| Subject | English | Russian |
| progr. | message resource | ресурс сообщений (из кн.: Шпильман С. JSTL: практическое руководство для JSP-программистов Alex_Odeychuk) |
| progr. | reception of a message from a resource | приём сообщения от ресурса (ssn) |
| media. | resource seizing indication message | сообщение, уведомляющее об овладении ресурсами сообщение, передаваемое от земной станции в спутниковой системе связи «Телеком», Франция, в центр коммутации, который распределяет кадр МДВР между абонентами (см. TDMA) |
| media. | resource seizing result message | сообщение о результатах овладения ресурсами |
| progr. | sending of a message to a resource | посылка сообщения ресурсу (ssn) |