Terms containing Message Delivery

Subject	English	Russian
progr.	certified message delivery	доставка сертифицированных сообщений (ssn)
tech.	deferred message delivery	доставка сообщений с запаздыванием
media.	delivery of messages	доставка сообщений (пересылка сообщений через сеть по адресам, указанным в их заголовках)
media.	message available for delivery time	время, когда принятое сообщение готово для распределения приёмным центром связи по адресатам-исполнителям
comp., MS	message box delivery receipt	диалоговое окно уведомления о доставке (Windows 8 ssn)
telecom.	message delivery	передача сообщений (oleg.vigodsky)
sec.sys.	message delivery	доставка сообщений
comp.	message delivery	доставка сообщения
tech.	message delivery confirmation	подтверждение доставки сообщения
IT	message delivery mode	режим доставки сообщений
media.	message delivery options	дифференцированные способы доставки сообщений (функция позволяет пользователю указывать степень срочности/конфиденциальности сообщения голосовой почты: обычное, с уведомлением, личное или срочное, использование некоторых из этих опций предусматривает уведомление отправителя о том, что сообщение прослушано)
telecom.	message delivery path	тракт передачи сообщений (oleg.vigodsky)
Gruzovik, email	message delivery system	система доставки сообщений
IT	messages delivery date	дата поступления сообщения
IT	multicast message delivery	многоабонентская доставка сообщения
comp., net.	multicast message delivery	многоабонентская доставка сообщения
avia.	organization and delivery of formalized messages to ATM authorities	организация и подача формализованных сообщений в органы организации воздушного движения (tina.uchevatkina)
adv.	pattern of message delivery	схема доведения обращения
Cloud.	reliable message delivery	надежная доставка сообщений (Alex_Odeychuk)