| Subject | English | Russian |
| tech. | C-message filter | псофометрический фильтр |
| comp., MS | Intelligent Instant Message Filter | интеллектуальный фильтр мгновенных сообщений (A security feature of Office Communications Server, or Live Communications Server 2005 with SP1, that administrators can configure to prevent specified types of URLs and files from being transferred in an instant message conversation) |
| comp., MS | Intelligent Message Filter | интеллектуальный фильтр сообщений |
| progr. | message filter | фильтр сообщений (ssn) |
| media. | message filter | фильтр в приложении для выбора из очереди определённых сообщений |
| comp., MS | this filter will show you all the messages in this folder that aren't from contacts, groups, or social networking sites. | этот фильтр предназначен для отображения всех сообщений из данной папки, которые не получены от контактов, групп или с сайтов социальных сетей. (Windows Live Hotmail W5M2, Outlook.com Wave 6) |