| Subject | English | Russian |
| progr. | A function of asynchronous messaging where the application server manages the messaging infrastructure and extra standard types of messaging beans are provided to add functionality to that provided by message-driven beans | Функция асинхронной службы сообщений, в которой сервер приложений управляет инфраструктурой службы сообщений. Кроме того, эта функция предоставляет дополнительные типы объектов EJB сообщений, расширяющие возможности объектов EJB, управляемых сообщениями (см. extended messaging ssn) |
| comp., MS | application compatibility message library | библиотека сообщений совместимости приложений (Windows Server 2003 R2 ssn) |
| progr. | application debug message | отладочное сообщение приложений (ssn) |
| IT | application message | сообщение приложений (в модели ISO/OSI) |
| telecom. | application message | сообщение приложения (oleg.vigodsky) |
| telecom. | application message class | класс сообщений прикладных программ (oleg.vigodsky) |
| telecom. | application message id | идентификатор сообщения приложения (oleg.vigodsky) |
| progr. | application messages | сообщения приложения (ssn) |
| progr. | application messages | явные сообщения (ssn) |
| progr. | application test message | тестовое сообщение приложения (ssn) |
| telecom. | application transport message | прикладное транспортное сообщение (oleg.vigodsky) |
| progr. | application-specific messages | специфические сообщения приложения (ssn) |
| progr. | application-terminated message | сообщение о завершении работы приложения (ssn) |
| progr. | devices communicate using application messages | взаимодействие узлов в сети с использованием явных сообщений (ssn) |
| progr. | exchange of manufacturing message specification application protocol data units | обмен блоками данных протокола спецификации обмена производственными сообщениями (ssn) |
| progr. | field of application of the manufacturing message specification service definition | область применения определения спецификации услуги производственных сообщений (ssn) |
| progr. | manufacturing message specification application protocol | протокол спецификации обмена производственными сообщениями (ssn) |
| progr. | manufacturing message specification application protocol data unit | блок данных протокола спецификации обмена производственными сообщениями (ssn) |
| progr. | manufacturing message specification application protocol data units | блоки данных протокола спецификации обмена производственными сообщениями (ssn) |
| comp., net. | message-aware application | приложение, оснащённое встроенными функциями работы с сообщениями |
| comp., net. | message-aware application | приложение со средствами обмена сообщениями |
| comp., net. | message-enabling application | приложение, поддерживающее функции обмена сообщениями |
| telecom. | message-oriented application | приложение, ориентированное на обмен сообщениями |
| progr. | special use of application messages | специальное использование явных сообщений (ssn) |
| progr. | use of application messages | использование явных сообщений (ssn) |
| progr. | voice message application | приложение голосовых сообщений (ssn) |
| progr. | voice messages application | приложение голосовой почты (ssn) |