| Subject | English | Russian |
| progr. | calling member functions | вызов методов класса (ssn) |
| IT | class member function | компонентная функция класса |
| IT | class member function | функция-элемент класса |
| progr. | class member function | функция-член класса (ssn) |
| progr. | class member functions | функции-члены класса (ssn) |
| IT | common overridden member function | общие переопределяемые функции-элементы |
| IT | common overridden member function | компонентные функции, доступные для переопределения в других частях программы |
| progr. | const member function | константный метод (класса ssn) |
| progr. | const member function arguments | константные аргументы методов (класса ssn) |
| progr. | const member functions | константные методы (класса ssn) |
| progr. | different member functions | разные функции-члены (ssn) |
| IT | dynamically dispatchable member functions | динамически вызываемые функции-элементы |
| IT | Dynamically Dispatchable Member Functions | динамически-вызываемые функции-элементы |
| progr. | invoke a member function | активация элемент-функции (ssn) |
| progr. | member function | функция членства (ssn) |
| progr. | member function | метод (функция, объявленная в классе без описателя friend ("друг" класса) ssn) |
| progr. | member function | функция-член |
| IT | member function | функция-член (напр. класса) |
| IT | member function | функция-элемент (напр. множества) |
| IT | member function | компонентная функция |
| IT | member function | принадлежащая функция |
| progr. | member function | функция-член (напр., класса) |
| progr. | member function | метод класса (ssn) |
| progr. | member function | элемент-функция (ssn) |
| progr. | member function | компонентная функция (часто её дословно именуют "функция-член [класса]". Это операция над объектом, определенная как часть описания класса. Все функции-члены – операции, но не все операции – функции-члены. Термины "функции-члены" и "методы" взаимозаменяемы. В некоторых языках функции-члены существуют сами по себе и могут переопределяться подклассами; в других языках функция-член не может быть переопределена, – она служит как часть реализации обобщенных или виртуальных функций, которые можно переопределять в подклассах ssn) |
| math. | member function | реализация процесса |
| math. | member function | выборочная функция |
| progr. | member function arguments | аргументы методов (ssn) |
| progr. | member function arguments | аргументы методов класса (ssn) |
| progr. | member function of the class | функция-член класса (ssn) |
| progr. | member function of the object | функция-элемент объекта (ssn) |
| progr. | member function of the object | функция-член объекта (ssn) |
| progr. | member functions | методы класса (ssn) |
| progr. | member functions defined outside the class | определение методов класса вне класса (ssn) |
| progr. | member functions of the class | функции-члены класса (ssn) |
| progr. | member functions of the object | функции-члены объекта (ssn) |
| progr. | member functions within class definition | методы класса внутри определения класса (ssn) |
| progr. | member-function call | вызов элемент-функции (ssn) |
| progr. | no get member function | функция, не возвращающая данные (ssn) |
| progr. | non-member function | некомпонентная функция (в С++ это функция, не являющаяся членом класса ssn) |
| progr. | non-member function | обычная функция (не являющаяся функцией-членом ssn) |
| math. | non-member function | функция не-член класса (rklink_01) |
| progr. | non-member functions | некомпонентные функции (функции, не являющиеся членами классов ssn) |
| progr. | non-const member function | неконстантный метод (класса ssn) |
| progr. | nonstatic member function | C++ нестатическая функция-член класса (в Java соответствует понятию instance method ssn) |
| media. | nonstatic member function | функция — нестатический член класса (функция, описанная внутри определения класса, которая должна быть связана с экземпляром класса) |
| progr. | object member function | функция-элемент объекта (ssn) |
| progr. | object member function | функция-член объекта (ssn) |
| progr. | object member functions | функции-члены объекта (ssn) |
| IT | overloaded member function | переопределённая компонентная функция |
| Gruzovik, IT | overloaded member function | перегруженная компонентная функция |
| progr. | overloaded member function | перегруженная функция-член (ssn) |
| progr. | overloading operators as member functions | перегрузка операторов при помощи функций-членов (ssn) |
| progr. | overloading operators as non-member functions | перегрузка операторов при помощи обычных функций (ssn) |
| progr. | pure virtual member function | исключительно виртуальная функция-член (в C++ соответствует абстрактной операции ssn) |
| progr. | smart pointer member functions | функции-члены интеллектуальных указателей (ssn) |
| progr. | special member functions | специальные функции-члены класса (default constructor and destructor, move and copy constructors, move and copy assignment operators Alex_Odeychuk) |
| progr. | special member functions | специальные элемент-функции (ssn) |
| progr. | static member function | статическая функция-член (класса Alex_Odeychuk) |
| progr. | the same member functions | одинаковые функции-члены (ssn) |
| progr. | using special member functions | использование специальных элемент-функций (ssn) |
| progr. | virtual member function | виртуальная функция-член (Alex_Odeychuk) |