| Subject | English | Russian |
| media. | access memory disk | компьютерная программа, моделирующая дисковод путём использования памяти произвольного доступа |
| media. | access memory disk | компьютерная программа, моделирующая дисковод путём использования памяти прямого доступа |
| mil., avia. | cartridge disk memory | кассетное дисковое запоминающее устройство |
| gen. | compact disk – read only memory | компакт-диск ПЗУ |
| Gruzovik, comp. | Compact Disk – Read Only Memory drive | компакт-дисковод (CD-ROM drive) |
| automat. | compact disk read-only memory | компактный оптический диск (пластмассовый диск диаметром 120 мм) |
| el. | compact disk read-only memory | постоянная память на компакт-диске |
| el. | compact disk read-only memory | ПЗУ на компакт-диске |
| comp., net. | Compact Disk Read-Only Memory | ПЗУ на компакт-дисках |
| comp. | compact disk readonly memory | ПЗУ на компактных дисках (ssn) |
| IT | compact disk read-only memory | компакт-диск "только для чтения" (Bricker) |
| tech. | compact disk read-only memory | постоянное запоминающее устройство на компакт-диске |
| mil., avia. | compact disk read-only memory | постоянное запоминающее устройство на компактных дисках |
| tech. | compact disk read-only memory | компакт-диск |
| el. | compact disk read-only memory | компакт-диск формата CD-ROM |
| comp. | compact disk read-only memory | ПЗУ на компактных дисках (ssn) |
| tech. | compact disk read-only memory extended architecture | стандарт XA |
| tech. | compact disk read-only memory extended architecture | расширенный формат CD ROM (CD-ROM XA) |
| el. | compact disk read-only memory extended architecture | компакт-диск формата CD-ROM с расширенной архитектурой |
| el. | compact disk read-only memory extended architecture | компакт-диск формата CD-ROM XA |
| tech. | compact disk read-only memory extended architecture | расширенная архитектура постоянного запоминающего устройства на компакт-диске |
| el. | compact disk read-only memory extended architecture mode 2 | компакт-диск формата CD-ROM XA с повышенной ёмкостью 780 Мбайт, компакт-диск формата CD-ROM с расширенной архитектурой и с повышенной ёмкостью (780 Мбайт) |
| el. | compact disk read-only memory extended architecture mode 1 | компакт-диск формата CD-ROM XA со стандартной ёмкостью 650 Мбайт, компакт-диск формата CD-ROM с расширенной архитектурой и со стандартной ёмкостью (650 Мбайт) |
| comp., net. | Compact Disk-Read Only Memory | постоянное запоминающее устройство на основе компакт-диска (Специальный диск для долговременного хранения больших объёмов информации. Часто используется для интерактивных систем (игры, энциклопедии и т.п.)) |
| astronaut. | compact disk-read only memory | компактный диск ПЗУ (КД-ПЗУ, CD-ROM) |
| automat. | compact disk-read-only memory | компактный оптический диск (пластмассовый диск диаметром 120 мм на 550 Мбайт) |
| gen. | compact-disk read only memory | компакт-дисковое запоминающее устройство |
| IT | digital versatile disk random access memory | компакт-диск формата DVD-RAM, перезаписываемый методом фазового перехода в материале носителя компакт-диск формата DVD (ssn) |
| el. | digital versatile disk random access memory | компакт-диск формата DVD-RAM |
| el. | digital versatile disk random access memory | перезаписываемый методом фазового перехода в материале носителя компакт-диск формата DVD |
| IT | digital versatile disk read-only memory | память на компакт-диске формата DVD-ROM (ssn) |
| IT | digital versatile disk read-only memory | компакт-диск формата DVD-ROM (ssn) |
| IT | disk direct memory access | прямой доступ к памяти на дисках |
| IT | disk direct memory access | прямой доступ к дисковой памяти |
| automat. | disk direct memory access | прямой доступ к дисковому накопителю |
| Makarov. | disk drive memory | ЗУ на дисках |
| Makarov. | disk drive memory | память на дисках |
| automat. | disk drive memory | ЗУ на дисках |
| IT | magnetic disk memory | память на магнитных дисках |
| IT | magnetic disk memory | дисковая память |
| IT | magnetic disk memory | дисковое запоминающее устройство |
| IT | disk memory | память на дисках |
| IT | magnetic disk memory | запоминающее устройство на магнитных дисках |
| IT | disk memory | внешнее запоминающее устройство на дисках |
| IT | magnetic disk memory | накопитель на магнитных дисках |
| tech. | disk memory | дисковая память |
| tech. | disk memory | дисковое запоминающее устройство |
| tech. | disk memory | ЗУ на дисках |
| tech. | disk memory | запоминающее устройство на дисках |
| tech. | disk memory | дисковое ЗУ (магнитных) |
| el. | disk memory | память на магнитных дисках |
| el. | disk memory | ЗУ на магнитных дисках |
| automat. | disk drive memory | память на дисках |
| nat.res. | disk memory | запоминание на дисках (storage of data and programs) |
| tech. | disk memory controller | контроллер дискового запоминающего устройства |
| comp. | electronic hard disk with the storage media of flash memory | электронный жёсткий диск с флеш-памятью большого объёма (ssn) |
| mil., avia. | erasable disk magnetic memory | запоминающее устройство на магнитных дисках со стиранием информации |
| mil., avia. | erasable disk magnetic memory | память на магнитных дисках со стиранием информации |
| mil., avia. | erasable disk mass memory | массовая память со стиранием информации |
| comp. | extended architecture ready compact disk read-only memory | компакт-диск формата CD-ROM со считыванием аудиоданных XA формата только с помощью звуковой карты (ssn) |
| tech. | fixed-disk memory | память на фиксированном диске |
| IT | fixed-head disk memory | память на магнитных дисках с фиксированными головками |
| IT | fixed-head disk memory | память на магнитных дисках с фиксированными головками |
| IT | floating-head disk memory | память на магнитных дисках с плавающими головками |
| IT | floating-head disk memory | память на магнитных дисках с плавающими головками |
| Makarov. | floppy disk memory | ЗУ на гибких магнитных дисках |
| automat. | floppy disk memory | ЗУ на гибких магнитных дисках |
| IT | floppy disk memory | память на гибких дисках |
| robot. | floppy disk memory | ЗУ на гибких дисках |
| tech. | floppy-disk memory | память на гибких дисках |
| el. | fluorescent disk read-only memory | компакт-диск формата FD-ROM |
| el. | fluorescent disk read-only memory | ПЗУ на многослойном флуоресцентном компакт-диск |
| comp. | hard disk memory card | карта памяти накопитель на основе жёсткого диска (Andy) |
| comp. | hard disk with the storage media of flash memory | жёсткий диск с флеш-памятью большого объёма (ssn) |
| IT | head-per-track disk memory | память на магнитных дисках с головкой на тракт |
| IT | head-per-track disk memory | память на магнитных дисках с головкой на тракт |
| progr. | in-memory store of recently accessed data from an on-disk filesystem | хранилище в памяти, где содержатся данные из дисковой файловой системы, к которым недавно происходило обращение (ssn) |
| tech. | magnetic disk memory | дисковое запоминающее устройство |
| IT | magnetic disk memory | память на магнитных дисках |
| tech. | magnetic disk memory | память на магнитном диске |
| automat. | magnetic disk memory | запоминающее устройство на магнитных дисках |
| comp. | magnetic disk memory | накопитель на магнитных дисках |
| weld. | magnetic disk memory programmed welding robot | программируемый сварочный робот с ЗУ на магнитных дисках (Johnny Bravo) |
| automat. | magnetic moving head disk memory | ЗУ на магнитных дисках |
| IT | movable-head disk memory | память на дисках с подвижными головками |
| IT | multidrive disk memory | дисковая память с несколькими привязками |
| IT | multidrive disk memory | дисковое запоминающее устройство с несколькими приводами |
| phys. | optical memory disk | оптический диск (памяти) |
| IT | optical memory disk recorder | устройство записи дисков оптической памяти |
| media. | personal disk memory | запоминание предварительно установленных параметров при каждом проигрывании магнитных дисков (громкость, скорость воспроизведения, частотная характеристика и др.) |
| media. | random access memory disk | компьютерная программа, моделирующая дисковод путём использования памяти произвольного доступа |
| Gruzovik, IT | random access memory disk | диск, моделируемый в оперативной памяти |
| media. | random access memory disk | компьютерная программа, моделирующая дисковод путём использования памяти прямого доступа |
| Gruzovik, IT | random-access-memory disk | диск, моделируемый в оперативной памяти (RAM disk) |
| Gruzovik, comp. | random-access-memory disk | электронный диск (RAM disk) |
| Gruzovik, IT | random-access-memory disk | псевдодиск |
| Gruzovik, IT | random-access-memory disk | виртуальный диск |
| Gruzovik, comp. | random-access-memory disk | диск ОЗУ (RAM disk) |
| comp. | removable electronic hard disk with the storage media of flash memory | съёмный электронный жёсткий диск с флеш-памятью большого объёма (ssn) |
| IT | removable magnetic disk memory | запоминающее устройство на сменных магнитных дисках |
| astronaut. | rotating-disk memory | запоминающее устройство с вращающимся диском |
| tech. | semiconductor disk memory | полупроводниковое ЗУ с форматом дисковой памяти (данных, принятых для) |
| Makarov. | semiconductor disk memory | полупроводниковое ЗУ с форматом данных, принятым для дисковой памяти |
| progr. | store data on the disk, to allow a larger memory footprint than the machine has RAM | хранить данные на диске, чтобы поддерживать отпечаток памяти большего размера, чем объём доступной на машине оперативной памяти (ssn) |
| progr. | swapping allows the kernel to store data on the disk, to allow a larger memory footprint than the machine has RAM | подкачка позволяет ядру хранить данные на диске, чтобы поддерживать отпечаток памяти большего размера, чем объём доступной на машине оперативной памяти (ssn) |
| progr. | the page cache is an in-memory store of recently accessed data from an on-disk filesystem | Страничный кэш это хранилище в памяти, где содержатся данные из дисковой файловой системы, к которым недавно происходило обращение |
| progr. | the page cache is an in-memory store of recently accessed data from an on-disk filesystem | Страничный кэш – это хранилище в памяти, где содержатся данные из дисковой файловой системы, к которым недавно происходило обращение |
| comp., net. | twin disk memory | сдвоенное запоминающее устройство на дисках |
| el. | video disk memory | ЗУ на видеодисках |
| IT | virtual memory disk | виртуальный диск |
| progr. | when free memory shrinks below a configurable threshold, dirty buffers are written back to disk so that the now-clean buffers may be removed, freeing memory | когда количество свободной памяти становится меньше настраиваемого порогового значения, содержимое грязных буферов записывается обратно на диск, чтобы очищенные буферы можно было удалить, освободив память (ssn) |