| Subject | English | Russian |
| gen. | methodological guideline | методическое руководство (Mag A) |
| GOST. | methodological guidelines | методологические указания (описания стандартных способов проведения исследований и забора проб shergilov) |
| gen. | Methodological Guidelines | методические указания (YuriTranslator) |
| nucl.pow. | Unified Industry Methodological Guidelines | ЕОМУ ЕДИНЫЕ ОТРАСЛЕВЫЕ МЕТОДИЧЕСКИЕ УКАЗАНИЯ (dmitryq) |