. | Joint Military Technology Commission | совместная военная технологическая комиссия |
| mil. | lower technology military products | военная продукция относительно низкого технического уровня |
| interntl.trade., foreig.aff. | military and dual-use goods and technology | продукция и технологии военного и двойного назначения (This part of the proposal also fails to match current arrangements for military and dual-use goods and technology. (UK Parliament  parliament.uk 'More) |
| interntl.trade., foreig.aff. | military and dual-use goods and technology | товары и технологии военного и двойного назначения (This part of the proposal also fails to match current arrangements for military and dual-use goods and technology. (UK Parliament parliament.uk 'More) |
| astronaut. | Military and Foreign Technology branch | отдел военной и зарубежной техники |
| mil., avia. | military command technology | техника военного управления |
| tech. | military communications electronic system technology | техника систем военной связи и радиоэлектроники |
| mil., avia. | military communications electronic system technology | технология создания электронных систем связи военного назначения |
| mil., avia. | military critical technology | важнейшая технология военного применения |
| mil. | military emerging technology | новая военная технология |
| mil. | military missile technology | военная ракетная технология |
| mil. | military science and technology policy | политика в области развития военной науки и техники |
| tech. | military space system technology model | техническая модель военной космической системы |
| astronaut. | military space technology | военная космическая техника |
| mil. | military technology | военная технология |
| polit. | military technology | технология производства вооружений |
| mil. | military technology | военная техника |
| mil. | Military Technology director | начальник управления военной технологии (МО) |
| mil. | military technology microcircuitry | военные технические средства с электронной аппаратурой на микросхемах |
| polit. | military use of laser technology | военное применение лазерной техники |
| mil. | military use of laser technology | военное использование ядерной техники |
| tech. | military-grade technology | технология военного назначения (New York Times; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| polit. | Proposal by the USSR on the elaboration under United Nations auspices of a multilateral agreement for limiting the proliferation of military missile technology Advanced by E. A. Shevardnadze in his statement at the 43 rd session of the UN General Assembly on 27 September 1988; UN Doc. A/43/PV.6 29 September 1988. | Предложение СССР о разработке под эгидой ООН многостороннего соглашения об ограничении распространения военной ракетной технологии выдвинуто Э. А. Шеварднадзе в выступлении на 43-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН 27 сентября 1988 г.; док. ООН A/43/PV.6 29 сентября 1988 г.. |
| mil. | rate of development of military technology | темпы развития военной технологии |
| polit. | Statement by the USSR on its preparedness, on the basis of reciprocity with other developed industrial countries, to set up at the national level a group assessments and forecasts in the area of new technology to define and monitor research and development that might have a military application, assess their potential consequences for international security and submit the group's annual reports to the UN Secretary-General. Made by the Soviet delegation to the 43-rd session of the UN General Assembly on 18 October 1988; UN Doc. A/C. 1/43/PV.4 24 <-> October 1988. | Заявление СССР о готовности на основе взаимности с другими индустриально развитыми странами создать на национальном уровне группу по оценкам и прогнозам в области новой технологии, держать под наблюдением те разработки, которые могут находить военное применение, оценивать их возможные последствия для международной безопасности и ежегодно представлять её доклады генеральному секретарю ООН сделано советской делегацией на 43-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН 18 октября 1988 г.; док. ООН А/С. 1/43/PV.4 24 октября 1988 г.. |
| mil. | technology infringes on the military decision-making process | техника вторгается в процесс принятия военных решений |