| Subject | English | Russian |
| dipl. | a career member of the foreign service | карьерный дипломат (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | advise service member to write home | сообщите военнослужащему, чтобы написал домой |
| mil., avia. | civilian health and medical program for members of the uniformed services | программа здравоохранения для военнослужащих и работников правоохранительных органов |
| corp.gov. | development services to Member Nations | услуги государствам-членам в области развития |
| IMF. | Executive Board and Member Services Section | Секция по обслуживанию Исполнительного совета и государств-членов |
| mil. | female service member | военнослужащая |
| Makarov. | he became a honourable member of the Academy in recognition of his services | он стал почётным членом этой академии в знак признания его заслуг |
| mil. | male service member | военнослужащий |
| gen. | member of customer service team | специалист службы поддержки (sankozh) |
| Gruzovik | member of supply services | снабженец |
| for.pol. | member of the Foreign Service | работник внешнеполитической службы (Alex_Odeychuk) |
| mil. | member of the militia in actual service | участник ополчения, проходящий действительную службу (Alex_Odeychuk) |
| mil. | member of the service | военнослужащий |
| mil. | member of the services | военнослужащий |
| for.pol. | member of the United States Foreign Service | работник внешнеполитической службы США (Alex_Odeychuk) |
| bank. | member service provider | сторонний процессинговый центр (платёжная система MasterCard Alexander Matytsin) |
| bank. | member service provider | сторонняя процессинговая компания (платёжная система MasterCard; карточные платёжные системы Alexander Matytsin) |
| gen. | member services | отделение обслуживания клиентов (слово "department" (отделение) разумеется на английском Jaron Smith) |
| intell. | member with military service | член организации с опытом военной службы (CNN, 2021 Alex_Odeychuk) |
| intell., explan. | members of intelligence service operating in foreign country | резидентура |
| avia. | service instructions for all staff members | должностные инструкции всех штатных сотрудников (tina.uchevatkina) |
| mil. | service member | военнослужащий (...as soon as it appears likely that a service member will require evaluation to determine physical fitness for retention in a duty status.) |
| mil. | service member | боец (тж. слитно – servicemember • The purpose of a military map is to allow a service member to find his way from one point to another using grid coordinates, terrain features and topographic symbols. 4uzhoj) |
| mil., avia. | service member | член наземной бригады обслуживания |
| gen. | service member | военный (oxfordlearnersdictionaries.com) |
| mil. | service member with combat training and technical weapons expertise | военнослужащий, прошедший курс боевой подготовки и обладающий опытом обращения с оружием (CNN, 2021 Alex_Odeychuk) |
| amer. | Service Members Civil Relief Act | Закон о гражданских льготах военнослужащим (Интерфакс artext) |
| telecom. | service VLAN member | VLAN-элемент услуги (oleg.vigodsky) |
| mil. | Traditional Drilling Service Members | Военнослужащие традиционного мобилизационного резерва (для Национальной гвардии S3_OPS) |