Terms containing Midline

Subject	English	Russian
med.	abdominal midline	средняя линия живота (oVoD)
cosmet.	anatomical midline of the face	анатомическая срединная линия лица (Konstantin 1966)
med.appl.	A-scan midline echo	эхо средней линии А-моды
med.	deviation of the tongue from midline	отклонение языка от средней линии (Amadey)
gynecol.	endometrial midline	средняя линия эндометрия (Ying)
oncol.	lethal midline carcinoma	Смертельная срединная карцинома (Wolfskin14)
med.	lethal midline granuloma	фетальная срединная гранулёма лица
med.	lethal midline granuloma	гангренозная гранулёма носа
med.	lethal midline granuloma	смертельная срединная гранулёма (именно так она проходит в МКБ-10 под кодом М31.2 jeanady)
med.	lethal midline granuloma	злокачественная гранулёма носа
surg.	lower midline incision	нижнесрединная лапаротомия (Odessa)
med.	lower midline incision	средне-нижняя срединная лапаротомия (Ruppert)
med.	median midline sternotomy	срединная стернотомия
tech.	midline capacitor	среднелинейный конденсатор
med.	midline catheter	средний катетер (от Natalie, proz.com Игорь_2006)
med.	midline catheter	периферический катетер (ButThereIsANuance)
neurol.	midline cerebral structures	срединные структуры мозга (Ying)
dentist.	midline deviation	медиальное смещение зуба (MichaelBurov)
med.	midline deviation	медиальное смещение (напр., зубов)
dentist.	midline deviation of teeth	медиальное смещение зуба (MichaelBurov)
dentist.	midline deviation of teeth	медиальное смещение (MichaelBurov)
dentist.	midline deviation of the teeth	медиальное смещение зуба (MichaelBurov)
dentist.	midline deviation of the teeth	медиальное смещение (MichaelBurov)
med.	midline echo	м-эхо (harser)
med.	midline echo	срединное эхо (harser)
el.	midline exposure	облучение по средней линии
med.	midline facial cleft	срединная расщелина лица (врождённая аномалия doc090)
dent.impl.	midline guide	срединный направитель (MichaelBurov)
dent.impl.	midline guide	срединный пин (MichaelBurov)
dent.impl.	midline guide	центрующий направитель (MichaelBurov)
dent.impl.	midline guide	центрующий пин (MichaelBurov)
dent.impl.	midline guide	направитель (MichaelBurov)
med.	midline hernia	грыжа белой линии живота
med.	midline incision	срединный разрез
surg.	midline laparotomy	срединная лапаротомия (Min$draV)
med.	midline liver	расположение печени по средней линии (Врожденная аспления irinaloza23)
dentist.	midline notch in the upper lip	срединная расщелина верхней губы (doc090)
anat.	midline organ	центральный орган (MichaelBurov)
anat.	midline organ	медиальный орган (MichaelBurov)
anat.	midline organ	орган, расположенный ближе к средней линии тела (MichaelBurov)
anat.	midline organ	орган, расположенный по срединной линии тела (MichaelBurov)
anat.	midline organ	срединный орган (MichaelBurov)
anat.	midline plane	срединная плоскость (iwona)
neurosurg.	midline shift	смещение срединных структур (головного мозга Maxxicum)
med.	midline sternotomy	срединная стернотомия
med.	midline structure	срединная структура
med.	midline structures are not displaced	срединные структуры не смещены (Tiny Tony)
med.	Midline structures are symmetric	Срединные структуры симметричны (Andy)
el.	midline tissue dose	тканевая доза по средней линии
neurol.	midline tongue protrusion	язык по средней линии (at neurological exam: пациента просят высунуть язык (to protrude the tongue) и смотрят на возможные отклонения, если их нет – пишут "midline tongue protrusion" CopperKettle)
med.	no shift of midline structures	срединные структуры не смещены (ArtCl)
oncol.	NUT midline carcinoma	срединная карцинома, имеющая NUT-перегруппировку (Wolfskin14)
med.	plane midline sternotomy	срединная стернотомия
dentist.	surgical correction of a midline cleft in the uvula and soft palate	зашивание расщелины мягкого неба (MichaelBurov)
dentist.	surgical correction of a midline cleft in the uvula and soft palate	стафилорафия (MichaelBurov)
med.	the tongue is in midline	язык по средней линии (Amadey)
med.	Visual midline shift syndrome	смещение зрительных осей (патологический процесс: Visual Midline Shift Syndrome results from dysfunction of the ambient visual process. It is caused by distortions of the spatial system causing the individual to misperceive their position in their spatial environment. This causes a shift in their concept of their perceived visual midline. This will frequently cause the person to lean to one side, forward and/or backward. (nora.cc/for-patients-mainmenu-34/visual-midline-shift-syndrome-mainmenu-79.html); я подобрал русский аналог, но не уверен полностью: humbio.ru vdengin)