| Subject | English | Russian |
| comp., net. | digital electronic message service | электронная служба передачи цифровых сообщений |
| tech., abbr. | electronic message service | служба электронной передачи и обработки сообщений |
| tech., abbr. | electronic message service | служба электронных сообщений |
| tech., abbr. | electronic message service | электронная система передачи сообщений |
| tech., abbr. | electronic message service | система электронной передачи и обработки сообщений |
| tech. | electronic message service system | электронная система информационного обслуживания |
| IT | enhanced short message service | улучшенная служба коротких сообщений (unact.ru Bricker) |
| avia. | ground message service | наземные услуги передачи сообщений (elena.kazan) |
| telecom. | handwritten short message service | услуга передачи рукописных коротких сообщений (oleg.vigodsky) |
| IT | java message service | Java API для доступа к службам сообщений (unact.ru Bricker) |
| progr. | Java Message Service | Служба сообщений Java (интерфейс прикладных программ, позволяющий обрабатывать сообщения с помощью функций языка Java ssn) |
| automat. | manufacturing message service | служба производственных сообщений |
| telecom. | message service | услуга передачи сообщений (oleg.vigodsky) |
| progr. | message service | служба обмена сообщениями (Alex_Odeychuk) |
| progr. | message service | служба сообщений (ssn) |
| progr. | Message Service API | программный интерфейс службы обмена сообщениями (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | message service system | система обслуживания сообщений (oleg.vigodsky) |
| telecom. | multimedia message service | услуга передачи мультимедийных сообщений (oleg.vigodsky) |
| telecom. | multimedia message service center | центр передачи мультимедийных сообщений (oleg.vigodsky) |
| telecom. | public-message service | служба обмена сообщениями коллективного пользования |
| tech. | public message service | общедоступная телеграфная служба |
| media. | short message service | служба передача коротких сообщений (позволяет передавать на мобильный телефон небольшие, до 162 символов, пакеты данных в цифровой форме, это могут быть как текстовые сообщения, так и куски программного кода для обновления ПО телефона) |
| media. | short message service | служба передача текстовых сообщений (позволяет передавать на мобильный телефон небольшие, до 162 символов, пакеты данных в цифровой форме, это могут быть как текстовые сообщения, так и куски программного кода для обновления ПО телефона) |
| comp. | short message service | обслуживание коротких сообщений |
| telecom. | short message service | система передачи коротких сообщений |
| telecom. | short-message service | служба коротких сообщений |
| telecom. | short message service | услуга передачи коротких сообщений (oleg.vigodsky) |
| comp., net. | Short Message Service | служба пейджинга, электронной почты, факсов и коротких сообщений |
| IT | short message service | служба коротких сообщений (unact.ru Bricker) |
| tel. | short message service | служба коротких текстовых сообщений |
| gen. | Short Message Service | Служба коротких сообщений (SMS; СКС Lavrov) |
| telecom. | short message service center | центр услуг передачи коротких сообщений (oleg.vigodsky) |
| telecom. | short message service centre | SMS-центр (Eoghan Connolly) |
| telecom. | short message service centre | центр передачи коротких сообщений |
| EBRD | short message services | краткие текстовые сообщения (в подвижной телефонии вк) |
| media. | small message service | служба передача текстовых сообщений (позволяет передавать на мобильный телефон небольшие, до 162 символов, пакеты данных в цифровой форме, это могут быть как текстовые сообщения, так и куски программного кода для обновления ПО телефона) |
| media. | small message service | служба передача коротких сообщений (позволяет передавать на мобильный телефон небольшие, до 162 символов, пакеты данных в цифровой форме, это могут быть как текстовые сообщения, так и куски программного кода для обновления ПО телефона) |
| telecom. | voice message service | услуга передачи речевых сообщений (oleg.vigodsky) |
| media. | voice message service | услуга, позволяющая вызывающему абоненту посылать одностороннее сообщение вызываемому абоненту, это сообщение записывается в цифровой форме |