| Subject | English | Russian |
| comp., MS | instant message session | сеанс обмена мгновенными сообщениями (A real-time communication over the Internet in which a sender types a message to one or more recipients and the recipient(s) immediately receives the message in a pop-up window. Rori) |
| IT | message session | сеанс сообщений |
| comp., net. | message session relay protocol | протокол передачи последовательности связанных мгновенных сообщений в рамках сеанса связи (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | session message | сеансовое сообщение (oleg.vigodsky) |
| telecom. | session specific message | специфическое для сеанса сообщение (oleg.vigodsky) |