| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a microscope can be used for | микроскоп используется для наблюдения по методу (e. g., dark-field or bright-field work; напр., тёмного или светлого поля) |
| tech. | a microscope can be used for bright-field work | микроскоп используется для наблюдения по методу светлого поля |
| tech. | a microscope can be used for dark-field work | микроскоп используется для наблюдения по методу тёмного поля |
| Makarov. | a microscope forms an | микроскоп даёт (e. g., erect or inverted image; напр., прямое или перевёрнутое изображение) |
| tech. | a microscope forms an erect image | микроскоп даёт прямое изображение |
| tech. | a microscope forms an inverted image | микроскоп даёт перевёрнутое изображение |
| Makarov. | a microscope is intended for | микроскоп предназначен для наблюдения в (e. g., transmitted or reflected light work; напр., проходящем или отражённом свете) |
| tech. | a microscope is intended for reflected light work | микроскоп предназначен для наблюдения в отражённом свете |
| tech. | a microscope is intended for transmitted light work | микроскоп предназначен для наблюдения в проходящем свете |
| Makarov. | a microscope operates by the phase-contrast method | микроскоп работает по принципу фазового контраста |
| Makarov. | an interference microscope measures minute depths of roughness on finished surfaces | микроинтерферометр измеряет неровности на обработанных наружных поверхностях |
| nano | atom-force microscope image | изображение атомно-силового микроскопа |
| nano | atom-force microscope image | изображение АСМ |
| nano | atomic force microscope-based lithography | литография с применением атомного силового микроскопа |
| nano | atomic force microscope-based lithography | АСМ-литография |
| nano | atomic force microscope-based measurement | измерение на основе атомно-силового микроскопа |
| nano | atomic force microscope-based measurement | измерение на основе АСМ |
| nano | atomic force microscope-based measuring system | система измерений на основе АСМ |
| nano | atomic force microscope cantilever | кантилевер АСМ |
| nano | atomic force microscope imaging | получение изображения атомным силовым микроскопом |
| nano | atomic force microscope investigation | исследование с помощью АСМ |
| nano | atomic force microscope investigation | атомно-силовая микроскопия |
| nano | atomic force microscope lithography | литография с применением атомного силового микроскопа |
| nano | atomic force microscope lithography | АСМ-литография |
| nano | atomic force microscope mode research | исследование в режиме атомно-силового микроскопа |
| nano | atomic force microscope mode research | исследование в режиме АСМ |
| nano | atomic force microscope nanolithography | нанолитография с применением АСМ |
| nano | atomic force microscope probe | зонд атомно-силового микроскопа |
| nano | atomic force microscope probe | зонд АСМ |
| nano | atomic-force microscope tip | остриё атомно-силового микроскопа |
| nano | atomic-force microscope tip | остриё АСМ |
| astronaut. | Automated Light Microscope System | автоматизированная система оптической микроскопии (NASA) |
| tech. | computer evaluation of scanning electron microscope image | автоматизированный анализ изображений растрового электронного микроскопа |
| med. | computer-video microscope system | микроскоп с видеокорректором изображения |
| med. | computer-video microscope system | микроскоп с телевизионным ЭВМ-корректором изображения |
| Makarov. | computer-video microscope system | микроскоп с телевизионным ЭВМ-корректором и изображения |
| dentist. | Dental microscope light | подсветка зуботехнического микроскопа (iwona) |
| el. | electron microscope autoradiography | авторадиография с электронным микроскопом |
| Makarov. | electron microscope column | колонна электронного микроскопа |
| med. | electron microscope cytochemistry | электронная цитохимия |
| met. | electron microscope specimen holder | держатель образца в электронном микроскопе |
| Makarov. | electron microscope image | электронно-микроскопическое изображение |
| met. | electron microscope investigation | электронно-микроскопическое исследование |
| tech. | electron-microscope investigation | электронная микроскопия |
| met. | emission microscope observation | наблюдение в эмиссионном микроскопе |
| gen. | he raised his hand to the wheel to focus the microscope better | он протянул руку к винту, чтобы получше отрегулировать микроскоп |
| met. | infrared microscope observation | наблюдение в инфракрасном микроскопе |
| Makarov. | interference microscope for incident light | микроинтерферометр, работающий в отражённом свете |
| Makarov. | interference microscope for reflected light | микроинтерферометр, работающий в отражённом свете |
| tech. | interference microscope for transmitted light | микроинтерферометр, работающий на просвет |
| tech. | interference microscope for transmitted light | микроинтерферометр, работающий в проходящем свете |
| Makarov. | interference microscope measures minute depths of roughness on finished surfaces | микроинтерферометр измеряет неровности на обработанных наружных поверхностях |
| laser. | laser-scanning probe microscope-assisted nanofabrication | нанопроизводство с применением лазерного сканирующего зондового микроскопа |
| met. | light microscope observation | наблюдение в оптическом микроскопе |
| nano | microscope-assisted | с применением микроскопа |
| nano | microscope-based | с применением микроскопа |
| Makarov. | microscope can be used for | микроскоп используется для наблюдения по методу (e. g., dark-field or bright-field work; напр., тёмного или светлого поля) |
| phys. | microscope column | колонна электронного микроскопа (вовка) |
| nat.res. | microscope-computer assembly | компоновка микроскопа и ЭВМ (used for particle counting) |
| el. | microscope condenser | конденсор микроскопа |
| ophtalm. | microscope corneal reflexes | корнеальный рефлекс на подсветку микроскопа (хирургия катаракты olga don) |
| nano | microscope-coupled | сопряжённый с микроскопом |
| nat.res. | microscope electrometer system | микроскопическая электрометрическая система (e.g. used in radiation measurement) |
| met. | microscope eyepiece | окуляр микроскопа |
| microsc. | microscope field | поле зрения микроскопа (MichaelBurov) |
| mining. | microscope field | поле микроскопа |
| microsc. | microscope field of view | поле зрения микроскопа (MichaelBurov) |
| Makarov. | microscope forms an | микроскоп даёт (e. g., erect or inverted image; напр., прямое или перевёрнутое изображение) |
| geol. | microscope glass | предметное стекло |
| metrol. | microscope graticule | окулярная сетка микроскопа |
| tech. | microscope graticule | окулярная шкала микроскопа |
| geol. | microscope illuminator | осветитель для микроскопа |
| ophtalm. | Microscope Integrated Display | комбинированный дисплей микроскопа (olga don) |
| ophtalm. | Microscope Integrated Display | КДМ (olga don) |
| Makarov. | microscope is intended for | микроскоп предназначен для наблюдения в (e. g., transmitted or reflected light work; напр., проходящем или отражённом свете) |
| met. | microscope lamp | лампа микроскопа |
| fish.farm. | microscope lamp | осветитель (dimock) |
| immunol. | microscope lamp | подсветка для микроскопа |
| biol. | microscope lamp | осветитель для микроскопа |
| cartogr., survey., topogr. | microscope micrometer | микроскоп-микрометр |
| tech. | microscope objective | микрообъектив |
| med. | microscope objective | объектив микроскопа |
| cytol. | microscope observation | микроскопирование (iwona) |
| met. | microscope of high magnification | микроскоп с большим увеличением |
| met. | microscope of low magnification | микроскоп с малым увеличением |
| Makarov. | microscope operates by the phase-contrast method | микроскоп работает по принципу фазового контраста |
| pharm. | Microscope Particle Count Test | микроскопический метод определения количества частиц (CRINKUM-CRANKUM) |
| tech. | microscope platform | платформа микроскопа (buraks) |
| metrol. | microscope pointing | наведение микроскопа (напр., на штрих меры длины) |
| phys. | microscope projector | микропроектор |
| microsc. | microscope's field of view | поле зрения микроскопа (MichaelBurov) |
| med. | microscope slide | монтажный столик (в микроскопе) |
| med. | microscope slide | микроскопический препарат |
| Makarov. | microscope slide | микропрепарат |
| silic. | microscope slide | предметное стекло микроскопа |
| med. | microscope slide | предметное стекло |
| Makarov. | microscope stage | предметный столик микроскопа |
| geol. | microscope stage | столик микроскопа |
| construct. | microscope with lines | штриховой микроскоп |
| el. | microscope with photography attachment | микроскоп со приспособлением для фотосъёмки |
| nano | modified atomic force microscope cantilever | кантилевер модифицированного АСМ |
| nano | near-field scanning optical microscope tip | остриё сканирующего оптического микроскопа ближнего поля |
| nano | near-field scanning optical microscope tip | остриё СМБП |
| met. | optical microscope observation | наблюдение в оптическом микроскопе |
| metrol. | photoelectric microscope setting on a line | наведение фотоэлектрического микроскопа на штрих |
| immunol. | positively charged microscope slides | положительно заряженные микросрезы (срезы тканей, монтированные на положительно заряженные предметные стекла olga don) |
| met. | projection microscope image | изображение, получаемое в проекционном микроскопе |
| Makarov. | projection microscope method | метод проекционной микроскопии (для определения диаметра шёрстного волокна) |
| met. | reflection microscope observation | наблюдение под микроскопом в отражённом свете |
| nano | scanning electron microscope analyzer | РЭМ-анализатор |
| nano | scanning electron microscope analyzer | анализатор на основе растрового электронного микроскопа |
| mil., avia. | scanning electron microscope and particle analyzer | сканирующий электронный микроскоп и анализатор частиц |
| nano | scanning electron microscope-assisted chemical analysis | химический анализ растровым электронным микроскопом |
| nano | scanning electron microscope chemical analysis | химический анализ растровым электронным микроскопом |
| nano | scanning electron microscope investigation | растровая электронная микроскопия |
| tech. | scanning electron microscope investigation | сканирующая электронная микроскопия |
| nano | scanning electron microscope micrograph | РЭМ-снимок |
| nano | scanning electron microscope micrograph | микроснимок растрового электронного микроскопа |
| met. | scanning electron microscope observation | наблюдение в растровом электронном микроскопе |
| nano | scanning force microscope investigation | растровая силовая микроскопия |
| med.appl. | scanning microscope photometer | сканирующий микроскоп-фотометр |
| nano | scanning optical microscope investigation | сканирующая оптическая микроскопия |
| nano | scanning probe microscope-based metals nanomechanical processing | наномеханообработка металлов с помощью СЗМ |
| nano | scanning probe microscope-based nano-processing platform | платформа для нанообработки материалов на основе сканирующего зондового микроскопа |
| nano | scanning probe microscope investigation | сканирующая зондовая микроскопия |
| nano | scanning probe microscope lithography | СЗМ-литография |
| nano | scanning probe microscope lithography | литография с применением сканирующего зондового микроскопа |
| nano | scanning probe microscope nanoprocessing | обработка материалов с применением сканирующего зондового микроскопа |
| nano | scanning probe microscope positioning | позиционирование инструмента с применением сканирующего зондового микроскопа |
| nano | scanning tunnel microscope-assisted nanosystems manufacturing | производство наносистем с помощью СТМ |
| nano | scanning tunnel microscope-assisted nanosystems production | производство наносистем с применением СТМ |
| nano | scanning tunnel microscope lithography | СТМ-литография |
| nano | scanning tunnel microscope lithography | литография с применением сканирующего туннельного микроскопа |
| nano | scanning tunnel microscope mode research | исследование в режиме СТМ |
| nano | scanning tunnel microscope mode research | исследование в режиме сканирующего туннельного микроскопа |
| nano | scanning tunnel microscope tip | остриё СТМ |
| nano | scanning tunnel microscope tip | остриё сканирующего туннельного микроскопа |
| nano | scanning tunneling microscope-assisted nanosystems manufacturing | производство наносистем с помощью СТМ |
| nano | scanning tunneling microscope-assisted nanosystems production | производство наносистем с применением СТМ |
| nano | scanning tunneling microscope investigation | растровая туннельная микроскопия |
| nano | scanning tunneling microscope mode research | исследование в режиме СТМ |
| nano | scanning tunneling microscope mode research | исследование в режиме сканирующего туннельного микроскопа |
| nano | scanning tunneling microscope tip | остриё СТМ |
| nano | scanning tunneling microscope tip | остриё сканирующего туннельного микроскопа |
| microel. | scanning-electron microscope evaluation | оценка надёжности с помощью растрового электронного микроскопа |
| met. | shadowgraphic electron microscope observation | наблюдение в теневом электронном микроскопе |
| Makarov. | simultaneous analysis of membrane potential and calcium mobilization in a pancreatic _b-cell line MIN6 by use of a double-probe imaging microscope-system | одновременное определение потенциала мембраны и мобилизации кальция в панкреатической _b-клетке MIN6 с использованием двукратного изображения микроскопических систем |
| Makarov. | thin polished section of ice used in microscope studies | тонкий срез льда, используемый для исследования с помощью микроскопа |
| met. | transmission electron microscope examination | исследование на просвечивающем электронном микроскопе |
| nano | transmission electron microscope observation | наблюдение с помощью просвечивающего электронного ПЭМ |
| nano | transmission electron microscope observation | наблюдение с помощью просвечивающего электронного микроскопа |
| nano | transmission electron microscope sample | ПЭМ-образец |
| nano | transmission electron microscope sample | образец для исследования просвечивающим электронным микроскопом |
| met. | transmission microscope observation | наблюдение под микроскопом в проходящем свете |
| met. | ultraviolet microscope observation | наблюдение в ультрафиолетовом микроскопе |
| automat. | universal microscope with automatic exposure | универсальный микроскоп с автоматической экспозиций |
| metrol. | visual microscope setting on a line | визуальное наведение микроскопа на штрих |
| met. | X-ray microscope observation | наблюдение в рентгеновском микроскопе |