| Subject | English | Russian |
| tech. | acoustic measuring unit | акустический измерительный блок |
| oil | acoustic measuring unit | блок измерения акустических сигналов |
| gen. | acoustic measuring unit | блок акустического измерения |
| avia. | airflow measuring unit | вычислитель расхода воздуха |
| med. | alcohol measure unit | алкоголеметр |
| med. | alcohol measure unit | спиртометр |
| SAP. | alternative unit of measure | альтернативная единица измерения |
| oil | automated group measure unit for gas measuring in oil | автоматическая групповая замерная установка для замера газа в нефти |
| oil | automatic well measuring unit | автоматическая установка для измерения параметров работы скважин |
| O&G | automatic well-measuring unit | автоматическая установка для измерения параметров работы скважин |
| O&G. tech. | automatic well-measuring unit | автоматическая установка для измерения параметров скважин |
| SAP. | base unit of measure | основная единица измерения |
| progr. | basic unit for measuring time | единица измерения времени (ssn) |
| math. | converting one measuring unit to another | перевод одной единицы измерения в другую (Soulbringer) |
| oil | Crude Quality Measuring Unit | Блок измерений показателей качества нефти (Yerkwantai) |
| mil., avia. | data measuring unit | блок измерения данных |
| tech. | digital distance measuring unit | цифровое устройство измерения дальности |
| el. | direct measuring unit | измерительный орган прямого действия |
| navig. | distance-measuring unit | блок измерения дальности |
| mil. | distance measuring unit | дальномерный блок |
| astronaut. | flow-measuring unit | расходомер |
| product. | flow measuring unit | вычислитель расхода (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | Flow measuring unit | Проливная установка (metrology-systems.com zhm-zoya) |
| tech. | gas measuring unit | газоизмерительная станция |
| O&G, casp. | Gas Measuring Unit | контрольно-измерительная установка (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | gas measuring unit | ГИС (газоизмерительная станция INT) |
| O&G. tech. | gas measuring unit | дозатор газа |
| tech. | gas-measuring unit | газоизмерительная станция |
| O&G. tech. | gas measuring unit mechanism | дозатор газа |
| mil. | ground-wind measuring unit vehicle | передвижная наземная станция определения скорости ветра (Для обеспечения максимально возможной точности стрельбы каждая батарея установок «Тип 75» имеет в своем составе передвижную наземную станцию определения скорости ветра «Тип 75», оснащенную мачтой с измерительными приборами, необходимыми для действенной работы системы управления огнем. bartov-e) |
| mil., avia. | helicopter measuring unit | вертолётная учебная часть |
| tech. | inertial measuring unit | инерциальный измерительный блок |
| astronaut. | inertial-measuring unit | блок инерциальных датчиков |
| astronaut. | inertial-measuring unit | инерциальный измерительный блок |
| astronaut. | inertial-measuring unit | гиростабилизированная платформа для датчиков инерциальной системы |
| tech. | inertial measuring unit | блок инерциальных датчиков |
| automat. | light-wave measuring unit | устройство для измерения длины световой волны |
| telecom. | measuring and supervision unit | блок измерения и контроля (oleg.vigodsky) |
| O&G | measuring group unit | групповая замерная установка (MichaelBurov) |
| O&G, oilfield. | measuring group unit | замерная групповая установка |
| product. | measuring lines unit | блок измерительных линий (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | measuring lines unit | БИЛ (блок измерительных линий Aleks_Teri) |
| therm.eng. | measuring slide-wire unit | реохорд |
| astronaut. | measuring unit | блок датчиков |
| astronaut. | measuring unit | блок измерительных приборов |
| metrol. | measuring unit | измерительная установка |
| robot. | measuring unit | измерительный элемент |
| cartogr. | measuring unit | параллаксометр |
| O&G | measuring unit | измерительный блок |
| telecom. | measuring unit | измерительный прибор |
| avia., med. | measuring unit | блок измерительных датчиков |
| cartogr., aer.phot. | measuring unit | измерительное устройство параллаксометрическое приспособление |
| oil | measuring unit | замерная установка для скважин |
| oil | measuring unit | замерная установка |
| dril. | measuring unit | узел замера |
| construct. | measuring unit | единица измерения |
| tech. | measuring unit | измерительное устройство |
| O&G, tengiz. | measuring unit connector | соединитель измерительного устройства (Yeldar Azanbayev) |
| nat.res. | mobile measuring unit | автомобиль с измерительным оборудованием |
| tech. | mobile radiological measuring unit | мобильный блок радиологических измерений |
| energ.ind. | mobile radiological measuring unit | передвижная установка по контролю и измерению уровня радиоактивного загрязнения (напр., для анализа состояния окружающей среды после аварии на АЭС) |
| O&G, oilfield. | oil measuring unit | нефтезамерная установка |
| O&G. tech. | oil-measuring unit | нефтезамерная установка |
| tech. | optical measuring unit | оптический измерительный блок |
| mil., avia. | optical measuring unit | оптическое измерительное устройство |
| electr.eng. | Power Monitoring Measuring Unit | Измерительный прибор для контроля мощности (PMU smovas) |
| mil., avia. | pressure measuring unit | блок измерения давления |
| mil., avia. | pressure measuring unit | датчик давления |
| O&G | pressure reduction/measuring unit | пункт учёта и редуцирования газа (yevsey) |
| econ. | production measuring unit | единица измерения продукции (dimock) |
| oil | production rate measuring unit | устройство для измерения дебита |
| mil., avia. | range drift measuring unit | блок измерения сноса по дальности |
| astronaut. | remote measuring unit | установка для дистанционных измерений |
| mil., avia. | remote measuring unit | аппарат для дистанционного опознавания |
| automat. | self-operated measuring unit | автоматическое измерительное устройство |
| tech. | self-operated measuring unit | измерительный орган прямого действия (без усилителя) |
| avia. | six-component measuring unit | измерительный весовой элемент шестикомпонентных аэродинамических весов |
| avia. | six-component measuring unit | измерительный блок шестикомпонентных аэродинамических весов |
| astronaut. | stellar-inertial measuring unit | измерительный блок астроинерциальной системы управления |
| tech. | stellar-inertial measuring unit | астроинерциальный измерительный блок |
| oil | switchover measuring unit | переключающая замерная установка (для скважин) |
| O&G, oilfield. | switch-over measuring unit | переключающая замерная установка для скважин |
| progr. | the duration between successive clock ticks is chosen as the basic unit for measuring time | в качестве единицы измерения времени выбирается продолжительность времени между двумя последовательными тиками часов (см. Model Checking / Edmund M. Clarke, Jr., Orna Grumberg, and Doron A. Peled 1999) |
| energ.ind. | ultrasonic thickness measuring unit | ультразвуковой прибор для измерения толщины |
| progr. | unit for measuring time | единица измерения времени (ssn) |
| construct. | unit measure | единичная мера |
| tech. | unit of fluid measure | единица вместимости жидкостей |
| med.appl. | voice-area measuring unit | прибор для измерения кривой силы-частоты голоса |
| O&G | well-measuring unit | установка для измерения параметров работы скважины |
| O&G, oilfield. | well measuring unit | установка для измерения параметров работы скважин |
| galv. | width measuring unit | устройство измерения ширины рулонов |
| archit. | work measuring unit | единица измерения работы |
| nautic. | zigzag course measuring unit | блок измерения курса зигзага |
| nautic. | zigzag course measuring unit | блок измерения курса зигзаг |