| Subject | English | Russian |
| progr. | information messages to the user | информационные сообщения для пользователя (ssn) |
| progr. | message user | пользователь сообщения (ssn) |
| gen. | Message User Reference | Референс отправителя (SWIFT ( Референс пользователя сообщения (MUR) – поле 108 определяет поле свободного формата, в котором пользователь может определить его референс до 16 символов из разрешенного набора символов.  veb.ru Мария100) |
| SAP.tech. | user message | сообщение пользователям |
| telecom. | user message | пользовательское сообщение (oleg.vigodsky) |
| progr. | you want to show a modal message to the user and optionally present the user with action choices | вы хотите вывести модальное сообщение пользователю и дополнительно предоставить ему возможность выбора дальнейших действий |