| Subject | English | Russian |
| avia. | air-flow metering unit | заслонка дозировки расхода воздуха |
| auto. | air-fuel-mixture metering | измерение состава или количества топливной смеси |
| auto. | air-fuel-mixture metering | измерение состава или количества топливной смеси |
| gen. | All-Russian Research Institute for Flow Metering | Всероссийский научно-исследовательский институт расходометрии (ABelonogov) |
| gen. | automated information and measuring system of commercial electric power metering | автоматизированная информационно-измерительная система коммерческого учёта электроэнергии (VictorMashkovtsev) |
| tech. | Automated information and measuring system of commercial energy metering | АИИСКУЭ (Автоматизированная информационно-измерительная система коммерческого учета электроэнергии TR-R) |
| construct. | automated measuring and information system for electric power fiscal metering | АИИС КУЭ (yevsey) |
| construct. | automated measuring and information system for electric power fiscal metering | автоматизированная информационно-измерительная система контроля и учёта электроэнергии (yevsey) |
| tech. | Automated Power Consumption Information and Fiscal Metering System | АИИСКУЭ (Igor Kondrashkin) |
| energ.ind. | Automated Utility Metering systems | АСКУиЭ (автоматизированная система контроля и учёта энергоресурсов Ying) |
| energ.ind. | automatic fuel-metering control | автоматическое регулирование подачи топлива |
| tech. | automatic fuel-metering regulator | автоматический регулятор подачи топлива |
| gen. | automatic information and power fiscal metering station | АИИСКУЭ (Bauirjan) |
| electr.eng. | automatic metering out of control actions | АДВ (автоматика дозировки управляющих воздействий;?) |
| gen. | automatic power information and fiscal metering station | АИИСКУЭ (Bauirjan) |
| O&G, oilfield. | automatic remote metering | автоматическое телеизмерение |
| auto. | barrel with metering slits | цилиндр с мерными шлицами |
| electr.eng. | billing metering | коммерческое измерение (электроэнергии) |
| electr.eng. | billing metering | измерение электроэнергии для расчёта оплаты |
| auto. | bleed-off metering system | система регулирования со спускным клапаном (в гидропередачах) |
| media. | booster battery metering | отсчёт током повышенного напряжения |
| electr.eng. | boric acid metering pump | насос-дозатор борной кислоты |
| energ.ind. | boric acid metering pump | насос-дозатор борной кислоты (системы подачи раствора в ядерный реактор при аварии) |
| tech. | boric-acid metering pump | насос-дозатор борной кислоты |
| tech. | brake metering pump | дозировочный тормозной насос |
| avia. | brake metering valve | распределительный клапан тормозной системы |
| auto. | braking-force metering | измерение тормозных сил |
| Makarov. | calibrated metering orifice | жиклёр |
| railw. | call metering | учёт разговоров |
| busin. | call metering | подсчёт числа вызовов (leiicom) |
| busin. | call metering telecom. | подсчёт числа вызовов связь |
| tech. | cancellation of metering | аннулирование отсчёта |
| auto. | carburetor main metering system | главная дозирующая система карбюратора |
| Makarov. | check metering | контрольное измерение |
| gen. | commercial gas metering system | система коммерческого учёта газа (VictorMashkovtsev) |
| gen. | Commercial Gas Metering Unit | КУУГ (Коммерческий узел учета газа rechnik) |
| gen. | commercial metering | коммерческое измерение (Alexander Demidov) |
| gen. | commercial metering | хозрасчётное измерение (Alexander Demidov) |
| gen. | commercial metering unit | хозрасчётный узел замера (Alexander Demidov) |
| tech. | compensation metering method | компенсационный метод |
| Makarov. | compensation metering method | нулевой метод измерений |
| Makarov. | compensation metering method | компенсационный метод измерений |
| O&G, sakh. | control, metering and safety cables | кабели систем управления, измерения и безопасности |
| O&G, sakh. | crude metering | учёт сырой нефти |
| O&G. tech. | crude oil custody transfer metering system | система измерения количества и показателей качества нефти (система на участке КенкиякКумколь нефтепровода КазахстанКитай ValeryKaribzhanov) |
| O&G, sakh. | custody metering prover | прувер коммерческого учёта |
| O&G, sakh. | custody metering skid | узел коммерческого учёта |
| gen. | custody metering unit | узел коммерческого учёта (Himera) |
| O&G, sakh. | custody transfer metering station | станция контроля параметров и замера объёма экспортируемой продукции |
| O&G, sakh. | custody transfer metering station | узел контроля параметров и замера объёма экспортируемой продукции |
| gen. | custody transfer metering station | узел коммерческого учёта (nearly the same number of hits Alexander Demidov) |
| O&G, oilfield. | Custody transfer metering unit | УУН (Узел учета нефти и нефтепродуктов Islet) |
| tech. | cylinder metering area | зона дозирования цилиндра |
| gen. | devices for metering gas consumption | приборы учёта расхода газа (ABelonogov) |
| tech. | digital AC metering module | блок цифровых приборов переменного тока |
| tech. | digital metering transducer | цифровой измерительный преобразователь (рабочий перевод Bauirjan) |
| tech. | digital oxygen metering device | цифровой измеритель содержания кислорода |
| chem. | dilution metering | определение расхода газа методом разведения легко обнаруживаемым веществом |
| chem. | dilution metering | определение расхода жидкости методом разведения легко обнаруживаемым веществом |
| mil., tech. | distance metering system | электронное дальномерное устройство |
| energ.ind. | electric power fiscal metering system | система коммерческого учёта электроэнергии (MichaelBurov) |
| energ.ind. | electric power fiscal metering system | СКУЭ (MichaelBurov) |
| energ.ind. | electric power fiscal metering system | АИИС КУЭ (MichaelBurov) |
| energ.ind. | electric power fiscal metering system | автоматизированная информационно-измерительная система контроля и учёта электрической энергии (MichaelBurov) |
| gen. | electric power metering | учёт электроэнергии (Alexander Demidov) |
| O&G. tech. | electric pump metering unit | УДЭ (установка дозировочная электронасосная irksibrus1) |
| O&G. tech. | electric pump metering unit | электронасосный дозировочный Агрегат (Bauirjan) |
| O&G. tech. | electrical metering pump unit | установка электродозировочная насосная (Bauirjan) |
| O&G. tech. | electrical metering pump unit | электродозировочная насосная установка (Bauirjan) |
| tech. | electricity metering | электрические измерения |
| tech. | electricity metering | измерение электропотребления |
| electr.eng. | electricity metering | учёт электроэнергии (Alexander Demidov) |
| gen. | electricity metering | учёт электрической энергии (Alexander Demidov) |
| electr.eng. | electricity-metering distribution cabinet | ШУРЭ (шкаф учета и распределения электроэнергии Foxcorefox) |
| gen. | electricity metering unit | узел учёта электрической энергии (Alexander Demidov) |
| tech. | electronic metering of fuel injection | электронная система измерения впрыска топлива |
| tech. | energy metering point | точка подключения электросчётчика |
| gen. | equipment for metering flow control and determining the quality of gas | оборудование по измерению регулирования расхода и определению качества газа (ABelonogov) |
| gen. | equipment for metering transported production | оборудование учёта транспортируемой продукции (ABelonogov) |
| anim.husb. | feed metering | дозировка подачи кормов |
| Makarov. | feed metering | дозирование подачи кормов |
| Makarov. | fertilizer metering | регулирование норм внесения удобрений |
| gen. | fiscal metering | коммерческий учёт (Custody Transfer in the oil and gas industry refers to the transactions involving transporting physical substance from one operator to another. This includes the transferring of raw and refined petroleum between tanks and tankers; tankers and ships and other transactions. Custody transfer in fluid measurement is defined as a metering point (location) where the fluid is being measured for sale from one party to another. During custody transfer, accuracy is of great importance to both the company delivering the material and the eventual recipient, when transferring a material.[1] The term "fiscal metering" is often interchanged with custody transfer, and refers to metering that is a point of a commercial transaction such as when a change in ownership takes place. WAD Alexander Demidov) |
| gen. | fiscal metering equipment | коммерческие узлы учёта газа (eternalduck) |
| O&G, sakh. | Fiscal metering unit | узел коммерческого учёта |
| tech. | flow metering | измерение параметров потока |
| tech. | flow metering | измерение расхода |
| avia. | flow-metering | регулирование расхода |
| Makarov. | flow metering device | расходомер |
| refrig. | flow-metering device | объёмный счётчик |
| refrig. | flow-metering device | расходомер (для жидкости и газа) |
| construct. | flow metering hood | измерительная воронка |
| construct. | flow metering hood | расходомерный насадок (для воздухораспределителей) |
| Makarov. | flow metering hood | измерительная воронка (для воздухораспределителей) |
| tech. | flow metering plug | пробка дозировки потока |
| tech. | flow metering valve | дроссель |
| tech. | flow metering valve | регулятор потока |
| O&G. tech. | flow-metering valve | регулятор потока |
| tech. | flow-metering valve | дроссель |
| gen. | flow-rate metering | измерение расхода (Alexander Demidov) |
| gen. | fresh caustic metering pumps | дозировочные насосы свежей щёлочи (eternalduck) |
| avia. | Fuel Control and Metering System | СУИТ (Система управления и измерения топлива draugwath) |
| avia. | fuel flow metering | измерение расхода топлива |
| mil. | fuel flow metering system | топливодозирующая система |
| mil. | fuel flow metering system | система измерения расхода топлива |
| auto. | fuel metering | замер расхода топлива |
| auto. | fuel metering | измерение расхода топлива |
| ecol. | fuel metering | дозирование топлива |
| avia. | fuel-metering | измерение количества топлива |
| avia. | fuel-metering | дозирование топлива |
| avia. | fuel metering | дозировка расхода топлива |
| mil. | fuel-metering control | топливодозирующее устройство |
| auto. | fuel-metering device | расходомер |
| tech. | fuel metering equipment | топливорегулирующая аппаратура |
| avia. | fuel metering jet | дозирующая топливная форсунка |
| avia. | fuel metering jet | дозирующий жиклёр |
| tech. | fuel-metering regulator | регулятор подачи топлива |
| tech. | fuel metering skid | шкаф топливной автоматики (распределительный шкаф с системой автоматического регулирования, в который входит главный топливопровод и выходят несколько топливопроводов уже с иными параметрами давления и расхода; для испытательного стенда газотурбинной установки Krystin) |
| avia. | fuel-metering system | система топливорегулирования (NikolaiPerevod) |
| avia. | fuel metering system | топливодозирующая система |
| mil. | fuel-metering system | топливодозирующая система |
| avia. | fuel metering system | система дозировки топлива |
| auto. | fuel metering unit | дозатор топлива |
| mil., avia. | fuel metering unit | топливомер |
| avia. | fuel metering unit | агрегат дозировки топлива |
| avia. | fuel metering valve | клапан дозировки топлива |
| avia. | fuel metering valve | топливодозирующий клапан |
| mil. | fuel-flow-metering control | регулирование расхода топлива |
| mil. | fuel-flow-metering management | регулирование расхода топлива |
| avia. | fueling metering unit | агрегат дозировки топлива |
| gen. | Gas Condensate Metering System | СИКГК (система измерения количества газоконденсата Svetlana Bee) |
| gen. | Gas Condensate Metering system | СИКГК (система измерения количества газоконденсата Svetlana Bee) |
| product. | gas consumption metering | учёт газа (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | gas consumption metering cabinet unit | шкафный пункт учёта расхода газа (ШПУРГ) |
| O&G, sakh. | gas custody metering station | коммерческий узел учёта газа (Bauirjan) |
| O&G. tech. | gas flow metering point, gas point,Gas metering station, Gas control point | ПУГ (Пункт учёта газа; виды: cabinet-type, skid-mounted Edna) |
| O&G, sakh. | Gas inlet and metering station | узел коммерческого учёта газа на входе |
| O&G, sakh. | Gas Inlet and Metering Station | установка приёма и замера газа (LNG Plant) |
| O&G, sakh. | gas metering | узел замера газа |
| gen. | gas metering and control points | узлы замера и регулирования газа (ABelonogov) |
| O&G. tech. | gas metering device | дозатор газа |
| O&G. tech. | gas metering mechanism | дозатор газа |
| O&G, sakh. | gas metering point | узел замера газа (Bauirjan) |
| gen. | gas metering rules | правила учёта газа (ABelonogov) |
| O&G. tech. | gas metering station | УКУГ (oshkindt) |
| O&G. tech. | gas metering station | газозамерная станция |
| O&G. tech. | gas metering station | узел коммерческого учёта газа |
| gen. | gas-metering station | газоизмерительная станция (Alexander Demidov) |
| dril. | gas metering stations | газозамерные станции |
| O&G. tech. | gas metering unit | дозатор газа |
| O&G. tech. | gas pressure regulating and metering station | газорегуляторный пункт (honeywellprocess.com Mosley Leigh) |
| tech. | gasoline metering system | дозирующая система (карбюратора) |
| tech. | generator AC voltage metering | измерение напряжения переменного тока генератора |
| O&G, oilfield. | group metering pump station | ГЗНУ (групповая замерно-насосная установка millatce) |
| O&G, oilfield. | Group Metering Station | БГЗУ (Блочная Групповая Замерная Установка; Group Metering Unit Oxy_jan) |
| tech. | hand metering pump | ручной дозировочный насос |
| tech. | hand metering unit | ручной дозирующий узел |
| tech. | hand metering unit control | управление ручным дозирующим узлом |
| tech. | hand metering unit cover | крышка ручного дозирующего блока |
| tech. | hand metering unit drive | привод ручного дозирующего узла |
| tech. | hand metering unit port | отверстие ручного дозирующего насоса |
| gen. | heat energy metering | учёт тепловой энергии (Alexander Demidov) |
| gen. | heat metering | учёт расхода тепла (Alexander Demidov) |
| therm.eng. | heat metering | тепловой учёт (MichaelBurov) |
| gen. | heat metering | учёт тепла (Alexander Demidov) |
| therm.eng. | heat metering system | узел учёта тепла (MichaelBurov) |
| therm.eng. | heat metering system | узел учёта тепловой энергии (MichaelBurov) |
| therm.eng. | heat metering system | установка теплового учёта (MichaelBurov) |
| therm.eng. | heat metering unit | узел учёта тепла (MichaelBurov) |
| therm.eng. | heat metering unit | узел учёта тепловой энергии (MichaelBurov) |
| therm.eng. | heat metering unit | установка теплового учёта (MichaelBurov) |
| tech. | hook winch brake metering pump | дозировочный тормозной насос грузовой лебёдки |
| construct. | hot water metering station | коммерческий узел учёта тепла (armida) |
| auto. | idle metering jet | топливный жиклёр холостого хода |
| mil. | idle metering jet | жиклёр холостого хода |
| tech. | induction metering system | индукционная измерительная система |
| energ.ind. | information exchange for metering | обмен информацией по измерениям (ssn) |
| Makarov. | ink metering | дозирование подачи краски |
| Makarov. | ink metering bar | нож, дозирующий подачу краски |
| Makarov. | ink metering bar | брусок, дозирующий подачу краски |
| Makarov. | ink metering roller | валик, дозирующий подачу краски |
| tech. | inlet valve metering pump | дозировочный насос впускного клапана |
| gen. | in-process metering | технологические измерения (Alexander Demidov) |
| gen. | instrument metering | приборный учёт (more hits) |
| gen. | instrument metering | приборный учёт (more hits – АД) |
| gen. | instrumental metering | приборный учёт (Alexander Demidov) |
| tech. | intake valve lubrication metering pump | смазочный насос впускных клапанов |
| agric. | internal double-run seed-metering device | внутриребёрчатый аппарат высевающий |
| agric. | internal run seed-metering device | внутриребёрчатый аппарат высевающий |
| avia. | kerosene metering device | керосиномер (NikolaiPerevod) |
| O&G, sakh. | liquid additive metering | дозирование жидких добавок |
| refrig. | liquid metering device | расходомер жидкости |
| O&G. tech. | liquid metering tank | мерник для жидкости |
| O&G, oilfield. | liquid metering vessel | мерник для жидкости |
| therm.eng. | liquid-fuel metering device | топливный расходомер |
| energ.ind. | local departments of relay protection system, automatics and metering | местные службы релейной защиты, автоматики и измерений (Leonid Dzhepko) |
| therm.eng. | local heat distribution and metering station | индивидуальный тепловой пункт (kondorsky) |
| tech. | magnetic metering | магнитные измерения |
| avia. | main metering carburetor system | основная дозирующая система карбюратора |
| auto. | main metering jet | главный топливный жиклёр |
| construct. | metering accessories | измерительная арматура |
| agric. | metering action | дозирование (skaivan) |
| tech. | metering and regulating unit | измерительно-регулирующий блок (section Ladyolly) |
| construct. | metering apparatus | контрольно-измерительный прибор |
| tech. | metering apparatus | дозатор |
| tech. | metering band | управляющий поясок (гидравлического распределителя) |
| Makarov. | metering bar | дозирующий нож (в устройстве для нанесения покрытий) |
| Makarov. | metering bar | дозирующий валик (в устройстве для нанесения покрытий) |
| tech. | metering bin | дозирующий бункер |
| tech. | metering bin | дозатор |
| tech. | metering bin gate | дозирующий бункерный затвор |
| O&G, sakh. | metering calculation unit | расчётно-измерительный узел |
| O&G, sakh. | metering calculation unit | расчётный блок узла учёта |
| gen. | metering case | измерительный блок (Александр Рыжов) |
| gen. | metering case | измерительный модуль (Александр Рыжов) |
| energ.ind. | metering chain | дозирующий цепной конвейер (напр., питателя-распределителя с ротором с нижней подачей угля) |
| pack. | metering chamber | дозирующая камера |
| pack. | metering chamber | измерительная камера |
| gen. | metering channel | измерительный канал (min UK hits Alexander Demidov) |
| tech. | metering characteristic | расходная характеристика дросселя |
| tech. | metering characteristic | измерительная кривая |
| tech. | metering characteristic | расходная характеристика |
| tech. | metering characteristic | дроссельная характеристика |
| avia. | metering check valve | дозирующий обратный клапан |
| tech. | metering circuit | измерительная цепь |
| tech. | metering clockwork | часовой механизм для хронометража |
| energ.ind. | metering coal feeder | дозирующий питатель угля |
| tech. | metering control | управление дозированием |
| mil. | metering device | выдающий механизм (минного раскладчика) |
| mil., tech. | metering device | выдающий механизм (минного раскладчика) |
| tech. | metering device | дозирующее устройство |
| tech. | metering device | измерительный прибор |
| dril. | metering device | любое измерительное приспособление |
| dril. | metering device | любое измерительное устройство |
| dril. | metering device | любое измерительное устройство или приспособление |
| auto. | metering device | дозирующее приспособление |
| tech. | metering device | дозирующий прибор |
| tech. | metering device | измерительное приспособление |
| tech. | metering device | дозировочное приспособление |
| tech. | metering device | измерительное устройство |
| tech. | metering device | дозатор |
| Makarov. | metering device | счётное устройство |
| media. | metering digit | счётный или тарифный импульс (телефония) |
| Makarov. | metering dipper | капельный дозатор |
| tech. | metering drawing | измерительная схема (kitsenko) |
| tech. | metering edge | дозирующая кромка |
| tech. | metering equipment | измерительная установка |
| pack. | metering equipment | дозатор |
| construct. | metering equipment | контрольно-измерительный прибор |
| Makarov. | metering equipment | измерительные приборы и оборудование |
| tech. | metering equipment | измерительная аппаратура |
| pack. | metering equipment | измерительный аппарат |
| pack. | metering filling machine | фасовочная машина (алешаBG) |
| pack. | metering filling machine | дозировочная машина (предназначенная для дозирования (фасования) упаковываемой сыпучей, жидкой, желеобразной или мелкоштучной продукции. алешаBG) |
| Makarov. | metering function | позирование |
| construct. | metering gear | измерительное устройство |
| tech. | metering groove | управляющая канавка |
| tech. | metering groove | управляющий паз |
| tech. | metering groove | дросселирующая канавка |
| O&G, sakh. | metering header | замерный коллектор |
| auto. | metering hole | калибровочное отверстие |
| tech. | metering hopper | расходный бункер |
| Makarov. | metering hopper | дозирующий бункер |
| Makarov. | metering ink feed | дозированная подача увлажняющего раствора |
| Makarov. | metering ink feed | дозированная подача краски или увлажняющего раствора |
| Makarov. | metering ink water feed | дозированная подача увлажняющего раствора |
| Makarov. | metering ink water feed | дозированная подача краски или увлажняющего раствора |
| auto. | metering jet | калибровочный жиклёр |
| railw. | metering jet | калиброванный жиклёр |
| Makarov. | metering jet | дозирующий жиклёр |
| therm.eng. | metering line | проточный расходомер (BabaikaFromPechka) |
| construct. | metering machine | измерительная машина |
| tech. | metering nozzle | измерительное сопло |
| tech. | metering nozzle | расходомерное сопло |
| tech. | metering nozzle | дозирующая форсунка |
| tech. | metering nozzle | измерительный насадок |
| railw. | metering nozzle | калиброванное сопло |
| Makarov. | metering nozzle | мерное сопло |
| auto. | metering nozzle | калибровочное сопло |
| Makarov. | metering nozzle | дозирующее сопло |
| tech. | metering of heat | тепловое измерение |
| O&G, sakh. | metering of oil and gas volumes | замеры объёмов нефти и газа |
| ecol. | metering of the air-fuel ratio | дозирование топливно-воздушной смеси |
| Makarov. | metering offtake structure | головной регулятор с водомером |
| tech. | metering oiler | дозирующая маслёнка |
| tech. | metering orifice | калиброванное отверстие |
| tech. | metering orifice | водомерный насадок |
| tech. | metering orifice | диафрагма (измерительная) |
| construct. | metering orifice | измерительная диафрагма (A thin plate that is mounted inside a pipe and has a sharp-edged aperture through which the fluid in the pipe is accelerated. Alexander Demidov) |
| Makarov. | metering orifice | жиклёр |
| avia. | metering orifice | дозирующее отверстие |
| auto. | metering orifice | калибровочное отверстие |
| nautic. | metering orifice | расходомерная шайба |
| tech. | metering orifice | дозирующий жиклёр |
| therm.eng. | metering orifice | мерная шайба |
| Makarov. | metering out | дозирование (текучих материалов) |
| auto. | metering pin | профилированная игла |
| avia. | metering pin | дозирующая сила |
| tech. | metering pin | дозирующая игла |
| tech. | metering pin | калибровочный стержень |
| avia. | metering pin | дроссельная игла |
| auto. | metering pin valve | игольчатый клапан для дозировки топлива |
| auto. | metering pin valve | игольчатый клапан для дозировки горючего |
| auto. | metering piston | дозирующий поршень |
| therm.eng. | metering plug | дозирующая пробка |
| tech. | metering plunger | дозирующий поршень |
| auto. | metering port | дозирующее отверстие |
| media. | metering pulse | импульсы, периодически посылаемые в телефонную линию, по их числу определяется продолжительность и стоимость переговоров |
| comp. | metering pulse | счётный импульс |
| Makarov. | metering pump | объёмный жидкостный дозатор (непрерывного действия) |
| O&G, sakh. | metering pump | насос-дозатор |
| tech. | metering pump | шахтный насос |
| tech. | metering pump | дозировочный насос |
| Makarov. | metering pump | дозировочный насос, насос-дозатор |
| avia. | metering pump | дозирующий насос |
| tech. | metering pump group | дозирующий насос |
| tech. | metering pump group location | расположение дозирующего насоса в сборе |
| tech. | metering pump oil | масло дозирующего насоса |
| tech. | metering pump outlet check valve | выпускной обратный клапан дозирующего насоса |
| tech. | metering pump outlet relief valve | выпускной предохранительный клапан дозирующего насоса |
| tech. | metering ram | дозирующий поршень |
| railw. | metering relay | регистрирующее реле |
| tech. | metering relay | измерительное реле |
| tech. | metering requirement | требование по дозированию |
| tech. | metering roll | дозирующий валец (guliver2258) |
| tech. | metering roll | дозирующий валик |
| agric. | metering roller | высевающая катушка |
| tech. | metering roller | мерный валик (Anna Chalisova) |
| gen. | metering roller | дозирующий валик (Александр Рыжов) |
| agric. | metering rotor | высевающая катушка |
| agric. | metering rotor | дозирующий ротор |
| tech. | metering screw | регулировочный винт |
| Makarov. | metering screw conveyer | дозирующий шнек |
| tech. | metering screw conveyor | дозирующий шнек |
| auto. | metering section | дозирующее сечение |
| melior. | metering section | промерный створ |
| tech. | metering section component | дозирующая секция |
| tech. | metering section control | управление дозирующей секции |
| tech. | metering section pump | дозирующий секционный насос |
| media. | metering segment | контрольно-измерительная подсистема |
| O&G, sakh. | metering skid | замерной скид |
| O&G, sakh. | metering skids | опорные рамы с КИП |
| comp. | metering software | учётное программное обеспечение |
| tech. | metering spacer | дозирующая прокладка |
| Makarov. | metering spiral conveyer | дозирующий шнек |
| tech. | metering spiral conveyor | дозирующий шнек |
| chem. | metering spoon | мерная ложка (в лабораториях – измерительный прибор (наряду с пипеткой, колбой и пр.) Secretary) |
| tech. | metering spring | дозирующая пружина |
| tech. | metering spring | дозировочная пружина |
| gen. | metering station | контрольно-измерительный пункт (Alexander Demidov) |
| construct. | metering station | водомерный узел (на трубопроводе) |
| tech. | metering station | дозирующая станция (Самурай) |
| ecol. | metering station | гидрометрический пост (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | metering station | замерная установка |
| O&G, sakh. | metering station | ЗУ |
| gen. | metering station | замерное устройство (eternalduck) |
| tech. | metering stem | дозирующий золотник |
| O&G, sakh. | metering stream | замерная нитка |
| auto. | metering system | дозирующая система |
| gen. | metering system non-fiscal | системы некоммерческого учёта (eternalduck) |
| tech. | metering tank | порционный дозатор для жидкостей |
| dril. | metering tank | измерительная ёмкость |
| Makarov. | metering tank | объёмный жидкостный дозатор (порционный) |
| pack. | metering tank | дозирующая ёмкость |
| tech. | metering transformer | измерительный трансформатор |
| auto. | metering unit | дозирующий блок |
| auto., Makarov. | metering unit | дозатор (топливного насоса) |
| tech. | metering unit | дозирующий узел |
| Makarov. | metering unit | измерительное устройство |
| Makarov. | metering unit | дозирующее устройство |
| O&G, sakh. | metering unit | замерная установка |
| avia. | metering unit | дозатор |
| electr.eng. | metering values | показания (электросчётчика) |
| tech. | metering valve | дроссель |
| Makarov. | metering valve | измерительный кран |
| mil., avia. | metering valve | мерный клапан |
| tech. | metering valve | дозирующий клапан |
| tech. | metering valve | дозатор |
| agric. | metering valve | дозирующая задвижка |
| avia. | metering valve | дозирующий кран |
| tech. | metering valve control | управление дозирующим клапаном |
| Gruzovik | metering vessel | мерник |
| agric. | metering wheel | мерительное колесо |
| anim.husb. | milk metering device | молокомер |
| Makarov. | milk metering unit | молокомер |
| gen. | monitoring and metering instrument | контрольно-измерительный прибор (Alexander Demidov) |
| media. | multi-metering | автоматический зонально-временной учёт стоимости (телефония) |
| media. | multi-fee metering | многократный отсчёт |
| gen. | multiphase flow metering | замерное оборудование при совместном течении несмешивающихся жидкостей или флюидов (eternalduck) |
| media. | multiple metering | многократный отсчёт |
| Makarov. | multiple metering | многократное измерение |
| energ.ind. | net-metering agreement | соглашение об учёте производимой электроэнергии из возобновляемых источников (соглашение, в рамках которого избыток производимой производителем электроэнергии из возобновляемых источников кредитуется электроэнергетической компанией ambassador) |
| gen. | non fiscal metering | узел некоммерческого учёта (eternalduck) |
| media. | non-metering | неучитываемый |
| media. | non-metering | без учёта |
| media. | non-metering | выключение счётчика |
| gen. | non-fiscal metering | некоммерческие оперативные узлы учёта (eternalduck) |
| construct. | Oil Custody Metering Skid | Коммерческий Узел Учёта Нефти (Каражанбасмунай / Жетыбай Yeldar Azanbayev) |
| construct. | Oil Custody Metering System | коммерческий узел учёта нефти (Каражанбасмунай-Жетыбай Yeldar Azanbayev) |
| construct. | Oil Metering Point | пункт учёта нефти (Oil Metering Station: Каражанбасмунай/Жетыбай Yeldar Azanbayev) |
| tech. | oil metering section | секция дозирования масла |
| refrig. | oil metering system | система дозирования масла |
| dril. | oil pumping and metering | замер и откачка нефти |
| tech. | permanent-magnet metering system | магнитоэлектрическая измерительная система |
| tech. | personal metering | персональная дозиметрия |
| ecol. | personal metering | индивидуальная дозиметрия |
| tech. | petrol-metering system | дозирующая система (карбюратора) |
| agric. | plate seed-metering device | дисковый аппарат |
| Makarov. | postage metering machine | машина для штемпелевания почтовых отправлений |
| tech. | power and energy metering system | система измерения мощности и электроэнергии |
| gen. | power metering unit | узел учёта электрической энергии (more UK hits Alexander Demidov) |
| tech. | pressure compensation metering hole | дозирующее отверстие компенсации давления |
| gen. | pressure metering | учёт давления (Alexander Demidov) |
| tech. | pressure-time metering system | система дозировки топлива по времени и давлению |
| avia. | rate-of-flow metering unit | датчик мгновенного расхода |
| tech. | refrigerant metering device | регулятор расхода холодильного агента |
| energ.ind. | relay protection system, automatics and metering | релейная защита, автоматика и измерения (Leonid Dzhepko) |
| tech. | remote metering | дистанционные измерения |
| gen. | remote metering | телеизмерение параметров (Alexander Demidov) |
| Makarov. | remote metering equipment | телеметрическая аппаратура |
| Makarov. | remote metering equipment | аппаратура телеизмерения |
| electr.eng. | revenue metering | измерение электроэнергии для расчёта оплаты |
| electr.eng. | revenue metering | коммерческое измерение (электроэнергии) |
| energ.ind. | revenue metering | коммерческий учёт (электроэнергии Altuntash) |
| tech. | reversible flow metering valve | реверсивный регулятор потока |
| O&G, sakh. | sand metering system | система дозирования песка (расклинивающего агента) |
| O&G, sakh. | sand metering system | система дозирования расклинивающего агента |
| tech. | scroll metering plunger | плунжер с дозирующими кольцами (насоса) |
| gen. | scroll metering plunger | плунжер насоса с дозирующими кольцами |
| Makarov. | sectioned ink metering bar | пластинчатый нож, дозирующий подачу краски |
| agric. | seed-metering device | высевающий аппарат |
| agric. | seed-metering device | сеялка (Мирослав9999) |
| gen. | seed-metering device | сеялка (и устройство для выдачи семян в сеялке Мирослав9999) |
| agric. | seed-metering device with adjustable opening | мотыльковый аппарат высевающий |
| Makarov. | seed-metering unit | высевающий аппарат |
| energ.ind. | sewage flow metering device | расходомер сточных вод (устройство для замера расхода сточных вод) |
| agric. | shaft of seed-metering device | валик высевающего аппарата |
| media. | single-fee metering | поразговорная оплата |
| tech. | sleeve metering | дозирование плунжерной парой (sm) |
| tech. | sleeve metering | ДПП; дозирование плунжерной парой |
| tech. | sleeve metering calibration | дозированная подача топлива |
| tech. | sleeve metering field service tool group | инструментальный комплект для полевого обслуживания дозирующей втулки |
| tech. | sleeve metering fuel pump | топливный насос с дозировочной втулкой |
| tech. | sleeve metering fuel pump housing | корпус топливного насоса с дозирующей втулкой |
| tech. | sleeve metering fuel system | топливная система с дозирующей втулкой |
| tech. | sleeve metering fuel system pump housing | корпус насоса топливной системы с дозировочной втулкой |
| tech. | sleeve metering lever calibration tool group | калибровочный комплект для рычага дозировочной втулки |
| tech. | sleeve metering pump housing | корпус насоса с дозировочной втулкой |
| tech. | slit-metering device | щелемер (Krystin) |
| energ.ind. | smart metering solutions | решения для умного учёта (DiBor) |
| gen. | SNG storage W loading facilities & comm. metering | хранилище СГБ с устройством подачи и узлом коммерческого учёта (eternalduck) |
| comp. | software-metering | учётное программное обеспечение |
| tech. | standard metering orifice | стандартная измерительная диафрагма |
| gen. | steam metering | учёт расхода пара (Alexander Demidov) |
| tech. | steering hand metering unit | ручной дозирующий узел рулевого управления |
| tech. | steering metering pump | дозировочный насос рулевого управления |
| tech. | steering metering pump cover | крышка насоса рулевого управления |
| tech. | steering metering pump drive | привод дозирующего насоса рулевого управления |
| tech. | steering metering pump group | дозирующий насос рулевого управления |
| tech. | steering metering pump operation | работа дозирующего насоса рулевого управления |
| tech. | steering metering pump pilot line | трубопровод контура управления насоса рулевого управления |
| tech. | steering metering pump supply port | питающее отверстие дозирующего насоса рулевого управления |
| tech. | steering metering unit | дозирующий узел рулевого управления |
| tech. | steering metering valve | дозирующий клапан рулевого управления |
| avia. | steering metering valve | дроссель |
| house. | telephone metering system | система учёта телефонных переговоров |
| electr.eng. | tie-line control metering point | точка измерения мощности на межсистемной линии связи |
| electr.eng. | time-of-day metering | регистрация электропотребления с учётом времени суток |
| electr.eng. | time-of-use metering | регистрация электропотребления с учётом времени суток |
| media. | time-zone metering | система зонально-временной тарификации учёта междугородных переговоров (system, телефония) |
| tobac. | tobacco metering | дозирование табака (Anna Chalisova) |
| avia. | total flow metering unit | датчик суммарного расхода |
| comp. | traffic metering | измерение трафика |
| media. | traffic metering | учёт нагрузки (телефония) |
| comp. | traffic metering | счёт трафика |
| gen. | TV metering | ТВ-метрия (Alexander Demidov) |
| construct. | utility metering | учёт и контроль энергоресурсов (тепла, воды, электричества nikolkor) |
| tech. | viewfinder-metering system | поисково-измерительная система |
| pack. | viscose metering pump | насос дозировки вискозы |
| tech. | volume metering | измерение по объёму |
| tech. | volume metering | измерение количества по объёму |
| Makarov. | volumetric metering device | объёмный дозатор |
| agric. | volumetric metering system | система объёмного дозирования (skaivan) |
| Makarov. | water metering | дозирование подачи влаги |
| gen. | water metering device | водоизмерительный прибор (ABelonogov) |
| construct. | water-metering trough | водоизмерительный лоток |
| law | water metering unit | водомерный узел (max UK hits Alexander Demidov) |
| product. | water metering unit | узел учёта воды (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | water metering unit | узел учёта водопотребления |
| product. | water metering unit station | пункт узла учёта воды (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | water supply metering | учёт расхода водоснабжения (Alexander Demidov) |
| tech. | weight metering | измерение по массе |
| tech. | weight metering | определение веса |
| tech. | weight metering | измерение количества по массе |
| Makarov. | wetting agent metering | дозирование подачи увлажняющего раствора |
| tech. | winch control metering pump | дозировочный насос управления лебёдки |
| product. | without metering | без учёта (Yeldar Azanbayev) |
| media. | zero metering | учёт по зонам поясам (телефония) |
| media. | zone metering | учёт по зонам (телефония) |
| media. | zone metering | отсчёт по зонам (телефония) |