| Subject | English | Russian |
| cartogr., amer. | Domestic Foreign Mercator | карта в масштабе 1 : 25 000, 1 : 50 000 и 1 : 250 000 с сеткой прямоугольных координат на территорию США и зарубежные территории |
| cartogr., amer. | Domestic Foreign Mercator | карта в масштабе 1 : 25 000, 1 : 50 000 и 1:250000 с сеткой прямоугольных координат на территорию США и зарубежных стран |
| cartogr., amer. | Domestic Foreign Mercator | условное обозначение карты в масштабе 1 : 25 000, 1 : 50 000 и 1 : 250 000 с сеткой прямоугольных координат на территорию США и зарубежных стран |
| tech. | draw a chart on the Mercator projection | строить карту в меркаторской проекции |
| tech. | draw a map on the Mercator projection | строить карту в меркаторской проекции |
| cartogr., mil., amer. | Foreign Mercator | условное обозначение иностранных карт в масштабе 1 : 25 000 и 1 : 50 000 с сеткой прямоугольных координат |
| cartogr., amer. | Foreign Mercator | иностранная карта в масштабе 1 : 25 000 и 1 : 50 000 с сеткой прямоугольных координат |
| amer. | Foreign Mercator | иностранная карта масштаба 1:25 000 и 1:50 000 с сеткой прямоугольных координат |
| names | Gerhardus Gerhard Kremer Mercator | Герард Меркатор (1512 — 94, Кремер, фламандский картограф. Предложил проекцию, к-рая была названа его именем) |
| nautic. | inverse Mercator chart | карта в поперечной проекции Меркатора |
| nautic. | inverse Mercator projection | поперечная проекция Меркатора |
| navig. | inverse Mercator projection | поперечная меркаторская проекция |
| tech. | mercator bearing | локсодромический пеленг |
| cartogr. | Mercator chart | карта в проекции Меркатора |
| mil. | Mercator chart | меркаторская карта |
| navig. | Mercator chart | карта проекции Меркатора (карта в равноугольной цилиндрической проекции) |
| nautic. | Mercator chart | карта в меркаторской проекции |
| navig. | Mercator coordinates | координаты в проекции Меркатора |
| nautic. | Mercator course | локсодромический курс |
| scient. | Mercator Institute for China Studies | Институт китаеведения им. Герхарда Меркатора (CNN Alex_Odeychuk) |
| mil., obs. | Mercator line | локсодромия |
| mil., obs. | Mercator line | линия Меркатора |
| astronaut. | Mercator map | меркаторская карта |
| cartogr. | Mercator map | карта в проекции Меркатора |
| nautic. | Mercator map | карта в меркаторской проекции |
| cartogr. | Mercator map projection | прямая равноугольная цилиндрическая проекция Меркатора |
| geogr. | Mercator map projection | проекция Меркатора |
| tech. | Mercator projection | меркатова проекция |
| geophys. | Mercator projection | меркаторова проекция |
| geophys. | Mercator projection | проекция Меркатора |
| cartogr. | Mercator projection | прямая равноугольная цилиндрическая проекция Меркатора |
| mil., artil. | Mercator projection | меркаторская проекция |
| astronaut. | mercator projection | меркаторская проекция |
| media. | Mercator projection | меркаторова проекция (изображение поверхности Земли в прямоугольных координатах (меридианы и параллели перпендикулярны друг другу)) |
| nautic. | Mercator projection chart | карта в меркаторской проекции |
| nautic. | Mercator projection chart | меркаторская карта |
| geol. | Mercator projection chart | Меркаторская проекция карты |
| Gruzovik, cartogr. | Mercator projection map | меркаторская карта |
| Gruzovik, cartogr. | Mercator's | меркаторский |
| gen. | Mercator's | меркаторский |
| geophys. | Mercator's atlas | атлас карт в меркаторовой проекции |
| gen. | Mercator's chart | меркаторская карта |
| nautic. | Mercator's map | карта в меркаторской проекции |
| nautic. | Mercator's map | меркаторская карта |
| nautic. | Mercator's mile | меркаторская миля (графическое изображение одной минуты дуги меридиана на меркаторской проекции) |
| navig. | Mercator's mile | меркаторская миля |
| nautic. | Mercator's projection | проекция Меркатора |
| gen. | Mercator's projection | меркаторская проекция |
| nautic. | Mercator's sailing | плавание по локсодромии |
| avia. | mercator's sailing | навигация по ортодромии |
| nautic. | Mercator sailing | плавание по меркаторской карте |
| nautic. | mercator sailing | плавание по локсодромии |
| gen. | mercator's-chart | карта, начерченная по меркаторской проекции |
| Gruzovik, navig. | Mercator track | локсодрома (the course navigated by a vessel or aircraft that maintains a uniform compass heading; a line appearing straight on a Mercator chart) |
| cartogr. | Mercator track | локсодромия |
| gen. | Mercator track | локсодрома |
| navig. | Mercator triangle | прямоугольный треугольник на меркаторской карте (стороны которого — плавание, разность широт и отшествие) |
| fish.farm. | Mercators map | меркаторская карта (dimock) |
| cartogr. | oblique Mercator projection | косая проекция Меркатора |
| Makarov. | on a Mercator chart, the rhumb-line appears as a straight line | на картах в проекции Меркатора локсодромия изображается прямыми линиями |
| entomol., lat. | Oryzaephilus mercator | плоскотелка арахисовая |
| nautic. | problem of Mercator | задача Меркатора (вычисление широты и долготы по пройденному расстоянию и курсу) |
| navig. | problem of Mercator | вычисление широты и долготы по пройденному расстоянию и курсу |
| fish.farm. | the Mercator chart | меркаторская карта (dimock) |
| cartogr. | transverse Mercator | поперечная Меркатора (projection; проекция) |
| navig. | transverse Mercator | равноугольная цилиндрическая проекция Гаусса |
| navig. | transverse Mercator | поперечная проекция Меркатора |
| nautic. | transverse Mercator chart | карта в поперечной проекции Меркатора |
| nautic. | transverse Mercator grid | картографическая сетка в равноугольной поперечной проекции Меркатора (вк) |
| nautic. | transverse Mercator grid | картографическая сетка в поперечной проекции Меркатора |
| cartogr. | transverse Mercator grid | сетка координат в поперечной видоизменённой проекции Меркатора |
| nautic. | transverse mercator grid | сетка координат в поперечной проекции меркатора |
| construct. | transverse Mercator projection | поперечная проекция Меркатора (картографическая) |
| nautic. | transverse Mercator projection | поперечная проекция Меркатора |
| geophys. | transverse Mercator projection | поперечная меркаторская проекция |
| Gruzovik, cartogr. | transverse Mercator projection | проекция Гаусса |
| navig. | transverse Mercator projection | поперечная равноугольная цилиндрическая проекция |
| mil., avia. | universal mercator grid | универсальная меркаторская сетка |
| O&G, sakh. | Universal Transverse Mercator | универсальная поперечная проекция Меркатора (ТЭО) |
| O&G, sakh.a. | universal transverse mercator | универсальная проекция Меркатора |
| cartogr., amer. | universal transverse Mercator | универсальная поперечная Меркатора (projection; проекция) |
| mil., WMD | universal transverse mercator | универсальная поперечная меркаторская проекция (УПМП) |
| oil | universal transverse mercator | прямоугольная система координат (Seregaboss) |
| cartogr. | universal transverse Mercator grid | сетка координат в универсальной поперечной проекции Меркатора |
| nautic. | universal transverse Mercator grid | картографическая сетка в универсальной поперечной проекции Меркатора |
| navig. | universal transverse Mercator grid | сетка квазикоординат |
| O&G, sakh. | universal transverse mercator grid zone | универсальная поперечная проекция меркатора |
| cartogr. | universal transverse Mercator projection | универсальная поперечная проекция Меркатора |
| astronaut. | Universal transverse Mercator projection | универсальная поперечная меркаторова проекция |
| O&G, sakh. | Universal Traverse Mercator | универсальная поперечная проекция Меркатора (ТЭО) |
| oil | utm-universal traverse mercator | универсальная поперечная проекция меркатора |