| Subject | English | Russian |
| gen. | a buildup of military forces | наращивание военной мощи (Taras) |
| Makarov. | about 7 per cent of American military forces are comprised of women | около семи процентов личного состава американских вооружённых сил составляют женщины |
| Makarov. | about 7 percent of American military forces are comprised of women | около семи процентов личного состава американских вооружённых сил составляют женщины |
| gen. | arming up of military forces | наращивание военных сил |
| austral. | Australian Military Forces | Австралийские вооружённые силы (первые австралийские вооружённые силы были созданы в 1871 в Новом Южном Уэльсе; в 1902, в соответствии с конституцией, вооружённые силы всех штатов объединились в одну армию, кот. в 1960 преобразована в регулярную армию и Гражданские силы самообороны) |
| mil. | Australian Military Forces | ВС Австралии |
| polit. | Basic provisions for a treaty on the mutual non-use of military force and the maintenance of peaceful relations. Working paper | Основные положения договора о взаимном неприменении военной силы и поддержании отношений мира. Рабочий документ (внесён Советским Союзом на Стокгольмской конференции по мерам укрепления доверия, безопасности и разоружению в Европе 29 января 1985 г.; "Правда", 30 января 1985 г., submitted by the Soviet Union at the Stockholm Conference on confidence-building measures and security and disarmament in Europe on 29 <-> January 1985; Pravda, 30 January 1985) |
| mil. | be conquered by military force | быть завоёванным военными средствами (Alex_Odeychuk) |
| dipl. | build of military forces | наращивание военной силы |
| dipl. | build of military forces | наращивание военной мощи |
| dipl. | build up military force | наращивать вооружённые силы |
| gen. | build-up of military forces | наращивание военных сил |
| mil. | Canadian Military Forces | ВС Канады |
| mil. | citizen military forces | территориальные войска |
| mil. | citizens military forces | территориальные войска |
| brit. | Commonwealth Military Forces | вооружённые силы Британского содружества |
| mil. | Commonwealth Military forces | ВС Британского содружества |
| Makarov. | commonwealth Military Forces | вооружённые силы Содружества |
| mil. | confronting military forces | противостоящие друг другу вооружённые силы |
| dipl. | desist from the use of military force | воздержаться от применения военной силы |
| dipl. | desist from the use of military force | отказаться от применения военной силы |
| dipl. | desist from the use of military force | отказаться от использования военной силы |
| dipl. | desist from the use of military force | воздержаться от использования военной силы |
| mil. | disengagement of military forces | разъединение вооружённых сил |
| mil. | disengagement of military forces | разъединение войск |
| mil. | disengagement of military forces | отвод вооружённых сил |
| mil. | disengagement of military forces | отвод войск |
| dipl. | display of military force | демонстрация военной силы |
| mil. | doctrine of military force | доктрина применения силы |
| mil. | employment of military force | применение военной силы (Alex_Odeychuk) |
| gen. | enhancement of military forces | наращивание военных сил |
| mil. | expeditionary military force | группировка экспедиционных войск сил (Киселев) |
| mil., avia. | global military force policy | полиция международных вооружённых сил |
| Makarov. | in the last decade, the Reserve Component has truly become a fully integrated part of our military force, working in concert with the active-duty forces on almost every mission | в последнюю декаду резервные части превратились в неотъемлемую часть наших вооружённых сил, выполняя практически все задачи в непосредственном взаимодействии с регулярными войсками |
| gen. | internal military forces | внутренние войска (ABelonogov) |
| mil. | international military forces | международные ВС |
| torped. | Marine Military Force | военно-морские силы |
| mil. | massing military forces concept | концепция массированного применения ВС |
| sec.sys. | members of the police and military forces | работники полиции и военнослужащие вооружённых сил (Alex_Odeychuk) |
| mil. | military force | соединение |
| mil. | military force | войсковое соединение (unit Andrey Truhachev) |
| mil. | military force | воинское формирование (unit Andrey Truhachev) |
| mil. | military force | воинское соединение (unit Andrey Truhachev) |
| mil. | military force | группа войск |
| dipl. | military force | военная сила |
| mil. | military force | часть |
| polit. | military force | армия (ssn) |
| mil. | military force | войска |
| mil. | military force | отряд |
| polit. | military force capabilities | военный потенциал |
| mil. | military force destabilizing role concept | концепция "дестабилизирующей роли военной силы" (в международной обстановке) |
| tech. | military force file | массив информации о боеготовности |
| mil. | military force reduction | сокращение численности ВС |
| mil. | military force renunciation | отказ от применения военной силы |
| mil. | military force requirements | потребная численность войск |
| mil. | military forces | войска |
| gen. | military forces | военный контингент (Ремедиос_П) |
| notar. | military forces | военные силы |
| mil. | military forces | ВС |
| mil., context. | military forces | вооружённые силы |
| gen. | modernization of military forces | наращивание военных сил |
| gen. | modernizing of military forces | наращивание военных сил |
| mil. | New Zealand Military Forces | ВС Новой Зеландии |
| dipl. | non-use of military force | неприменение вооружённой силы (Sergei Aprelikov) |
| mil. | nuclear military forces | ВС, оснащённые ЯО |
| mil. | nuclear military forces | ядерные ВС |
| dipl. | para-military forces | военизированные формирования |
| mil. | peaceful uses of military forces | использование ВС в мирных целях |
| polit. | policy of military force | военно-силовая политика |
| gen. | professional military forces | армия профессионалов |
| mil. | quasi-military force | полувоенное формирование |
| mil. | quasi-military force | военизированное формирование |
| gen. | rearming of military forces | наращивание военных сил |
| dipl. | reduce military forces | сократить вооружённые силы |
| mil. | reduce military forces | сокращать вооружённые силы |
| dipl. | rely on military force | полагаться на военную силу |
| mil. | required military forces | войска, необходимые для выполнения задачи |
| mil. | Royal Australian Military Forces | ВС Австралии |
| gen. | run down our military forces | уменьшать численность наших вооружённых сил (our naval dockyard, etc., и т.д.) |
| gen. | run down our military forces | сокращать численность наших вооружённых сил (our naval dockyard, etc., и т.д.) |
| gen. | send in military forces | отправить войска (to • The Russian-backed Collective Security Treaty Organisation (CSTO) has agreed to send in military forces to Kazakhstan to combat what has been called a “terrorist threat” after thousands of Kazakhs across the country continued to protest despite the resignation of the current sitting government.  theepochtimes.com 4uzhoj) |
| mil. | settle disputes through military force or the threat of military force | разрешать споры путём применения военной силы или угрозы применения военной силы (Alex_Odeychuk) |
| mil. | settle disputes through military force or the threat of military force | разрешать споры путём применения военной силы или угрозы применения военной силы |
| mil. | settle disputes through military force or the threat of military force | разрешать споры с применением военной силы или под угрозой применения военной силы (Alex_Odeychuk) |
| gen. | superarming of military forces | наращивание военных сил |
| Makarov. | the C. Military Forces | вооружённые силы Содружества |
| Makarov. | the Commonwealth Military Forces | вооружённые силы Содружества |
| Makarov. | the whole place is secretly girt in with a military force | весь район скрытно оцеплен войсками |
| Makarov. | the whole place is secretly girt in with a military force | вся местность была тайно окружена вооружёнными силами |
| polit. | turn sharply away from detente in favour of a policy of military force | круто повернуть от разрядки к военно-силовой политике |
| gen. | upgrading of military forces | наращивание военных сил |