| Subject | English | Russian |
| progr. | A service integration bus with which a particular service integration bus can exchange messages | Шина интеграции служб, посредством которой конкретная шина интеграции служб может обмениваться сообщениями (см. foreign bus ssn) |
| mil., avia. | aeronautical message handling service | служба обработки авиационных сообщений |
| mil., avia. | aeronautical message transfer service | система передачи авиационных сообщений |
| mil., avia. | air traffic service message processor | устройство обработки сообщений службы управления воздушным движением |
| sec.sys. | cryptographic service message | сообщение криптографической службы |
| comp., MS | Defines the binding element that is used when the client must expose an endpoint for the service to send messages back to the client. | Определяет элемент привязки, используемый в том случае, когда клиент должен предоставлять конечную точку службе для отправки сообщений обратно клиенту (Visual Studio Web Tooling 2012 Rori) |
| comp., net. | digital electronic message service | электронная служба передачи цифровых сообщений |
| tech., abbr. | electronic message service | служба электронной передачи и обработки сообщений |
| tech., abbr. | electronic message service | электронная система передачи сообщений |
| tech., abbr. | electronic message service | служба электронных сообщений |
| tech., abbr. | electronic message service | система электронной передачи и обработки сообщений |
| tech. | electronic message service system | электронная система информационного обслуживания |
| commun., obs. | emergency signal service message | спешное служебное сообщение |
| IT | enhanced short message service | улучшенная служба коротких сообщений (unact.ru Bricker) |
| progr. | field of application of the manufacturing message specification service definition | область применения определения спецификации услуги производственных сообщений (ssn) |
| commun. | follow-on service message | служебная телеграмма с поправкой |
| tech. | Global Message Handling Service | глобальная служба обработки сообщений |
| avia. | ground message service | наземные услуги передачи сообщений (elena.kazan) |
| telecom. | handwritten short message service | услуга передачи рукописных коротких сообщений (oleg.vigodsky) |
| telecom. | internet services message gateway | интернет-шлюз передачи сообщений (oleg.vigodsky) |
| mil., avia. | inter-service agency automated message processing exchange | автоматическая общевойсковая телефонная станция |
| IT | java message service | Java API для доступа к службам сообщений (unact.ru Bricker) |
| progr. | Java Message Service | Служба сообщений Java (интерфейс прикладных программ, позволяющий обрабатывать сообщения с помощью функций языка Java ssn) |
| sec.sys. | key service message | сообщение службы управления ключами |
| telecom. | line-out-of-service message | номер выключения из обслуживания |
| comp., net. | long-distance message transport service | служба передачи сообщений на большие расстояния |
| automat. | manufacturing message service | служба производственных сообщений |
| progr. | manufacturing message specification service definition | определение спецификации услуги производственных сообщений (ssn) |
| comp. | message box service | служба коммутации сообщений |
| mil. | message center service | служба связи с использованием центров сбора донесений |
| IT | Message Handling Service | Служба Обработки Сообщений ЛВС Novell |
| Gruzovik, IT | message handling service | протокол MHS (abbr. MHS) |
| comp., net. | Message Handling Service | служба обработки сообщений |
| comp. | message handling service | протокол MHS |
| IT | message handling service | служба обработки сообщений (протокол фирмы Novell для связи с системами электронной почты) |
| data.prot. | message handling service | служба обмена сообщениями |
| comp. | message handling service | система обработки сообщений |
| telecom. | message log service | услуга регистрации сообщений (oleg.vigodsky) |
| progr. | message passing model, where all services are provided in a synchronous manner by passing messages around from client to server | модель обмена сообщениями, в которой все сервисы предоставляются синхронно, передачей сообщения от клиента к серверу и обратно (ssn) |
| IT | message sending service | служба отправки сообщений (elena.kazan) |
| telecom. | message service | услуга передачи сообщений (oleg.vigodsky) |
| progr. | message service | служба сообщений (ssn) |
| progr. | message service | служба обмена сообщениями (Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | message handling service | служба обмена сообщениями |
| media. | message toll service | служба коммутации сообщений (местной телефонной компании) |
| progr. | Message Service API | программный интерфейс службы обмена сообщениями (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | message service system | система обслуживания сообщений (oleg.vigodsky) |
| progr. | message store service | служба хранения сообщений (ssn) |
| telecom. | message telecommunication service | передача сообщений по каналам дальней связи |
| tech. | message telecommunications service | служба передачи сообщений по каналам дальней связи |
| telecom. | message telephone service | передача сообщений по телефонной сети |
| progr. | message telephone service | служба передачи сообщений по телефонной сети (ssn) |
| tech. | message telephone service | служба передачи сообщений по телефонным каналам |
| house. | message toll service | междугородняя служба передачи сообщений |
| comp. | message toll service | междугородная служба передачи сообщений |
| house. | message tool service | международная служба передачи сообщений |
| comp., net. | message transfer service | служба передачи сообщений |
| IT, tel. | message transport protocol service | протокольная служба передачи сообщений |
| Gruzovik, commun. | message-carrying service | подвижная связь |
| telecom. | multimedia message service | услуга передачи мультимедийных сообщений (oleg.vigodsky) |
| telecom. | multimedia message service center | центр передачи мультимедийных сообщений (oleg.vigodsky) |
| avia. | Passenger Service Message | Сообщение о специальном обслуживании пассажиров (okunick01) |
| progr. | public message handling service | общедоступная служба обработки сообщений (ssn) |
| telecom. | public-message service | служба обмена сообщениями коллективного пользования |
| tech. | public message service | общедоступная телеграфная служба |
| fin. | public service message | заявление для общественности (dimock) |
| gen. | relay service message | коммутируемое сообщение (Eugene_Chel) |
| progr. | sending a response to a message with the request/response service | посылка сообщения с использованием механизма запроса-ответа (ssn) |
| tech. | service message | служебное сообщение |
| Gruzovik, commun. | service message | служебная телеграмма |
| media. | service message | краткое сообщение между центрами связи, относящееся к любой фазе обработки трафика |
| comp., MS | service message | служебное сообщение (A message that contains service-related content) |
| media. | service message | служебное уведомление (телеграмма) |
| tech. | service message | служебное уведомление |
| comp. | short message service | обслуживание коротких сообщений |
| media. | short message service | служба передача коротких сообщений (позволяет передавать на мобильный телефон небольшие, до 162 символов, пакеты данных в цифровой форме, это могут быть как текстовые сообщения, так и куски программного кода для обновления ПО телефона) |
| telecom. | short message service | система передачи коротких сообщений |
| media. | short message service | служба передача текстовых сообщений (позволяет передавать на мобильный телефон небольшие, до 162 символов, пакеты данных в цифровой форме, это могут быть как текстовые сообщения, так и куски программного кода для обновления ПО телефона) |
| telecom. | short-message service | служба коротких сообщений |
| telecom. | short message service | услуга передачи коротких сообщений (oleg.vigodsky) |
| comp., net. | Short Message Service | служба пейджинга, электронной почты, факсов и коротких сообщений |
| tel. | short message service | служба коротких текстовых сообщений |
| IT | short message service | служба коротких сообщений (unact.ru Bricker) |
| gen. | Short Message Service | Служба коротких сообщений (SMS; СКС Lavrov) |
| telecom. | short message service center | центр услуг передачи коротких сообщений (oleg.vigodsky) |
| telecom. | short message service centre | SMS-центр (Eoghan Connolly) |
| telecom. | short message service centre | центр передачи коротких сообщений |
| EBRD | short message services | краткие текстовые сообщения (в подвижной телефонии вк) |
| mil., obs. | signal service message | служебное сообщение службы связи |
| media. | small message service | служба передача текстовых сообщений (позволяет передавать на мобильный телефон небольшие, до 162 символов, пакеты данных в цифровой форме, это могут быть как текстовые сообщения, так и куски программного кода для обновления ПО телефона) |
| media. | small message service | служба передача коротких сообщений (позволяет передавать на мобильный телефон небольшие, до 162 символов, пакеты данных в цифровой форме, это могут быть как текстовые сообщения, так и куски программного кода для обновления ПО телефона) |
| telecom. | voice message service | услуга передачи речевых сообщений (oleg.vigodsky) |
| media. | voice message service | услуга, позволяющая вызывающему абоненту посылать одностороннее сообщение вызываемому абоненту, это сообщение записывается в цифровой форме |