| Subject | English | Russian |
| tech. | message delivery confirmation | подтверждение доставки сообщения |
| IT | message delivery mode | режим доставки сообщений |
| media. | message delivery options | дифференцированные способы доставки сообщений (функция позволяет пользователю указывать степень срочности/конфиденциальности сообщения голосовой почты: обычное, с уведомлением, личное или срочное, использование некоторых из этих опций предусматривает уведомление отправителя о том, что сообщение прослушано) |
| telecom. | message delivery path | тракт передачи сообщений (oleg.vigodsky) |
| Gruzovik, email | message delivery system | система доставки сообщений |