| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | auxiliary core memory | вспомогательная оперативная память |
| nano | auxiliary core memory | вспомогательная память на магнитных сердечниках |
| tech. | auxiliary core memory | вспомогательная память на магнитных сердечниках |
| mil., avia. | auxiliary core memory | вспомогательное оперативное запоминающее устройство |
| mil., avia. | auxiliary core memory | вспомогательная память на магнитных сердечниках |
| comp. | biax memory core | сердечник ЗУ с двумя осями намагничивания |
| nano | biax memory core | сердечник памяти с двумя осями намагничивания |
| radioeng. | biax memory core | запоминающий сердечник с двумя осями намагничивания |
| progr. | centralized memory core | централизованные ячейки памяти (ssn) |
| media. | coincident-current core memory | ферритовое запоминающее устройство, работающее по принципу совпадения токов |
| progr. | core dump, memory dump | содержимое рабочей памяти одного процесса, ядра или всей операционной системы (Также может включать дополнительную информацию о состоянии программы или системы, напр., значения регистров процессора и содержимое стека. whitelocopuma) |
| Makarov. | core ferrite memory organization | системный доступ к данным ЗУ на ферритовых сердечниках |
| gen. | core memory | ОЗУ (оперативное ЗУ) |
| comp. | core memory | ферритовая память |
| nano | core memory | память на магнитных сердечниках |
| Makarov. | core memory | оперативная память ЭВМ |
| automat. | core memory | оперативное ЗУ |
| automat. | core memory | память на магнитных сердечниках |
| tech. | core memory | ЗУ на сердечниках (магнитных) |
| tech. | ferrite core memory | запоминающее устройство на ферритовых сердечниках |
| tech. | core memory | память на ферромагнитных сердечниках |
| el. | core memory | ЗУ на магнитных сердечниках |
| IT | core memory | оперативная память |
| IT | core memory | память на (магнитных сердечниках) |
| IT | core memory | запоминающее устройство ЭВМ на сердечниках (магнитных) |
| IT | core memory | запоминающее устройство на магнитных сердечниках |
| IT | core memory | память на магнитных сердечниках |
| IT | core memory | оперативное запоминающее устройство |
| tech. | core memory | запоминающее устройство на сердечниках |
| tech. | core memory | память на сердечниках |
| automat. | core memory | ЗУ на магнитных сердечниках |
| media. | core memory | ферритовое запоминающее устройство |
| gen. | core memory | оперативное ЗУ (ОЗУ) |
| comp. | core memory | ЗУ на магнитных сердечниках |
| IT | core memory | ОЗУ |
| IT | ferrite core memory | запоминающее устройство на ферритах |
| IT | ferrite core memory | ферритовая память |
| astronaut. | core memory | память на магнитных сердечниках |
| gen. | core memory | запоминающее устройство ЭВМ на магнитных сердечниках |
| IT | core memory address | адрес в оперативной памяти |
| IT | core memory address | адрес в памяти на магнитных сердечниках |
| gen. | core memory driver | схема управления ЗУ на магнитных сердечниках |
| IT | core memory driver | драйвер ОЗУ] |
| tech. | core memory driver | схема управления ЗУ на сердечниках |
| IT | core memory driver | драйвер оперативной памяти |
| IT | core memory driver | драйвер ОЗУ |
| tech. | core memory driver | формирователь памяти ЗУ на магнитных сердечниках |
| tech. | core memory driver | схема управления запоминающего устройства на магнитных сердечниках |
| tech. | core memory driver | блок управления ЗУ на сердечниках (магнитных) |
| gen. | core memory driver | блок управления ЗУ на магнитных сердечниках |
| IT | core memory dump | распечатка содержимого оперативной памяти |
| IT | core memory dump | дамп оперативной памяти |
| IT | core memory dump | разгрузка оперативной памяти |
| automat. | core ferrite memory organization | системный доступ к данным ЗУ на ферритовых сердечниках |
| IT | core memory resident | ОЗУ-резидентная программа |
| IT | core memory wired in backwards | запоминающее устройство на сердечниках с обратной прошивкой |
| progr. | core-memory address | адрес в оперативной памяти (ssn) |
| tech. | core-memory address | адрес в памяти на магнитных сердечниках |
| tech. | core-memory driver | схема управления ЗУ на магнитных сердечниках |
| tech. | core-memory driver | блок управления ЗУ на магнитных сердечниках |
| tech. | extended core memory | расширенная намять на магнитных сердечниках |
| tech. | extended core memory | расширенное ЗУ на магнитных сердечниках |
| Makarov. | extended core memory | расширенная память на магнитных сердечниках (ECM) |
| meas.inst. | ferrite core memory | память на ферритовых сердечниках (storage, store) |
| IT | ferrite core memory | память на ферритовых сердечниках |
| meas.inst. | ferrite core memory | запоминающее устройство на ферритовых сердечниках (storage, store) |
| meas.inst. | ferrite core memory | ферритовое запоминающее устройство (storage, store) |
| tech. | ferrite memory core | ферритовый сердечник запоминающего устройства |
| tech. | ferrite-core memory | память на ферритовых сердечниках |
| telecom. | ferrite-core memory | ЗУ на магнитных сердечниках |
| el. | ferrite-core memory | ЗУ на ферритовых сердечниках |
| IT | ferrite-core memory | память на магнитных сердечниках |
| Makarov. | in-core memory solver | программа решения, использующая только оперативную память |
| progr. | large amount of centralized memory core | большой массив централизованных ячеек памяти (ssn) |
| progr. | large amounts of centralized memory core | большие массивы централизованных ячеек памяти (ssn) |
| progr. | Large amounts of centralized memory core are referred to as background memory | Большие массивы централизованных ячеек памяти называются фоновой памятью (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn) |
| tech. | large core memory | память большого объёма на магнитных сердечниках |
| tech. | large core memory | запоминающее устройство большой ёмкости на магнитных сердечниках |
| IT | magnetic core memory | ферритовая память (Alex_Odeychuk) |
| IT | magnetic core memory | память на многократно прошитых сердечниках (Alex_Odeychuk) |
| IT | magnetic core memory | память на магнитных сердечниках (запоминающее устройство, хранящее информацию в виде направления намагниченности небольших ферритовых сердечников, обычно имеющих форму кольца. Ферритовые кольца расставлялись в прямоугольную матрицу и через каждое кольцо проходило (в зависимости от конструкции запоминающего устройства) от двух до четырёх проводов для считывания и записи информации. Память на магнитных сердечниках была основным типом компьютерной памяти с середины 1950-х и до середины 1970-х годов. Alex_Odeychuk) |
| el. | magnetic core memory | память на магнитных сердечниках |
| astronaut. | magnetic core memory | запоминающее устройство на магнитных сердечниках |
| automat. | magnetic core memory | ЗУ на магнитных сердечниках |
| IT | ferrite magnetic-core memory | запоминающее устройство на ферритовых сердечниках |
| IT | ferrite magnetic-core memory | запоминающее устройство на ферритах |
| electr.eng. | magnetic-core memory | память на магнитных сердечниках |
| tech. | magnetic-core memory | запоминающее устройство на магнитных сердечниках |
| tech. | magnetic-core memory | память на ферромагнитных сердечниках |
| IT | ferrite magnetic-core memory | ферритовая память |
| comp. | magnetic-core memory | запоминающее устройство на сердечниках |
| tech. | memory biaxial ferrite core | запоминающий биакс |
| IT | memory core | сердечник памяти |
| tech. | memory core | память на магнитных сердечниках |
| tech. | memory core | сердечник ЗУ |
| progr. | memory core | ячейки памяти (ssn) |
| comp. | memory core | сердечник памяти ЗУ |
| Makarov. | out-of-core memory | внешняя память |
| Makarov. | out-of-core memory | внешнее ЗУ |
| IT | planar structure core memory | оперативная планарная память |
| tech. | small core memory | запоминающее устройство малой ёмкости на магнитных сердечниках |
| telecom. | synchronization and memory core | подсистема синхронизации и памяти (oleg.vigodsky) |
| automat. | Synchronization and Memory Core | архитектура ядра памяти и синхронизации (SMC Ksylena) |
| IT | transistor-driven core memory | память на магнитных сердечниках с транзисторным управлением |
| tech. | transistor-driven core memory | память на магнитных сердечниках с транзисторным управлением |
| IT | transistorized magnetic-core memory | память на магнитных сердечниках и транзисторах |