| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | civilian application of the results of military research and development | применение результатов военных научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ в гражданских целях |
| mil., avia. | military aeronautical research and development | научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы в области военной авиации |
| gen. | Military Aeronautical Research and Development | НИОКР в области военной авиации |
| mil. | military research and development | военные исследования и разработки |
| mil. | Military Research and Development Center | военный центр НИОКР |
| mil., avia. | military research and development center | военный центр научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ |
| polit. | military research and development program | программа военных исследований и разработок |
| polit. | military research and development programme | программа военных исследований и разработок |
| mil. | military standard for providing research and exploratory development data | военный стандарт для представления данных об исследованиях и поисковых разработках |
| mil. | non-atomic military research and development | военные НИОКР, не связанные с ЯО |
| polit. | Statement by the USSR on its preparedness, on the basis of reciprocity with other developed industrial countries, to set up at the national level a group assessments and forecasts in the area of new technology to define and monitor research and development that might have a military application, assess their potential consequences for international security and submit the group's annual reports to the UN Secretary-General. Made by the Soviet delegation to the 43-rd session of the UN General Assembly on 18 October 1988; UN Doc. A/C. 1/43/PV.4 24 <-> October 1988. | Заявление СССР о готовности на основе взаимности с другими индустриально развитыми странами создать на национальном уровне группу по оценкам и прогнозам в области новой технологии, держать под наблюдением те разработки, которые могут находить военное применение, оценивать их возможные последствия для международной безопасности и ежегодно представлять её доклады генеральному секретарю ООН сделано советской делегацией на 43-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН 18 октября 1988 г.; док. ООН А/С. 1/43/PV.4 24 октября 1988 г.. |