| Subject | English | Russian |
| bus.styl. | automated commercial electricity metering system | автоматизированная система коммерческого учёта электроэнергии (АСКУЭ; ACEMS MichaelBurov) |
| bus.styl. | automated commercial power metering system | автоматизированная система коммерческого учёта электроэнергии (АСКУЭ MichaelBurov) |
| gen. | automated information and measuring system of commercial electric power metering | автоматизированная информационно-измерительная система коммерческого учёта электроэнергии (VictorMashkovtsev) |
| tech. | Automated information and measuring system of commercial energy metering | АИИСКУЭ (Автоматизированная информационно-измерительная система коммерческого учета электроэнергии TR-R) |
| construct. | automated measuring and information system for electric power fiscal metering | АИИС КУЭ (yevsey) |
| construct. | automated measuring and information system for electric power fiscal metering | автоматизированная информационно-измерительная система контроля и учёта электроэнергии (yevsey) |
| el. | automated metering system structure | структурная схема АСКУЭ (Komron) |
| tech. | Automated Power Consumption Information and Fiscal Metering System | АИИСКУЭ (Igor Kondrashkin) |
| O&G, casp. | automated power consumption metering system | автоматическая система контроля и учёта электроэнергии |
| automat. | automated system of commercial electricity metering | автоматическая система коммерческого учёта электроэнергии (Система автоматизированного контроля за отпуском и потреблением электроэнергии обеспечивает достоверный учёт, который одновременно выгоден ресурсоснабжающим организациям, хозяйствующим субъектам, собственникам жилья и государству. Совершенствование технологий обмена данными позволило существенно упростить коммерческий учёт энергоресурсов, снизить стоимость его внедрения.  wikipedia.org Takha) |
| O&G | automated system of electric power technical metering | АСТУЭ (Автоматизированные системы технического учета электроэнергии oshkindt) |
| energ.ind. | Automated Utility Metering systems | АСКУиЭ (автоматизированная система контроля и учёта энергоресурсов Ying) |
| O&G, casp. | automatic control system of gas metering station | система автоматизированного управления газоизмерительной станции (Yeldar Azanbayev) |
| mil., arm.veh. | bleed-off metering system | система регулирования со спускным клапаном управления (в гидропередачах) |
| transp. | bleed-off metering system | система регулирования со спускным клапаном |
| auto. | bleed-off metering system | система регулирования со спускным клапаном (в гидропередачах) |
| auto. | carburetor main metering system | главная дозирующая система карбюратора |
| gen. | commercial gas metering system | система коммерческого учёта газа (VictorMashkovtsev) |
| polym. | continuous metering and proportioning system | непрерывная система измерения и дозирования |
| product. | Coriolis metering system flow computer | компьютер потока (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh.a. | crude metering system | система замера сырой нефти |
| O&G. tech. | crude oil custody transfer metering system | система измерения количества и показателей качества нефти (система на участке КенкиякКумколь нефтепровода КазахстанКитай ValeryKaribzhanov) |
| mil., tech. | distance metering system | электронное дальномерное устройство |
| energ.ind. | electric power fiscal metering system | система коммерческого учёта электроэнергии (MichaelBurov) |
| energ.ind. | electric power fiscal metering system | СКУЭ (MichaelBurov) |
| energ.ind. | electric power fiscal metering system | АИИС КУЭ (MichaelBurov) |
| energ.ind. | electric power fiscal metering system | автоматизированная информационно-измерительная система контроля и учёта электрической энергии (MichaelBurov) |
| electric. | Electricity Commercial Metering Automated System | АСКУЭ (Linera) |
| O&G | electricity metering system | автоматическая система контроля и учёта электроэнергии |
| gas.proc. | Fiscal Flow Metering System | система коммерческого учёта продукции (Aiduza) |
| avia. | Fuel Control and Metering System | СУИТ (Система управления и измерения топлива draugwath) |
| mil. | fuel flow metering system | топливодозирующая система |
| mil. | fuel flow metering system | система измерения расхода топлива |
| avia. | fuel metering system | топливодозирующая система |
| mil. | fuel-metering system | топливодозирующая система |
| avia. | fuel-metering system | система топливорегулирования (NikolaiPerevod) |
| avia. | fuel metering system | система дозировки топлива |
| gen. | Gas Condensate Metering System | СИКГК (система измерения количества газоконденсата Svetlana Bee) |
| gen. | Gas Condensate Metering system | СИКГК (система измерения количества газоконденсата Svetlana Bee) |
| O&G | gas fiscal metering system | система коммерческого учёта газа (felog) |
| automat. | Gas flow metering system | СИРГ (Nurlybek) |
| product. | gas flow metering system | система измерения расхода газа (Yeldar Azanbayev) |
| product. | gas flow metering system facility | СИРГ (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh.a. | gas metering system | система замера газа |
| tech. | gasoline metering system | дозирующая система (карбюратора) |
| therm.eng. | heat metering system | узел учёта тепловой энергии (MichaelBurov) |
| therm.eng. | heat metering system | узел учёта тепла (MichaelBurov) |
| therm.eng. | heat metering system | установка теплового учёта (MichaelBurov) |
| heat. | individual heat consumption metering system | поквартирный учёт тепла (EkaterinaSechina) |
| tech. | induction metering system | индукционная измерительная система |
| polygr. | ink-metering system | накатная группа красочного аппарата |
| energ.ind. | local departments of relay protection system, automatics and metering | местные службы релейной защиты, автоматики и измерений (Leonid Dzhepko) |
| commun. | local message metering system | система местного учёта стоимости |
| avia. | main metering carburetor system | основная дозирующая система карбюратора |
| Makarov. | metered irrigation system | оросительная система |
| O&G | metering system | система контроля и учёта (xxАндрей Мxx) |
| el. | metering system | измерительная система |
| tech. | metering system | система дозирования |
| el. | metering System | система учёта (Komron) |
| astr. | metering system | измерительный прибор |
| auto. | metering system | дозирующая система |
| gen. | metering system non-fiscal | системы некоммерческого учёта (eternalduck) |
| tech. | metering system schematic | схема системы дозирования |
| transp. | metering valve of brake system | распределитель усилия тормозов |
| transp. | metering valve of brake system | дозатор |
| transp. | metering valve of brake system | дозирующий клапан |
| transp. | metering valve of brake system | дозировочный клапан |
| auto. | metering-in control system | система регулирования с клапаном управления на впускной линии (в гидропередачах) |
| auto. | metering-in control system | система регулирования с клапаном управления на рабочей линии (в гидропередачах) |
| mil., arm.veh. | metering-in system control | система регулирования с клапаном управления на впускной линии (в гидропередаче) |
| auto. | metering-out control system | система регулирования с клапаном управления на выпускной линии (в гидропередачах) |
| mil., arm.veh. | metering-out system control | система регулирования с клапаном управления на выпускной линии (в гидропередаче) |
| oil | multiple run metering systems | групповые замерные установки (автоматизированные (АГЗУ) verner_rt) |
| construct. | Oil Custody Metering System | коммерческий узел учёта нефти (Каражанбасмунай-Жетыбай Yeldar Azanbayev) |
| refrig. | oil metering system | система дозирования масла |
| el. | overview diagram automated metering system structure | общая схема структурная схема АСКУЭ (Komron) |
| tech. | permanent-magnet metering system | магнитоэлектрическая измерительная система |
| tech. | petrol-metering system | дозирующая система (карбюратора) |
| tech. | power and energy metering system | система измерения мощности и электроэнергии |
| tech. | pressure-time metering system | система дозировки топлива по времени и давлению |
| commun., tel. | pulse period metering system | система тарификации учёта оплаты по импульсам |
| telecom. | pulse period metering system | система тарификации по импульсам |
| energ.ind. | relay protection system, automatics and metering | релейная защита, автоматика и измерения (Leonid Dzhepko) |
| O&G, sakh. | sand metering system | система дозирования песка (расклинивающего агента) |
| O&G, sakh. | sand metering system | система дозирования расклинивающего агента |
| tech. | sleeve metering fuel system | топливная система с дозирующей втулкой |
| tech. | sleeve metering fuel system pump housing | корпус насоса топливной системы с дозировочной втулкой |
| house. | telephone metering system | система учёта телефонных переговоров |
| mech. | traverse-metering system | система измерения перемещений |
| O&G | utility metering system | автоматизированная система контроля и учёта энергоресурсов |
| tech. | viewfinder-metering system | поисково-измерительная система |
| agric. | volumetric metering system | система объёмного дозирования (skaivan) |