| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | advanced memory management architecture | усовершенствованная архитектура управления распределением памяти |
| progr. | ARC based memory management | управление памятью на основе автоматического подсчёта ссылок (компании Embarcadero Technologies Alex_Odeychuk) |
| progr. | ARC based memory management | управление памятью с помощью механизма автоматического подсчёта ссылок (из кн.: Тэрнер К., Харрингтон Т. Изучаем программирование для iPAD Alex_Odeychuk) |
| progr. | ARC memory management | управление памятью с помощью механизма автоматического подсчёта ссылок (из кн.: Тэрнер К., Харрингтон Т. Изучаем программирование для iPad Alex_Odeychuk) |
| progr. | automated dynamic memory management environment | среда автоматического управления динамической памятью (Alex_Odeychuk) |
| progr. | automatic memory management | автоматическое управление памятью (автоматическое управление освобождением динамической памяти; русс. термин "автоматическое управление памятью" взят из кн.: Рихтер Дж. CLR via C#. Программирование на платформе Microsoft .NET Framework 2.0 на языке C#; Савихин О.Г Основы разработки приложений в Microsoft Visual Studio .NET Alex_Odeychuk) |
| progr. | automatic reference counting based memory management | управление памятью на основе автоматического подсчёта ссылок (компании Embarcadero Technologies Alex_Odeychuk) |
| media. | buddy-system memory management | объединение смежных сегментов с целью более эффективного распределения памяти |
| progr. | built-in memory management | встроенное управление памятью (i-programmer.info Alex_Odeychuk) |
| progr. | custom memory management | индивидуальное управление памятью (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik, IT | dynamic memory management | динамическое управление памятью |
| IT | dynamic memory management | управление динамической памятью |
| tech. | dynamic memory management system | система управления динамической памятью |
| progr. | effective memory management | эффективное управление памятью (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| progr. | explicit memory management | явное управление памятью (thenewstack.io owant) |
| progr. | function for memory management | функция управления памятью (Alex_Odeychuk) |
| progr. | general memory management | общее управление памятью (Alex_Odeychuk) |
| IT | handle memory management without programmer intervention | выполнять автоматическое управление памятью (автоматическое управление освобождением динамической памяти; русс. термин "автоматическое управление памятью" взят из кн.: Рихтер Дж. CLR via C#. Программирование на платформе Microsoft .NET Framework 2.0 на языке C#; Савихин О.Г Основы разработки приложений в Microsoft Visual Studio .NET Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik, IT | heap memory management | управление динамической областью памяти |
| progr. | heap memory management | управление динамической памятью (Alex_Odeychuk) |
| progr. | heap memory management model | модель управления динамической памятью (Alex_Odeychuk) |
| op.syst. | input/output memory management unit | блок управления памятью при вводе-выводе (Таненбаум Э., Бос Х. Современные операционные системы. – 4-е изд., 2021 Alex_Odeychuk) |
| IT | integrated memory management unit | интегрированный блок управления памятью |
| progr. | LAN memory management program | программа управления памятью в локальной сети (ssn) |
| progr. | language with manual memory management | язык программирования с ручным управлением памяти (Alex_Odeychuk) |
| progr. | language with manual memory management | язык программирования без автоматического управления памятью (русс. перевод выполнен с использованием термина "автоматическое управление памятью", взятого из кн.: Рихтер Дж. CLR via C#. Программирование на платформе Microsoft .NET Framework 2.0 на языке C#; Савихин О.Г Основы разработки приложений в Microsoft Visual Studio .NET Alex_Odeychuk) |
| SAP.tech. | main memory management | управление оперативной памятью |
| progr. | manual memory management | неавтоматическое управление памятью (корпорации Apple Alex_Odeychuk) |
| progr. | manual memory management | ручное управление памятью (Alex_Odeychuk) |
| el. | memory management | заведывание памяти |
| tech. | memory management | распределение памяти |
| progr. | memory management | управление распределением памяти (ssn) |
| progr. | memory management | адресация памяти (ssn) |
| IT | memory management | управление памятью |
| comp. | memory management | управление распределения памяти |
| comp. | memory management | управление памятью |
| IT | memory management functions | функции управления памятью |
| IT | memory management language | язык управления памятью (в базах данных) |
| mil., avia. | memory management manager unit | диспетчер памяти |
| mil., avia. | memory management manager unit | устройство управления памятью |
| mil., avia. | memory management manager unit | блок управления памятью |
| progr. | memory management model | модель управления памятью (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | memory management monitor | монитор для управления памятью |
| progr. | memory management program | менеджер памяти (ssn) |
| progr. | memory management program | программа управления памятью (ssn) |
| progr. | memory management requirements | требования к управлению памятью (ssn) |
| progr. | memory management support | поддержка управления памятью (Alex_Odeychuk) |
| SAP.tech. | memory management system | система управления памятью |
| progr. | memory management through garbage collection | управление памятью с помощью сборки мусора (microsoft.com, analyticsindiamag.com Alex_Odeychuk) |
| IT | memory management unit | устройство управления памятью компьютера (MichaelBurov) |
| IT | memory management unit | диспетчер оперативной памяти (корпорации Apple Alex_Odeychuk) |
| IT | memory management unit | диспетчер памяти |
| comp., net. | memory management unit | блок управления памятью |
| comp., net. | memory management unit | устройство управления памятью |
| comp. | memory management unit | устройство управления памяти |
| IT | memory management without programmer intervention | автоматическое управление памятью (автоматическое управление освобождением динамической памяти; русс. термин "автоматическое управление памятью" взят из кн.: Рихтер Дж. CLR via C#. Программирование на платформе Microsoft .NET Framework 2.0 на языке C#; Савихин О.Г Основы разработки приложений в Microsoft Visual Studio .NET Alex_Odeychuk) |
| IT | memory-management support | поддержка автоматического управления памятью (Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik, IT | paged memory management unit | устройство управления страничной памятью (abbr. PMMU) |
| tech. | paged memory management unit | блок управления страничной памятью |
| progr. | region-based memory management | региональное управление памятью (напр., в приложениях реального времени Alex_Odeychuk) |
| progr. | region-based memory management | управление памятью на основе регионов (технология, в которой память делится на относительно крупные фрагменты, называемые регионами, и уже внутри регионов память выделяется отдельным объектам. При ручном управлении регионы создаются и удаляются самим программистом, при автоматическом — используются различные виды консервативных оценок, позволяющие определить, когда все объекты, выделенные в пределах региона, перестают быть используемыми, после чего система управления памятью удаляет регион целиком. Переход в управлении памятью от отдельных объектов к более крупным единицам во многих случаях позволяет упростить учёт времени жизни объектов и одновременно снизить накладные расходы. Alex_Odeychuk) |
| progr. | resource and memory management, and background processing | управление ресурсами, памятью или фоновым выполнением задач (ssn) |
| progr. | safe memory management | автоматическое управление памятью (InfoWorld; из кн.: Рихтер Дж. CLR via C#. Программирование на платформе Microsoft .NET Framework 2.0 на языке C#; Савихин О.Г Основы разработки приложений в Microsoft Visual Studio .NET Alex_Odeychuk) |
| progr. | stack memory management model | модель управления автоматической памятью (Alex_Odeychuk) |
| progr. | storage pools for memory management | динамические области памяти для управления распределением памяти (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| el. | system management random access memory | оперативная память средств системного управления (автономный модуль или часть обычной памяти) |
| ling. | translation memory management | управление базами переводов (ssn) |
| progr. | user interface management, resource and memory management, and background processing | управление пользовательским интерфейсом, ресурсами, памятью или фоновым выполнением задач (ssn) |
| progr. | virtual memory management | управление виртуальной памятью (ssn) |
| comp., net. | virtual memory management | система управления виртуальной памятью |
| progr. | virtual memory management system | система управления виртуальной памятью (ssn) |
| progr. | with manual memory management | без автоматического управления памятью (русс. перевод выполнен с использованием термина "автоматическое управление памятью", взятого из кн.: Рихтер Дж. CLR via C#. Программирование на платформе Microsoft .NET Framework 2.0 на языке C#; Савихин О.Г Основы разработки приложений в Microsoft Visual Studio .NET Alex_Odeychuk) |
| progr. | x86 memory management | адресация памяти в семействе процессоров x86 (ssn) |