Terms containing Message in

Subject	English	Russian
dipl.	convey a message – in words of one syllable, if necessary – to both states that	донести до обоих государств,-используя односложные слова, если потребуется,-мысль о том, что (англ. цитата – из статьи в National Interest; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
gen.	leave a message in the letter box	оставить записку в ящике для корреспонденции
law	message in cipher	шифрованная депеша
telecom.	message in clear	сообщение открытым текстом
law	message in code	закодированная депеша
mil.	message in cryptotext	сообщение шифртекстом
sec.sys.	message in plain language	открытое сообщение
busin.	message in writing	письменное сообщение (dimock)
gen.	send a confused message in order to evade a direct answer to a direct question	запустить дурочку (tfennell)
mil.	send a message in clear	послать донесение открытым текстом
mil.	send a message in clear	посылать донесение открытым текстом
mil.	send a message in clear	посылать сообщение открытым текстом
mil.	send a message in code	посылать донесение открытым кодом
Makarov., mil.	send a message in code	посылать донесение кодом
Makarov.	send a message in morse	послать сообщение, закодированное азбукой Морзе
gen.	send a message in Morse code	направить сообщение кодом Морзе
mil.	sending a message in clear	посылающий донесение открытым текстом